Итальянский язык онлайн Пятница, 26.05.2017, 11:16
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 46 из 59«1244454647485859»
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami?
adminДата: Воскресенье, 26.04.2009, 00:14 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 149
Статус: Offline
Давайте знакомиться! Таким образом найдем друзей и вместе попрактикуемся. Письменная практика на итальянском языке помогает в изучении языка. Для начала я представлюсь:
Facciamo conoscenza! Così troveremo degli amici nuovi ed eserciteremo insieme l'italiano. Pratica scritta aiuta nell'apprendimento della lingua. Intanto per cominciare mi presento:

Ciao a tutti! Mi chiamo Irina. Vengo dall'Ucraina, ma sono italiana. Abito in Italia da più di dieci anni. Ho 37 anni. Vorrei conoscervi e praticare l'italiano con voi.

 
adminДата: Вторник, 03.12.2013, 06:19 | Сообщение # 676
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 149
Статус: Offline
 
panVotrubaДата: Среда, 04.12.2013, 19:28 | Сообщение # 677
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1165
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата admin ()
Т.е. итальянская версия funiculì-funiculà - это такая же чужая, как "Качели" на русском с той же музыкой, но другими словами ))) не будет принята, так как она чужая.....


Цитата admin ()
Двухверсионные песни для Италии как правило не создаются, они рождаются либо на итальянском либо на любом из диалектов, и никто их не адаптирует для исполнения в Италии.


И это правильно! За наглядным примером не нужно далеко ходить: как бы ужасно звучали прекрасные украинские и белорусские песни, если бы их тексты переводили на русский! )))

Добавлено (04.12.2013, 19:28)
---------------------------------------------
Вот еще одна неаполитанская песня, которую поёт Муслим Магомаев

 
adminДата: Пятница, 06.12.2013, 03:50 | Сообщение # 678
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 149
Статус: Offline
Цитата panVotruba ()
Вот еще одна неаполитанская песня, которую поёт Муслим Магомаев

открыла для себя Муслима ))) он пел также "O sole mio", "L'italiano".... у него безупречное произношение как в итальянском так и в неаполитанском исполнении. BRAVO!
 
adminДата: Пятница, 27.12.2013, 05:09 | Сообщение # 679
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 149
Статус: Offline
Nel farvi gli auguri di Natale prima di tutto vi voglio ringraziare per quest'altro anno passato insieme. Vorrei ringraziare tutti voi: amici del forum, lettori del sito (sia lettori abituali sia visitatori saltuari). Grazie a TUTTI, perché senza di voi (e ve lo dico sempre) questo sito e tutte le nostre discussioni non avrebbero né senso né ragione per esistere.
Tanti auguri per un sereno Natale a tutti che quotidianamente mi seguono e in particolar modo a chi ha deciso di seguirmi anche l’anno prossimo, un augurio sincero anche alle vostre famiglie e ai vostri cari.... Vi auguro di trascorrere le feste di Natale serenamente in famiglia con il sorriso e con tanta allegria. Lasciate che la magia di Natale entri nelle vostre case e accenda l'amore nei vostri cuori.....
Buon Natale da Irina.

BUON NATALE e UN FELICISSIMO e PROSPERO ANNO NUOVO, PIENO DI GIOIA e DI AMORE A TUTTI!!!

 
NottebiancaДата: Пятница, 27.12.2013, 08:18 | Сообщение # 680
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Репутация: 3
Статус: Offline
Grazie cara Irina per la tua congratulazione e per tutto che dai a noi.  I miei migliori auguri a te nel Anno Nuovo.
 
panVotrubaДата: Пятница, 27.12.2013, 11:28 | Сообщение # 681
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1165
Репутация: 32
Статус: Offline
Grazie!!!! Ура-а-а-а-а!!!! )))))))))))))
 
ЕленаДата: Пятница, 27.12.2013, 21:04 | Сообщение # 682
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
Grazie Irina, anche a te auguri di Natale e di un anno nuovo pieno di tutto cio' che desideri! Sei bell’anima! Sii felice e serena! Siamo davvero fortunati stare con te!

Amici, tanti auguri a tutti!


Сообщение отредактировал Елена - Пятница, 27.12.2013, 21:13
 
Alex50Дата: Пятница, 27.12.2013, 21:12 | Сообщение # 683
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Репутация: 13
Статус: Offline
До нашего Рождества ещё далеко, и нынче поздравляем тех, кто отмечает его в итальянском измерении.

Цитата admin ()
Buon Natale da Irina.


Anche ti voglio ringraziare per la tua attenzione su di noi.
Grazie a te.
Amici,
un  augurio ai vostri cari. Auguri a tutti!
Spero che il 2014 possa essere un anno migliore.
“Buon Natale vi porti un sorriso e la gioia di un dono”.
Buon Natale da Alessandro.


Сообщение отредактировал Alex50 - Суббота, 28.12.2013, 20:24
 
panVotrubaДата: Вторник, 31.12.2013, 10:10 | Сообщение # 684
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1165
Репутация: 32
Статус: Offline
Auguri di buon anno di cuore, cari amici!
 
NottebiancaДата: Вторник, 31.12.2013, 10:50 | Сообщение # 685
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Репутация: 3
Статус: Offline
FELICE ANNO NUOVO A TUTTI!
 
TortellinoДата: Вторник, 31.12.2013, 12:45 | Сообщение # 686
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 4
Статус: Offline
С Новым годом!

xmas
  
 
Alex50Дата: Вторник, 31.12.2013, 15:37 | Сообщение # 687
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Репутация: 13
Статус: Offline
Auguri di cuore per un felice Anno Nuovo, 
che sia meglio di questo,
che porti tanta serenitа, pace, gioia,
salute del corpo e dell'anima!
 
ЕленаДата: Среда, 01.01.2014, 00:13 | Сообщение # 688
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
TANTI AUGURI A TUTTI CARI AMICI!! TANTI SUCCESI!
 
Alex50Дата: Суббота, 18.01.2014, 14:53 | Сообщение # 689
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Репутация: 13
Статус: Offline
Поздравляю православных участников форума с Рождеством Христовым!
Счастья вам!


Добавлено (18.01.2014, 14:53)
---------------------------------------------

18 января 2014 г.

Oggi è La Vigilia dell'Epifania (nelle chiese cristiane ortodosse Epifania del Signore è celebrata il 19 gennaio). Si suppone che le persone devono fare il bagno nel buco (stasera a Mosca sarà solo -18 gradi). Anche bisogna di santificare l'acqua nel tempio. Dopo mezzanotte si può prender dell’acqua perfino dal rubinetto.
Auguri a tutti per questa festa!


Сообщение отредактировал Alex50 - Суббота, 18.01.2014, 14:59
 
nataluciaДата: Суббота, 25.01.2014, 08:19 | Сообщение # 690
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Репутация: 1
Статус: Offline
Ciao Irina e tutti bye
Sono Natalia, ho 30 anni. Abito a Kurgan. è una città piccola vicino agli Urali. Studio l'italiano da 6 mesi smile Molto piacere di conoscervi))


Сообщение отредактировал natalucia - Суббота, 25.01.2014, 08:19
 
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Страница 46 из 59«1244454647485859»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017