Итальянский язык онлайн Среда, 28.06.2017, 19:36
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 13 из 26«1211121314152526»
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA
SvetLayaДата: Понедельник, 07.02.2011, 08:42 | Сообщение # 181
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Привет, Наташа!
Првет, Юля! Раз уж Ирина сказала что ошибки надо и искать, и исправлять, и объяснять, я к тебе присоединюсь, ок? Девочки, скорее проверяйте меня тоже!!! А то сейчас как понапишу wacko , а внести свои 5 копеек хочется))))

Quote (riccavita)
Quote (admin)3.Il tuo piccolo figlio impara schiare e tre giorni. ИЩЕМ 3 ОШИБКИ и объясняем Перевожу предложение: Твой маленький сын учится (предполагаю глагол sciare – ходить на лыжах) и три дня. Сама видишь, что получилось

...impara (чему?) a sciare (сколько по времени?) da tre giorni

Итого 3 ошибки найдены)))

Добавлено (07.02.2011, 08:42)
---------------------------------------------

Quote (riccavita)
Quote (admin)4.Lo studento trova la sua penna. ИЩЕМ 2 ОШИБКИ и объясняем 4.Lo studente trova la sua penna.

Uno studente trova la sua penna. Неопределенный артикль, т.к. мы не знаем что за студет, просто один какой-то студент.

Итого 2 ошибки нашли)))

 
riccavitaДата: Понедельник, 07.02.2011, 08:50 | Сообщение # 182
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Светлана спасибо! Вот видишь общими усилиями и помогли друг другу biggrin
 
SvetLayaДата: Понедельник, 07.02.2011, 09:04 | Сообщение # 183
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (riccavita)
Quote (admin)7.Paola ha soldi e va di comprare il biglietto al cinema. ИЩЕМ 2 ОШИБКИ и объясняем 7.Paola ha I soldi e va di comprare il biglietto al cinema.

У слова biglietto артикль опускаем, т.к. не знаем точно о каком билете речь, на какой сеанс и для кого.

I soldi потому что деньги уже у неё, а не какие-то гипотетические.

2 ошибки нашли)))

Добавлено (07.02.2011, 08:55)
---------------------------------------------
"Светлана спасибо! Вот видишь общими усилиями и помогли друг другу"

ой, только надо меня проверять!!!!!

Добавлено (07.02.2011, 09:04)
---------------------------------------------

Quote (riccavita)
Quote (admin)9.La tua amica ha l’auto verdo. ИЩЕМ 2 ОШИБКИ и объясняем 9.La tua amica ha un'auto verde

Тоже считаю что неопределенный артикль, т.к. мы не знаем о какой конкретно машине речь. У кого-нибудь есть зеленое авто? У моей подруги есть зеленое авто. Всё! Просто автомобиль. Новый, любимый, старый, мы на нём катались - ничего не известно. Девочки, я права или нет?!

Вроде бы тоже 2 ошибки найдены!

Сообщение отредактировал SvetLaya - Понедельник, 07.02.2011, 09:05
 
riccavitaДата: Понедельник, 07.02.2011, 09:04 | Сообщение # 184
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (SvetLaya)
У слова biglietto артикль опускаем, т.к. не знаем точно о каком билете речь, на какой сеанс и для кого.

На это замечание у меня возникли сомнения (?). cool я лишь сомневаюсь, но не утверждаю, что это не правильно biggrin

Меня больше смущает "va di comprare", но так как объяснить не могу правильно это или нет, поэтому не пишу свои комментарии biggrin

Quote (admin)
9.La tua amica ha l’auto verdo. ИЩЕМ 2 ОШИБКИ и объясняем 9.La tua amica ha un'auto verde
Тоже считаю что неопределенный артикль, т.к. мы не знаем о какой конкретно машине речь. У кого-нибудь есть зеленое авто? У моей подруги есть зеленое авто. Всё! Просто автомобиль. Новый, любимый, старый, мы на нём катались - ничего не известно. Девочки, я права или нет?!

Да, поэтому я и исправила на неопределенный артикль biggrin Спасибо, что разъяснила более подробно!

Сообщение отредактировал riccavita - Понедельник, 07.02.2011, 10:52
 
SvetLayaДата: Понедельник, 07.02.2011, 09:17 | Сообщение # 185
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (riccavita)
Quote (SvetLaya)У слова biglietto артикль опускаем, т.к. не знаем точно о каком билете речь, на какой сеанс и для кого. На это замечание у меня возникли сомнения (?). Меня больше смущает "va di comprare", но так как объяснить не могу правильно это или нет, поэтому не пишу свои комментарии

Юль, ну я попробовала подставить другие предлоги:
- а - направление движения, здесь его нет, она идёт не куда-то, а зачем-то.
- da - направления к лицу нет, ааааа!!!!! зато есть предназначение. Но тогда получется "она идёт для покупки билетов" - как-то криво(((
- di - идёт зачем? идёт покупать. оооооооооой, ну не знаю я.

По артиклю у меня была подобная ошибка, вот Иринин коммент, вроде бы подходит:

Quote (SvetLaya)
5/ Dopo la lezione compro i biglietti allo stadio.

лучше опустить артикль
такое использование артикля сужает сферу использования фразы
возможно использование ТОЛЬКО если собеседнику понятно о каких билетах идет речь

Но вообще я не представляю как сейчас Наташа разберется в наших замечаниях((( получилась большая куча цитат, цитат цитат и т.д. cry

Сообщение отредактировал SvetLaya - Понедельник, 07.02.2011, 09:23
 
НаталиДата: Понедельник, 07.02.2011, 14:51 | Сообщение # 186
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
Спасибо большое вам всем)) Чесно говоря, я не ожидала, что мои предложения вызовут такое внимание.)
ещё раз спасибо вам за помощь! Я всё внимательно прочитала. Сейчас попробую сама исправить свои предложения.

Добавлено (07.02.2011, 14:51)
---------------------------------------------
2 .Mio zio va spesso a teatro. (1 ошибка.)
1.“mio zio” – без артикля.

3. Il tuo piccolo figlio impara a sciare da tre giorni. (3 ошибки.)
1.“a” – правильный предлог;
2.sciare – без “h”;
3.da – предлог обозначающий период времени, прошедший с определённого момента.

4.Uno studente trova la sua penna. (2 ошибки.)
1.uno – неопределённый артикль для студента, которого мы не знаем;
2.и studentE )

5. Suo figlio ha UN documento importante.

6. .Il bello gatto abita da Francesco.
тут я не могу понять, что не так.
наверное, что-то неправильно в словосочетании «Il bello gatto»,
на счёт артикля «da», мне кажется, правильно. ведь его можно использовать, как место нахождение у кого-либо.

7. .Paola ha i soldi e va di comprare biglietto al cinema. (2 ошибки)
1. “I soldi” – с артиклем .
2. а , что касается «билета» , я не могу понять, его вообще без артикля употреблять???
даже неопределённый нельзя поставить??? «un biglietto».
3. “va di comprare” – тут я сама сомневаюсь.
“di” – в русском языке отвечает на вопрос кого? чего? Вот поэтому, может быть так можно сказать.

8. Lo zio da il consiglio ad Alessandro. (1 ошибка)
может быть «il consiglio» с неопределённым артиклем «un consiglio».
а – дательный падеж кому? чему?.

9. La tua amica ha un auto verde. (2 ошибки)
1. un auto – неизвестная машина.
хотя, я думала, нам же известно, что она зелёная….
2.verdE.

 
Olga73Дата: Понедельник, 07.02.2011, 15:06 | Сообщение # 187
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Наташ привет! Я Ольга)) Ну девчонки поработали)) Молодцы ! Внесу свою лепту,а то пока меня не было всё разобрали). По поводу этого предложения

7. .Paola ha i soldi e va di comprare un biglietto al cinema.
Здесь нужен предлог - а. Глагол andare всегда с этим предлогом! Сейчас я прохожу это по учебнику.
И ещё пропущен неопределённый артикль к слову Biglietto , т.к. Паола покупает (какой-то, неизвестный )билет. Надеюсь я права(((

6. .Il bello gatto abita da Francesco. Я думаю ошибка в артикле . un bello gatto - один из большинства прекрасных котов

Сообщение отредактировал Olga73 - Понедельник, 07.02.2011, 15:36
 
SvetLayaДата: Понедельник, 07.02.2011, 16:15 | Сообщение # 188
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Olga73)
7. .Paola ha i soldi e va di comprare un biglietto al cinema. Здесь нужен предлог - а. Глагол andare всегда с этим предлогом! Сейчас я прохожу это по учебнику.

Оля, спасибо! Про un biglietto до меня дошло когда я уже компьютер выключила, там в примере старом, на который я ориентировалась, говорится про много билетов, поэтому без предлога, а здесь конечно надо))), а про предлог а всегда с andare себе уже записала!
Наташа и Юля, простите за дезинформацию!!!!!

Добавлено (07.02.2011, 15:52)
---------------------------------------------
Ecco le mie nuove domande:

8/ Chiedo a mio figlio dov’e` la nostra gatta nera.

1. Che cosa faccio quando vedo mio figlio?
2. A chi chiedo?
3. Di chi e` il figlio?
4. Che cosa domando a mio figlio?
5. Di chi e` questa gatta nera?
6. Di che colore e` la nostra gatta?
7. Che animale domestico vive nella nostra casa?

8. Chiedo a mio figlio?
9. A mio figlio chiedo?
10. A mio figlio chiedo?
11. Dov’e` la nostra gatta?
12. La nostra gatta dov’e`?
13. La nostra gatta dov’e`?
14. La nostra gatta e` nera?

Добавлено (07.02.2011, 16:15)
---------------------------------------------

Quote (Olga73)
7. .Paola ha i soldi e va di comprare un biglietto al cinema. Здесь нужен предлог - а. Глагол andare всегда с этим предлогом! Сейчас я прохожу это по учебнику. И ещё пропущен неопределённый артикль к слову Biglietto , т.к. Паола покупает (какой-то, неизвестный )билет. Надеюсь я права(((

Оль, а если по-другому предлоги рассмотреть? Paola ha i soldi e va a comprare il biglietto per cinema.
Мне очень хочется понять почему i soldi, а не просто soldi, и не dei soldi.


Сообщение отредактировал SvetLaya - Понедельник, 07.02.2011, 16:15
 
adminДата: Вторник, 08.02.2011, 00:01 | Сообщение # 189
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Ma quanto siete brave e veloci!!!
Девчонки, вы проделали замечтельную работу. Какие же вы стали молодцы.
Разложили все по полочкам "как орешки" smile
Включился сразу анализ, и мозг пошел работать как надо. Вы дали ПРАВИЛЬНЫЕ СОВЕТЫ.

С вашей помощью Наташе однозначно было легче справится с заданием, но вижу, что пока она частично смогла воспользоваться советами.
Наташа, перечитай еще раз топик, вникни в разговор артиклей, последи за структурой предложений, за логичностью языка. Девчонки тоже дров нарубили сначала, а сейчас я почитала их обсуждение и .... порадовалась tongue

Если ты поработаешь ВНИМАТЕЛЬНО с объяснениями и примерами, которыми уже коснулись, то увидишь, что у тебя тоже сложится правильный подход к построению предложений, к логике .... не спеши, разберись с тем, что уже здесь разобрали. Я не буду по новой переписывать то, что уже есть. Надо только поковырять немного. Но это тебе поможет многое понять.

Выберу только те предложения, в которых тебе надо немного доработать и еще хорошенько проанализировать. Тем более, что все правильные варианты тебе уже дали, их надо только правильно собрать эти жемчужины.

Quote (Натали)
3. Il tuo piccolo figlio impara a sciare da tre giorni.
1.“a” – правильный предлог; ОК
2.sciare – без “h”; ОК

3.da – предлог обозначающий период времени, прошедший с определённого момента.

Так как уверена, что есе НЕ одинаково переводят и по разному понимают смысл, то я хотела бы перевод того, что здесь задумано. Думаю, что есть ошибка, но могу ошибаться.
И на будущее Наташа, давай ВСЕ фразы с переводом. Смена артикля влияет на смысл, а предлог КАРДИНАЛЬНО его меняет. Мне надо отталкиваться от того, что ты хочешь сказать по-русски.
Если дашь правильное значение по-русски, то молодец biggrin

Quote (Натали)
4.Uno studente trova la sua penna.
1.uno – неопределённый артикль для студента, которого мы не знаем;
2.и studentE )ОК

ЕЩЕ ДУМАЕМ НАД ЛОГИКОЙ ФРАЗЫ

Quote (Натали)
6. .Il bello gatto abita da Francesco.
тут я не могу понять, что не так.
наверное, что-то неправильно в словосочетании «Il bello gatto»,
на счёт артикля «da», мне кажется, правильно. ведь его можно НУЖНО использовать, как место нахождение у кого-либо.

даем варианты

Quote (Натали)
7. .Paola ha i soldi e va di comprare biglietto al cinema.
1. “I soldi” – с артиклем . ЗАВИСИТ ОТ СМЫСЛА РАЗЛОЖИ СИТУАЦИЮ, чтоб было с артиклем, соглажусь
2. а , что касается «билета» , я не могу понять, его вообще без артикля употреблять???
даже неопределённый нельзя поставить??? «un biglietto». МОЖНО, ЗАВИСИТ ОТ СМЫСЛА, в данном случае неопределенный, и девочки объяснили
3. “va di comprare” – тут я сама сомневаюсь.
“di” – в русском языке отвечает на вопрос кого? чего? Вот поэтому, может быть так можно сказать.

НАТАША, тебе уже подсказали все правила. Подумай немного и воспользуйся.
Девченки уже разложили по полочкам.

ЭТО рассуждение ИНТЕРЕСНО ПОСЛУШАТЬ: "Вот поэтому, может быть так можно сказать".
Какая связь между: ИДУ (Родительный падеж: кого? чего?) ПОКУПАТЬ???
И потом каким образом падежи пересеклись с гаголами???? АНАЛИЗИРУЙ ПОЖАЛУЙСТА biggrin

Quote (Натали)
8. Lo zio da il consiglio ad Alessandro.
может быть «il consiglio» с неопределённым артиклем «un consiglio».
а – дательный падеж кому? чему?ОК.

+ ставим обязательное ударениe dà

Quote (Натали)
9. La tua amica ha un auto verde.
1. un auto – неизвестная машина.
хотя, я думала, нам же известно, что она зелёная….
2.verdE.

НАТАША, ищи 1 ГРАММАТИЧЕСКАЯ ошибка. И кроме того подсказали правильную форму. А ты прописала с ошибкой. Больше внимания.

ОСТАЛЬНОЕ ВЕРНО smile

 
adminДата: Вторник, 08.02.2011, 01:46 | Сообщение # 190
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
ORA, LE MIE BRAVE PROFESSORESSE, ANDIAMO A CORREGGERE I VOSTRI ERRORI biggrin

CERCHIAMO e CORREGGIAMO!
ЮЛЯ:

Quote (riccavita)
Сiao Natasha! Mi chiamo Giulia. Sono non brava studentessa, ma provo A correggere delle tue errori

non sono una brava studentessa
АНАЛИЗИРУЙ!!! + смотри род слова ошибка

СВЕТИК:

Quote (SvetLaya)
Uno studente trova la sua penna. Неопределенный артикль, т.к. мы не знаем что за студет, просто один какой-то студент.

а как же можно констатировать факт, что он находит СВОЮ ручку и вообще что он студент?
Или у него табличка: Я студент и я нахожу СВОЮ ручку biggrin
Кстати, я больше бы уделила внимание другому моменту: слову "находит". Оно неествственно звучит в предложении. Логичнее было бы не "находит", а "ищет" ручку. Так как для формы "находит" мы должны его подловить именно на очень коротком моменте. А вот на поиск ему нужно время, во время которого и будет возможна фраза.
И без объяснения ситуации логичнее будет определенный артикль (знаем что студент, знаем ЧТО именно ищет, и то, что ищет принадлежит ЕМУ.) О не понятно каком студенте, который роется в карманах/в сумке мы не сможен сказать, что он ищет СВОЮ РУЧКУ (он может искать что-угодно).
К тому же с определнным артиклем мы его отделим от класса преподавателей

Хотя естественно могу подвести под ситуацию без двоякости:
Я в универе, разговариваю по телефону с моим парнем и вижу как рядом со мной UN молодой парень что-то ищет. IL ragazzo (этот самый) парень обращается ко мне и просит подержать свои тетрадки (из которых я понимаю, что он UNO студент и читаю на них"студент ... факультета, группа ХХХХ") МОЙ парень, услышав по телефону мужской голос DELLO студента спрашивает: "Кто там с тобой?". Я чтоб не вдаваться в подробности отвечаю: UNO studente, что-то ищет и попросил подержать тетрадки. LO Студент в это время в штанах своих брюк находит UNA penna, благодарит меня и удаляется. И я понимаю что он нашел LA SUA penna. tongue
Но это подгон под ситуацию.

Quote (SvetLaya)
La tua amica ha un'auto verde
Тоже считаю что неопределенный артикль, т.к. мы не знаем о какой конкретно машине речь. У кого-нибудь есть зеленое авто? У моей подруги есть зеленое авто. Всё! Просто автомобиль. Новый, любимый, старый, мы на нём катались - ничего не известно. Девочки, я права или нет?!

HAI RAGIONE, BRAVISSIMA !!!

Quote (SvetLaya)
Меня больше смущает "va di comprare",
Юль, ну я попробовала подставить другие предлоги:
- а - направление движения, здесь его нет, она идёт не куда-то, а зачем-то.
- da - направления к лицу нет, ааааа!!!!! зато есть предназначение. Но тогда получется "она идёт для покупки билетов" - как-то криво(((
- di - идёт зачем? идёт покупать. оооооооооой, ну не знаю я.

Здесь и есть НАПРАВЛЕНИЕ движения, которое выражено глаголом
Соединяем А
vado A mangiare/ comprare/ studiare/ ballare/ lavorare......

СРАВНИ:
Иду КУДА? кушать / покупать/ учиться/ танцевать/работать
Иду КУДА? в столовую/ в магазин/ в школу/ в клуб / на работу

Quote (Olga73)
7. Paola ha i soldi e va di comprare UN biglietto al cinema.
Здесь нужен предлог - а. Глагол andare всегда с этим предлогом!И ещё пропущен неопределённый артикль к слову Biglietto , т.к. Паола покупает (какой-то, неизвестный )билет. Надеюсь я права(((

ОЛЬЧИК, на все 100% smile
+ UN biglietto может быть еще и числительным (ОДИН, а не 2/3/5)

Quote (SvetLaya)
Оль, а если по-другому предлоги рассмотреть? Paola ha i soldi e va a comprare il biglietto per cinema.

ВСЕ МОЖНО, НО ИМЕЯ ФРАЗУ ПО-РУССКИ
Paola ha i soldi e va a comprare il biglietto per cinema.
У Паолы есть (какие-то конкретные,известные собеседнику) деньги и она идет купить билет (о котором известно собеседнику) чтоб пойти в кинотеатр.
Я не уверена, что Наташа это так себе видела biggrin

множественное число: логично опустить артикль.
Quanti soldi ho?
Ho molti/pochi soldi.
Ho bisogno di soldi subito.
чем обозначены деньги? (нет информации какие, откуда пришли, чьи, сколько денег)

Quote (SvetLaya)
Мне очень хочется понять почему i soldi, а не просто soldi, и не dei soldi.

На практике возможны все варианты: Ha soldi. Ha i soldi. Ha dei soldi.
И ВЫБОР ТОЙ ЕДИНСТВЕННО ПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ТОЛЬКО ОТ СИТУАЦИИ, ГДЕ ПРОИЗНЕСЕМ ФРАЗУ
без артикля Ha soldi. самое широкое значение
Для остальных случаев сразу сузится сфера использования фразы.

с определенным артиклем Ha i soldi.
Например:
Paola ha i soldi per comprare il computer (подразумевается какая то сумма, которая позволяет это купить)
Ti lascio i soldi sul tavolo (я и ты знаем сумму и на что)
Paola paga il biglietto con i soldi del papà. (обозначены владельцем)

с частичным артиклем Ha dei soldi.
отложу dei soldi (например на книжку)
у меня украли dei soldi
Но к данному примеру не применимо, поэтому будет трактоваться собеседником просто как "неизвестное количество, немного денег". Что тоже в даном случае будет лишним дополнением.Может использоваться если этого требует ситуация.
ПО НЕ СВЯЗАННЫМ ПО СМЫСЛУ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ НЕЛЬЗЯ ОДНОЗНАЧНО СКАЗАТЬ КАКОЙ АРТИКЛЬ БУДЕТ ВЕРНЫМ.
МОЖНО ПОДСТАВИТЬ ЛЮБОЙ. НО ОТ ВЫБРАННОГО АРТИКЛЯ БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ СМЫСЛ.
С АРТИКЛЯМИ НАДО РАБОТАТЬ ПО СВЯЗАННЫМ СМЫСЛОМ ТЕКСТАМ!!!

 
adminДата: Вторник, 08.02.2011, 01:57 | Сообщение # 191
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (SvetLaya)
Ecco le mie nuove domande:
8/ Chiedo a mio figlio dov’e` la nostra gatta nera.
1. Che cosa faccio quando vedo mio figlio?
2. A chi chiedo?
3. Di chi e` il figlio?
4. Che cosa domando a mio figlio?
5. Di chi e` questa gatta nera?
6. Di che colore e` la nostra gatta?
7. Che animale domestico vive nella nostra casa?

8. Chiedo a mio figlio?
9. A mio figlio chiedo?
10. A mio figlio chiedo?
11. Dov’e` la nostra gatta?
12. La nostra gatta dov’e`?
13. La nostra gatta dov’e`?
14. La nostra gatta e` nera?

Тебе уже это слишком легко.
Все правильно сделала. Мне тут уже делать не чего biggrin

 
riccavitaДата: Вторник, 08.02.2011, 07:08 | Сообщение # 192
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao a tutti!
Ирина спасибо! Исправляя ошибки других, я к сожалению не замечаю своих happy

Quote (admin)
Сiao Natasha! Mi chiamo Giulia. Sono non brava studentessa, ma provo A correggere delle tue errori

non sono una brava studentessa
АНАЛИЗИРУЙ!!! + смотри род слова ошибка

1. Sono una brava studentessa = Non sono una brava studentessa
Sei una bella ragazza = Non sei una bella ragazza
È un galant’ uomo = non è un galant’ uomo

2. Provo а (что сделать?) correggere –попробую исправить
Provo а (что сделать?) chiedere – попробую спросить

Нашла в учебнике, что глагол provare + предлог а и неопределенная форма глагола, означает пытаться (делать что-либо); пробовать
Но не до конца понимаю, почему в словаре есть такое предложение:

Non posso trovare quel libro. - Prova a fare mente locale. — Я не могу найти эту книгу. - Постарайся вспомнить, куда ты мог её положить.

3. Correggere dei tue errori. – слово errore – мужского рода

Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori biggrin

 
Olga73Дата: Вторник, 08.02.2011, 09:10 | Сообщение # 193
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Questo e' il mio quinto esercizio.

Ho due gatti e un cane , a casa mia ci sono molti bei fiori.

1. Chi ha animali ? У кого есть( кто имеет) животные ? Io ho animali .

2. Quali animali ho ? Какие у меня животные? Ho due gatti e un cane.

3. Quanti cani ho ? Сколько у меня собак? Ho un cane.

4.Quanti gatti ho ? Сколько у меня кошек ? Ho [b]due gatti.

5. Che cosa c'e' a casa mia ? Что есть в моём доме ? A casa mia ci sono i fiori .

6. Che sono i fiori ? Какие цветы ? I fiori sono belli .

7. Quanti fiori ci sono ? Сколько цветов ? Ci sono molti fiori.

8. Ci sono fiori a casa mia? Есть цветы в моём доме ? Si . A casa mia ci sono fiori.

9. Dove sono i fiori ? Где цветы? I fiori sono a casa .

10. A casa di chi ci sono i fiori ? В чьём доме есть цветы ? I fiori ci sono a casa mia .

Дополнительные вопросы .

1. Ho solo gatti ? У меня только КОШКИ ? No, io ho anche un cane.

2. Ho due cani ? У меня ДВЕ собаки ? No, io ho un cane .

3. A casa mia ci sono i fiori ? В моём доме ЕСТЬ цветы?

4. A casa mia ci sono i fiori ? В моём доме есть ЦВЕТЫ?

5. A casa mia ci sono i fiori ? В МОЁМ доме есть цветы?

6. Ho molti fiori? У меня МНОГО цветов.

7. A casa c'e' un cane ? В доме есть СОБАКА?

8 . Ho bei fiori ? У меня КРАСИВЫЕ цветы ?

9. Io ho animali ? У МЕНЯ ( я имею) есть животные ?

10. I fiori sono a casa ? Цветы В ДОМЕ?

Ирин сомневаюсь в правильном глаголе этого предложения: Dove sono i fiori?( Где цветы - Цветы в доме) Вроде всё логично. Но в предложении у меня CI SONO .[b]

Сообщение отредактировал Olga73 - Вторник, 08.02.2011, 11:18
 
riccavitaДата: Вторник, 08.02.2011, 10:34 | Сообщение # 194
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Оля привет! Молодец, такую большую сделала работу biggrin

Quote (Olga73)
9. Io ho animali ? Я ИМЕЮ животных ?

Извини, но как то по русски странно звучит cool smile

 
Olga73Дата: Вторник, 08.02.2011, 10:43 | Сообщение # 195
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Да)) Avere если переводиь дословно будет - ИМЕТЬ , а по нашему конечно - У МЕНЯ ЕСТЬ)) Я в кавычки взяла ТОЧНЫЙ перевод))

В данный мометнт я его ещё корректирую, СМОТРЮ СО СТОРОНЫ))

Сообщение отредактировал Olga73 - Вторник, 08.02.2011, 10:44
 
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
Страница 13 из 26«1211121314152526»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017