I verbi che esprimono desideri (incertezza, ipotesi, possibilità) sono coniugati al MODO CONGIUNTIVO.
AVERE congiuntivo imperfetto:
io avessi
tu avessi
lui/lei avesse
noi avessimo
voi aveste
loro avessero

I verbi che indicano fatti che possono avverarsi solo a determinate condizioni sono coniugati al MODO CONDIZIONALE.
condizionale
io avrei
tu avresti
lui/lei avrebbe
noi avremmo
voi avreste
loro avrebbero

Se tu mi avessi (ipotesi/incertezza) invitato, sarei venuto.(condizione)
SE PER IPOTESI:если бы ты меня пригласил, и ТОЛЬКО если эта CONDIZIONE была бы выполнена, то: я пришел бы

Andrei (condizione) in aereo se non avessi (ipotesi/incertezza) paura.
SE PER IPOTESI: если бы я не боялся, и ТОЛЬКО если эта CONDIZIONE была бы выполнена, то: я полетел бы самолетом

Se papà mi avesse (ipotesi/incertezza) regalato una macchina sarei (condizione) stato più contento.
SE PER IPOTESI:если бы папа подарил машину, и ТОЛЬКО если эта CONDIZIONE была бы выполнена, то: я был бы более доволен

Se la maestra non mi avesse (ipotesi/incertezza) corretto, avrei (condizione) sbagliato ancora.
SE PER IPOTESI:если бы учительница меня не исправила, и ТОЛЬКО если эта CONDIZIONE была бы выполнена, то: я заново ошибался бы

Potrei cambiare molto, se fossi più giovane.
Se fossi più giovane potrei cambiare molto.

Voi avreste mangiato le pesche se io le avessi comprate.
Avrei mangiato le pesche se voi me le aveste comprate.
Le avrei mangiate se voi me le aveste comprate.
Se voi mi aveste comprato le pesche io le avrei mangiate.

"Acquistеrei una nuova auto se avessi vinto la lotteria"
Se avessi vinto la lotteria, acquisterei una nuova auto.

In queste frasi i verbi esprimono desideri, indicano fatti che possono avverarsi solo a determinate condizioni.

Primo tipo: periodo ipotetico della realtà nel presente/futuro.
Che cosa esprime: una situazione veramente possibile, molto molto probabile, qualcosa di reale
Come si forma: Se + indicativo presente / futuro sia nella frase principale che nella secondaria (che indica la condizione necessaria perché la frase principale si realizzi)
Se domani c'è il sole, vado in montagna.
Se domani ci sarà il sole, andrò al mare.
Se domani sera esco, vado al cinema.
In queste frasi, la prima parte della frase (se + verbo) è molto molto probabile, la seconda è sicura (se c'e/ci sarà il sole, sicuramente vado/andrò in montagna; se esco, sicuramente vado al cinema).
Se uso il computer posso comunicare con molte persone.
Se avrò fame, mangerò qualcosa.
Se andrai in Italia imparerai l'italiano.

Secondo tipo: periodo ipotetico della possibilità o impossibilità nel presente/futuro:
Che cosa esprime: una situazione poco probabile, ma possibile o impossibile, esprime qualcosa non sicuro
Come si torma: Se + congiuntivo imperfetto (per la frase secondaria) + condizionale presente (per la frase principale, che dice cosa accade se la condizione indicata dalla secondaria si avvera.

Situazione possibile:
Se vincessi un milione di euro, partirei per un lungo viaggio.
Se vincessi 1 milione di euro, farei un lungo viaggio intorno al mondo.
(È molto diflicile vincere 1 milione di euro, ma è possibile!!!).

Se incontrassi Antonio, gli restituirei il libro che mi ha prestato
(E' probabile, ma non è detto che lo incontri)

Se studiasse di più, prenderei dei bei voti.
(potrebbe studiare di più, ma potrebe anche non farlo).

Se avessi molti soldi, mi comprerei una Ferrari.

Se andassimo a teatro, staremmo fuori fino a tardi.
(potremmo andare, ma potremmo anche decidere di restare a casa)

Situazione impossibile:
Se avessi gli occhi azzurri, sarei più felice.
(Questa situazione è impossibile perché non è possibile cambiare il colore degli occhi!!!).

Se fossi più giovane, cambierei vita.
(Anche questa situazione è impossibile perché è impossibile essere più giovani).

Se fossi un animale, vorrei essere un gatto.
Se avessi le ali volerei da te.
Se io fossi un mago farei .....
Se diventassi un re regalerei ....

Terzo tipo: periodo ipotetico dell'impossibilità nel passato:
Che cosa esprime: una situazione non impossibile nel passato. Siccome la condizione nonsi è realizzata nel passato, ormai non è più possibile che questa si avveri.
Come si forma: se + congiuntivo trapassato (nella frase secondaria, che indca la condizione necessaria perchè la frase principale si realizzi) + condizionale composto/condizionale semplice nella frase princpale
Se ieri sera avessi bevuto meno vino, non sarei stato male.
(Ieri sera ho bevuto molto vino, quindi sono stato male.)

Se fossi arrivata prima, avrei salutato tua sorela prma che partissi.
(Sono arrivata tardi, quindi non ho potuto salutarla)

Se ieri Maria avesse visto il film, oggi ne potremmo parlare.
(Maria non ha visto il film, quindi oggi non ne possiamo parlare.)

Se avesse mangiato molti dolci sarebbe stata male.
(Ma non li ha mangiati molti, quindi sta bene).

слово "lingua" пишется con la "u" * и я уверена, что это опечатка

а вот фраза vicino a это устойчивый оборот, который надо запомнить. Он соотвтствует русскому "рядом с". Например:
Abito vicino a Roma. Lavoro vicino alla stazione. Aspetto Mario vicino al supermercato.

В этом обороте используется предлог "а" потому, что именно он указывает на направление движения или на место пребывания где либо.

А в остальном - молодец. Для нескольких месяцев изучения языка - очень даже хорошо. Если будут вопросы... я тут. К сожалению как-то не совсем получилось создать место для общения. Больше похоже на место решения грамматических сложностей, но надеюсь, что и это полезно посетителям форума

Добавлено (19.11.2010, 15:00)
---------------------------------------------
Grazie Irina! Sono molto contenta di parlare con voi! Studio Italiano al'instituto quasi un anno, ma una volta per settimana e questo non e abbastanza per me. Sono stata una volta in Italia con i miei figli e con mio maritto. Italia e molto bella, ma non avevo la grande possibilita per (o di?)vedere le molte curiozita perche il mio bambino minore non ha ancora 3 anni. Ma noi siamo stati insieme a Bari nella messa ortodossa alla Chesa di San Nicolo!!!