Итальянский язык онлайн Среда, 18.10.2017, 02:26
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 58 из 60«125657585960»
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami?
adminДата: Воскресенье, 26.04.2009, 00:14 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1651
Репутация: 151
Статус: Offline
Давайте знакомиться! Таким образом найдем друзей и вместе попрактикуемся. Письменная практика на итальянском языке помогает в изучении языка. Для начала я представлюсь:
Facciamo conoscenza! Così troveremo degli amici nuovi ed eserciteremo insieme l'italiano. Pratica scritta aiuta nell'apprendimento della lingua. Intanto per cominciare mi presento:

Ciao a tutti! Mi chiamo Irina. Vengo dall'Ucraina, ma sono italiana. Abito in Italia da più di dieci anni. Ho 37 anni. Vorrei conoscervi e praticare l'italiano con voi.

 
Алена3579Дата: Пятница, 19.08.2016, 10:39 | Сообщение # 856
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Buongiorno, a tutti! Mi chiamo Elena, sono di Mosca, ho quarantuno anni,
studio l'italiano da un mese e mezzo da sola.
Mi sono fortunata di trovare questo sito, spero di trovare qui gli amici nuovi,
saro` molto grata per vostro aiuto.
Irina, sei la migliore insegnante, veramente!
Ora, me ne vado a fare esercizi di grammatica livello elementare))
A presto)


Сообщение отредактировал Алена3579 - Пятница, 19.08.2016, 11:55
 
panVotrubaДата: Понедельник, 22.08.2016, 10:48 | Сообщение # 857
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1181
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата Алена3579 ()
Buongiorno, a tutti! Mi chiamo Elena, sono di Mosca, ho quarantuno anni,
studio l'italiano da un mese e mezzo da sola.


Ciao e benvenuta! )

Цитата Алена3579 ()
Mi sono fortunata


Не нравится мне это mi...

Цитата Алена3579 ()
per vostro aiuto


per IL vostro aiuto

Fico!
 
Alex50Дата: Вторник, 23.08.2016, 08:00 | Сообщение # 858
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Репутация: 14
Статус: Offline
Цитата panVotruba ()
Fico!
Не совсем врубился. Это слово имеет широкий спектр оттенков от положительных ("прикольно") до полностью наоборот (не привожу). Какое из значений имел в виду автор?
 
panVotrubaДата: Вторник, 23.08.2016, 11:21 | Сообщение # 859
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1181
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата Alex50 ()
Не совсем врубился. Это слово имеет широкий спектр оттенков от положительных ("прикольно") до полностью наоборот (не привожу). Какое из значений имел в виду автор?


ты перепутал с ЖЕНСКОЙ ФОРМОЙ ЭТОГО СЛОВА )))

fico
[fì-co] o figo
agg. e s.m. (pl. m. -chi; f. -ca, pl. -che)
gerg. Che, chi è alla moda, piacevole, accattivante, originale o in gamba: un giubbotto proprio f.; quel ragazzo è un gran f.


----------------------------
от admin: справедливости ради удалю и отсюда непристойное слово, по той же причине, на которую указала в посте к Алексу )))
scusa PanVotruba,
 
adminДата: Вторник, 23.08.2016, 21:11 | Сообщение # 860
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1651
Репутация: 151
Статус: Offline
Цитата Алена3579 ()
Buongiorno, a tutti! Mi chiamo Elena

ciao Elena e benvenuta! sei brava
Цитата Алена3579 ()
Mi sono fortunata di trovare questo sito, spero di trovare qui gli amici nuovi,

как уже справедливо исправил PanVotruba mi здесь лишнее, и gli тоже
подошло бы degli amici nuovi
Цитата Алена3579 ()
Irina, sei la migliore insegnante, veramente!

grazie mille )) mi fa molto piacere sentirlo! ma non esageriamo ))
 
panVotrubaДата: Среда, 24.08.2016, 07:29 | Сообщение # 861
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1181
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата panVotruba ()
scusa PanVotruba,

Ahahaha!!! Non c'è nessun problema, amica mia! ))))))))))
 
Алена3579Дата: Пятница, 26.08.2016, 11:00 | Сообщение # 862
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Grazie panVotruba, grazie Irina.
(Понимаю, что здесь не должно быть возвратной формы, а артикль gli ничего не определяет) 

Этот замечательный сайт похож на лабиринт, легко зайти и трудно выйти- настолько много интересной
информации и перекрестных ссылок ))  вот так, брожу здесь, читаю все подряд...

Da alcuni giorni faccio essercizi di grammatica pei novellini T.Bueno, quando ho il tempo libero. 
Adesso sto guardando le ultime notizie (RAI TV) del terremoto con tanti vittime, 
danneggiati, gravi lesioni...  lo terribile tragedia
 
Alex50Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 19:16 | Сообщение # 863
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Репутация: 14
Статус: Offline
Felice anno nuovo, care compagne e cari compagni!
Прикрепления: 2433378.jpg(249Kb)
 
adminДата: Воскресенье, 01.01.2017, 21:41 | Сообщение # 864
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1651
Репутация: 151
Статус: Offline

Vi auguro che l'Anno Nuovo sia 2017 volte migliore di quello passato, che sia un anno meraviglioso e ricco di soddisfazioni e che possa realizzare tutti i vostri sogni!
Buon Anno a TUTTI!!!
 
panVotrubaДата: Четверг, 05.01.2017, 10:58 | Сообщение # 865
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1181
Репутация: 32
Статус: Offline
Всех с наступившими и наступающими!!!
Носочки для Епифании повесили? )))) Не забудьте ей угощение оставить - бокал вина и немного сыра будет достаточно ))) Иначе может обидеться! ))))
 
olushkaДата: Четверг, 05.01.2017, 22:14 | Сообщение # 866
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Chiao a tutti! Felice Anno Nuovo e Buon Natale!
Mi chiamo Olga. Ho 48 anni. Vendo dall'Ukraina. Studio l'italiano con il libro autodidattico. Studio poco tempo, appena da un mese. La grammatica italiana e difficile per me, ma mi piace.
 
panVotrubaДата: Пятница, 06.01.2017, 10:37 | Сообщение # 867
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1181
Репутация: 32
Статус: Offline
Ciao! Grazie! )))
Цитата olushka ()
Chiao a tutti! Felice Anno Nuovo e Buon Natale!
Mi chiamo Olga. Ho 48 anni. Vendgo dall'Ukcraina. Studio l'italiano con il un libro autodidattico. Lo Studio da poco tempo, appena solo da un mese. La grammatica italiana e è difficile per me, ma mi piace.


Сообщение отредактировал panVotruba - Пятница, 06.01.2017, 10:39
 
Alex50Дата: Пятница, 06.01.2017, 17:12 | Сообщение # 868
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Репутация: 14
Статус: Offline
Цитата olushka ()
Mi chiamo Olga... Vendo dall'Ukraina.
Buon giorno, Olga!
L'Ucraina è un paese bello, ma da quale città sei venuto?
Racconta un po' di te, per favore.
In che città abiti ora? (Ed a proposito, sei in Russia o in Italia?)
Hai una casa propria o paghi l’affitto?
Dove lavori e cosa fai?
E l'essenziale, quale è il tuo segno zodiacale?))


Сообщение отредактировал Alex50 - Пятница, 06.01.2017, 19:49
 
olushkaДата: Суббота, 07.01.2017, 22:19 | Сообщение # 869
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
panVotruba! Grazie mille!
Дальше на русском, т.к. сейчас будут гости. У меня смех сквозь слезы. Три строчки вымучивала долго,с таким трудом и столько ошибок! Завтра буду разбирать их по полочкам.
Buon  giorno? Alex50!
Завтра целый день у меня будет посвящен ответам на Ваши вопросы biggrin (судя по результатам моего первого поста - точно, не меньше). Одно радует - Ваш пост поняла без словаря, уточняла только про зодиак.

Добавлено (07.01.2017, 22:19)
---------------------------------------------
Buona sera!
Io sono abito in Krolevets. Questo e` la citta piccola in Ucraina. La citta e` trova accanto la strada principale Kiev - Mosca vicino al il confine. Intorno la mia citta molto foreste e`i lagi. Molto bello! Ho la propria casa. Ho un grande gardino e` un grande orto dietro la casa. In cortile e` il cane. Io lavoro dentista. Sono sposata. Il mio marito ha il business poco. Io amo disegnare, scolpire, coltivare mio i fiori e` ancora andare a  un cavallo.  Il mio segno zodiacale e`la bilancia. Io e` il gallo sul il oroscopo cinese. Questo e` mio l`anno. Volio per lui e` stato felice per me e` per tutti!

 
Alex50Дата: Воскресенье, 08.01.2017, 16:15 | Сообщение # 870
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 706
Репутация: 14
Статус: Offline
Цитата olushka ()
Io sono abito in Krolevets...
Я такой же ученик, но, раз уж задал вопросы, то попробую прошерстить ответы.

Io sono abito in Krolevets (сейчас или когда-то? И где живёшь нынче, если «vieni dall’Ukraina»? ). Questo (этот) e` la citta piccola  (una piccola città) in Ucraina. La citta e` trova accanto la strada principale Kiev - Mosca vicino al il confine. Intorno la mia citta molto foreste e`i lagi.  (La mia città è circondata  da foreste e laghi). Molto bello!  (Il posto è molto bello?). Ho la propria casa. Ho un grande gardino e` un grande orto dietro la casa. In cortile c’è il un cane. Io lavoro dentista. Sono sposata. Il mio marito ha il business poco (poco controllato? piccole imprese?). Io amo disegnare, scolpire, coltivare mio i fiori e` ancora andare a  un cavallo.  Il mio segno zodiacale e`la bilancia. Io e` il gallo sul il oroscopo cinese. Questo e` mio l`anno.(Il 2017 è il mio anno).  Volio que lui e` stato (sia) felice per me e` per tutti!

И далее придётся перейти в другие темы (la nostra conoscenza ha avuto luogo).


Сообщение отредактировал Alex50 - Воскресенье, 08.01.2017, 16:49
 
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Страница 58 из 60«125657585960»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017