Итальянский язык онлайн Воскресенье, 20.08.2017, 13:39
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 56 из 60«1254555657585960»
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami?
adminДата: Воскресенье, 26.04.2009, 00:14 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
Давайте знакомиться! Таким образом найдем друзей и вместе попрактикуемся. Письменная практика на итальянском языке помогает в изучении языка. Для начала я представлюсь:
Facciamo conoscenza! Così troveremo degli amici nuovi ed eserciteremo insieme l'italiano. Pratica scritta aiuta nell'apprendimento della lingua. Intanto per cominciare mi presento:

Ciao a tutti! Mi chiamo Irina. Vengo dall'Ucraina, ma sono italiana. Abito in Italia da più di dieci anni. Ho 37 anni. Vorrei conoscervi e praticare l'italiano con voi.

 
adminДата: Среда, 24.02.2016, 01:48 | Сообщение # 826
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
защитники Отечества! Я также присоединяюсь к поздравлениям (извините за опоздание)
Цитата scorpion74 ()
Si usa "congratulazioni" quando si tratta di congratularsi con qc per un successo, dove c'e' il merito della persona con cui si congratula.

bravo! абсолютно верно, объясню подробнее принципиальную разницу между auguri e congratulazione

Congratulazioni! Rallegramenti! Felicitazioni!
Это ЗАСЛУЖЕННОЕ поздравление.
Используем в случаях, когда хотим выразить человеку радость по поводу УЖЕ полученного важного результата конкретным человеком, по поводу достигнутой важной цели на работе, в личной жизни, в учебе, в жизни в целом. Эти слова будут уместны, например, по случаю роджения ребенка, по факту крупной покупки, по факту бракосочетания, по факту сдачи экзмена, получения диплома, повышение по службе, с любым успешным завершением какого-либо важного дела:
Congratulazioni ai neogenitori!
Congratulazioni per aver coronato il vostro grande sogno.
Mi congratulo con te per avere così brillantemente superato gli esami.
Mi congratulo con te per la vittoria.
Мi congratulo con Lei per il Suo successo.

augurio это (ПО)ЖЕЛАНИЕ/надежда/предсказание чего-либо (как правило доброжелательного) что должно реализоваться в будущем.
А в форме множественного числа auguri! это выражение/формулировка/манифестация добрых пожеланий в виде ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
Поэтому это слово более широкого использования, и его (в отличие от congratulazione) используют ДО события, В ТЕЧЕНИИ события и ПОСЛЕ события.
Auguri прежде всего используется в предверии и в день официальных и религиозных праздников (если праздник важный, то и после него). Например, quando arriva il nuovo anno si fanno gli auguri di Natale e di Felice anno Nuovo. И это пожелание счастливого празднования, его начинают озвучивать в первых числах декабря, в сам день празднования и еще какое то время после праздника.
Auguri используется также непосредственно в день рождения (или в ближайшие к нему дни если вы не были лично приглашены, но узнали от именинника о событии за несколько дней или через несколько дней после него). Это же касается любого семейного, личного праздника.
Будет всегда уместно непосредственно в момент празднования чего либо (рождения ребенка, день свадьбы, личные достижения чего-либо, крупные покупки и т.д).
Никогда не говорится перед событиями, которые могут не состоятся (перед экзаменами, перед важными встречами, родами, покупками и т.д.)
 
Alex50Дата: Вторник, 08.03.2016, 10:04 | Сообщение # 827
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Репутация: 14
Статус: Offline
Auguri a tutte le donne del forum pe la Giornata delle donne!


Будьте счастливы!
Прикрепления: 3196150.jpg(218Kb)


Сообщение отредактировал Alex50 - Вторник, 08.03.2016, 12:41
 
panVotrubaДата: Вторник, 08.03.2016, 15:22 | Сообщение # 828
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1176
Репутация: 32
Статус: Offline


Donna, ragazza, amica…
Cosa augurarti in questo giorno speciale?
A te, che sei bella, augurare ancora un po' di bellezza? È maleducato.
A te, che sei buona, augurare la bontà? È stupido.
Augurarti la salute? È banale... Ricchiezza, gloria, fortuna? La felicità? Sì, penso di sì.
Però la felicità non vale un’acca se non c’è qualcuno con cui dividerla. Quindi ti auguro che accanto a te ci sia almeno una persona che tra tutte le cose importanti della vita ti ponga al primo e abbia bisogno di difenderti.


Прикрепления: 6633805.jpg(40Kb)


Сообщение отредактировал panVotruba - Вторник, 08.03.2016, 15:23
 
adminДата: Вторник, 08.03.2016, 19:40 | Сообщение # 829
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
Grazie ))))

 
adminДата: Вторник, 29.03.2016, 00:50 | Сообщение # 830
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
ciao бэби, воспользуюсь случаем и в эннный раз обращусь с преубедительнейшей просьбой писать вопросы в нужном разделе форума. Ты уже НЕ новичок, который еще плохо ориентируется на форуме, у тебя 32! сообщения и каждый раз у тебя где сижу там и пишу )))) Это раздел: ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ. Piacere, bebi, mi chiamo Irina )))))
Все сообщения, которые не соответствуют теме (и ответы на них), я в ручном режиме через 24 часа после публикации переношу в нужный раздел. Поэтому сообщаю, что твои тоже перенесены.
Спасибо за понимание.
 
adminДата: Воскресенье, 01.05.2016, 00:31 | Сообщение # 831
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
Una campana piccina piccina con la sua voce fresca e argentina,
dondola dondola nel cielo blu e dice a tutti "Risorto è Gesù."

Che questa domenica di Pasqua possa portare pace e serenità a chi soffre,
a chi è ammalato, a chi si sente solo, a chi ha perso la fede e la speranza!
Che tutti possano essere avvolti in un abbraccio di gioia, serenità e speranza!
Che i rami delle palme possano prendere il posto delle armi e la pace regni in tutto il mondo!

BUONA PASQUA a TUTTI!!!

 
Alex50Дата: Воскресенье, 01.05.2016, 13:24 | Сообщение # 832
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Репутация: 14
Статус: Offline
Христос Воскресе!
Прикрепления: 1508841.jpg(61Kb)


Сообщение отредактировал Alex50 - Воскресенье, 01.05.2016, 13:26
 
panVotrubaДата: Среда, 29.06.2016, 08:42 | Сообщение # 833
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1176
Репутация: 32
Статус: Offline
Ау! )))
Надеюсь, что все живы-здоровы )
 
adminДата: Воскресенье, 03.07.2016, 13:39 | Сообщение # 834
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
Цитата panVotruba ()
Ау! )))Надеюсь, что все живы-здоровы )

ciao, sono contenta di rivederti ))
Да, летом учиться не очень хочется )) Форум опустел, вопросов нет. Думаю, что многие летом на море, в отпуске.... Надеюсь, что после летних каникул здесь будет более оживленно ))) Спасибо тебе, что зашел и извини за мое отсутствие на форуме. Пока у всех каникулы, и многие отдыхают от итальянского .... у меня началась учеба. Я интенсивно погрузилась в английский и параллельно готовлю новую программу итальянского на новый учебный год )))
 
scorpion74Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 17:28 | Сообщение # 835
Заслуженный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Репутация: 13
Статус: Offline
Не на море и не в отпуске, а просто у нас в Москве жара, мозги плавятся и напрягать их лишний раз не хочется.
 
Alex50Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 22:16 | Сообщение # 836
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Репутация: 14
Статус: Offline
Отпуска давно закончились. Жара в Москве и в выходные грядки требуют воды.. Плюс запарка на работе. Подфартило так. Итальянский забываться стал. Что удивительно, английским вообще не пользуюсь, а не забывается, карл (словечко текое новое).
 
panVotrubaДата: Понедельник, 04.07.2016, 07:56 | Сообщение # 837
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1176
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата admin ()
Я интенсивно погрузилась в английский и параллельно готовлю новую программу итальянского на новый учебный год )))

Цитата scorpion74 ()
Не на море и не в отпуске, а просто у нас в Москве жара, мозги плавятся и напрягать их лишний раз не хочется.

Цитата Alex50 ()
Жара в Москве и в выходные грядки требуют воды.


Ну слава Богу! )))))))
 
Алина7842Дата: Суббота, 09.07.2016, 20:22 | Сообщение # 838
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao a tutti)) mi chiamo Alina, sono di Mosca, ho 30 anni, studio italiano 4 mesi))
 
panVotrubaДата: Понедельник, 11.07.2016, 09:51 | Сообщение # 839
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1176
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата Алина7842 ()
Ciao a tutti)) mi chiamo Alina, sono di Mosca, ho 30 anni, studio italiano 4 mesi))

Ciao e benvenuta! )

Цитата Алина7842 ()
studio italiano 4 mesi


studio italiano DA 4 mesi - здесь без предлога da не обойтись ) В подобных конструкциях как бы существует точка отсчёта - с какого-то момента в течение 4 месяцев.


Сообщение отредактировал panVotruba - Понедельник, 11.07.2016, 09:53
 
i-ronittosДата: Пятница, 22.07.2016, 19:16 | Сообщение # 840
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao a tutti! Mi chiamo Irina, sono una di quelli che sono caduti nell'abisso della lingua italiana, colpiti della sua bellezza.. beh, lo sapete meglio di me. Ora sono in vacanza, passo il tempo nei pressi di Mosca. Dato che sta piovendo da tre giorni, mi sono annoiata un sacco ed ho deciso di studiare un po'. Ho trovato utilitissimo questo sito, grazie!
 
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Страница 56 из 60«1254555657585960»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017