|
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA
|
|
| SvetLaya | Дата: Вторник, 08.02.2011, 12:29 | Сообщение # 196 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Olga73) 10. I fiori sono a casa ? Цветы В ДОМЕ? Ирин сомневаюсь в правильном глаголе этого предложения: Dove sono i fiori?( Где цветы - Цветы в доме) Вроде всё логично. Но в предложении у меня CI SONO . A casa ci sono i fiori? Девочки, может так? Quote (riccavita) Quote (Olga73)9. Io ho animali ? Я ИМЕЮ животных ? Извини, но как то по русски странно звучит
 Я тоже смотрю, смотрю на него... Так и хочется добавить или gli, или alcuni.  Мы же знаем о каких животных говорим!Добавлено (08.02.2011, 12:29)
---------------------------------------------
Quote (Olga73) 6. Che sono i fiori ? Какие цветы ? I fiori sono belli . Ольчик, я опять про порядок слов, не знаю насколько это важно вообще, но не правильнее будет Che fiori sono?
Сообщение отредактировал SvetLaya - Вторник, 08.02.2011, 12:25 |
| |
| |
| riccavita | Дата: Вторник, 08.02.2011, 13:33 | Сообщение # 197 |
 Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Olga73) 9. Io ho animali ? Я ИМЕЮ животных ? Извини, но как то по русски странно звучит Оль представь себе историю, например: Я тебя встречаю и говорю: - Оля привет! А у тебя есть какие-нибудь животные? (спрашиваю не зная есть у тебя они или нет) А ты мне отвечаешь: - Да у меня есть животные. У меня есть две кошки и собака...... Может стоит попробывать переделать вопрос:
У меня есть (какое-нибудь) животное?
У меня есть (какие-нибудь) животные? Какое-нибудь и какие-нибудь выражаем с помощью неопределенного артикля
Сообщение отредактировал riccavita - Вторник, 08.02.2011, 13:35 |
| |
| |
| Натали | Дата: Вторник, 08.02.2011, 17:20 | Сообщение # 198 |
 Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (SvetLaya) A casa ci sono i fiori? Девочки, может так? Я где-то читала, что так сказать нельзя. Можно только "I fiori sono a casa?", ну употребляя sono. Правильно???? Добавлено (08.02.2011, 17:11)
---------------------------------------------
Quote (riccavita) Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori а тут можно сказать "dei TUOI errori" ?????? Добавлено (08.02.2011, 17:20)
---------------------------------------------
3. Il tuo piccolo figlio impara a sciare da tre giorni.
я хотела сказать - Твой маленький сын учится кататься на лыжах 3 дня (в смысле, уже
3 дня, 3 дня прошло с того момента, как он начал)) 4.Uno studente trova la sua penna.
ой, я хотела сказать cerca , а сказала trova ))
Студент ищет свою ручку.
я невнимательная ((((((((((((((((((((((  6. .Un bello gatto abita da Francesco.
Красивый кот живёт у Франческо. 7. .Paola ha i soldi e va а comprare un biglietto al cinema.
У Паолы есть деньги (конкретная сума на этот билет) и она
идёт купить билет в кинотеатр. 8. Lo zio da un consiglio ad Alessandro.
Дядя даёт совет Александру. 9. La tua amica ha un’auto verde.
Сообщение отредактировал Натали - Вторник, 08.02.2011, 17:08 |
| |
| |
| SvetLaya | Дата: Вторник, 08.02.2011, 18:00 | Сообщение # 199 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
| Наташ!
Вот повествовательное предложение:
Quote (Olga73) a casa mia ci sono molti bei fiori.
Вот интонацией выделили вопрос:
A casa mia ci sono molti bei fiori? Не могу понять почему нельзя Ci sono  Добавлено (08.02.2011, 17:54)
---------------------------------------------
[Quote (riccavita)Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori а тут можно сказать "dei TUOI errori" ??????]
Здесь существительное с притяжательным прилагательным, насколько знаю, только определенный артикль. Добавлено (08.02.2011, 18:00)
---------------------------------------------
Quote (Натали) 8. Lo zio da un consiglio ad Alessandro. Дядя даёт совет Александру.
Zio в единственном числе, термин родства, артикль не нужен (если имеется в виду дядя Александра, если нет - не могу сказать как правильно), мы почти все эту ошибку допустили. Девочки, скорее меня поправьте если не права!
Сообщение отредактировал SvetLaya - Вторник, 08.02.2011, 18:07 |
| |
| |
| riccavita | Дата: Вторник, 08.02.2011, 18:14 | Сообщение # 200 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (SvetLaya) [Quote (riccavita)Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori а тут можно сказать "dei TUOI errori" ??????]
Здесь существительное с притяжательным прилагательным, насколько знаю, только определенный артикль. Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere i tuoi errori 
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 08.02.2011, 21:17 | Сообщение # 201 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Натали) 3. Il tuo piccolo figlio impara a sciare da tre giorni.
я хотела сказать - Твой маленький сын учится кататься на лыжах 3 дня (в смысле, уже
3 дня, 3 дня прошло с того момента, как он начал))
если так, то МОЛОДЕЦ. смысл и грамматика верная, а строение предложения нет. Так будет звучать вопросительное предложение
Il tuo piccolo figlio impara a sciare da tre giorni?
Твой маленький сын учится кататься на лыжах 3 дня?
а в повествовании пойдет:
(già) Da tre giorni il tuo piccolo figlio impara a sciare.
(уже) Три дня твой маленький сын учится кататься на лыжах.
по желанию можно дополнить и словом "уже"
Но в обычном повествовании обстоятельство времени стоит вначале предложения. Quote (Натали) 4. LO studente trova la sua penna.
ой, я хотела сказать cerca , а сказала trova ))
Студент ищет свою ручку.
В несвязанном тексте логично LO
Лицо, которое что-то ищет, о котором можем сказать:
1. студент
2. ищет РУЧКУ
3. эта ручка, которую он ищет ЕГО
нам о нем все известно. И у собеседника уже не возникнет никакх вопросов, все понятно.
LO studente cerca la sua penna.
UNO studente cerca qualcosa. Quote (Натали) Un bello gatto abita da Francesco.
Красивый кот живёт у Франческо.
ВОЗМОЖНЫ 2 ВАРИАНТА, зависит от смысла:
Un bel gatto abita da Francesco. (один из котов, какой-то красивый, как ответ на вопрос: "Здесь много красивых котов, интересно где они живут?")
Il bel gatto abita da Francesco. (какой-то конкретный о котором спросили: Где живет этот красивый кот?) Quote (Натали) 7. .Paola ha i soldi e va а comprare un biglietto al cinema.
У Паолы есть деньги (конкретная сума на этот билет) и она
идёт купить билет в кинотеатр.
надеюсь, что и собеседнику это будет понятно.
В данном случае твои собеседники "мы", но я например ничего не знаю о деньгах Паолы
В логически связнном тексте будет возможно, а так логичнее без арикля. Quote (Натали) 8. Lo zio da' un consiglio ad Alessandro.
Дядя даёт совет Александру.
9. La tua amica ha un’auto verde.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. обязательное ударение в слове dà Quote (Натали) Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori
а тут можно сказать "dei TUOI errori" ??????
НУЖНО, только так Quote (Натали) A casa ci sono i fiori? Девочки, может так?
Я где-то читала, что так сказать нельзя. Можно только "I fiori sono a casa?", ну употребляя sono. Правильно????
НЕТ, не правильно. МОЖНО сказать в 2-х вариантах:
A casa ci sono fiori.
I fiori sono a casa.
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 08.02.2011, 21:43 | Сообщение # 202 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Olga73) Ho due gatti e un cane , a casa mia ci sono molti bei fiori.
У меня есть 2 кошки и собака, в моем доме есть много цветов.
Тепрь когда мы уже научились ЛОГИЧЕСКИ мыслить, позволю заметить, что логичнее разбить это предложение на два, т.к. они не совсем связаны (типа: в холодильнике лежит колбаса, на улице хорошая погода). Но по грамматике они верные Quote (riccavita) Quote (Olga73) 9. Io ho animali ? Я ИМЕЮ животных ? Извини, но как то по русски странно звучит Оль представь себе историю, например: Я тебя встречаю и говорю: - Оля привет! А у тебя есть какие-нибудь животные? (спрашиваю не зная есть у тебя они или нет) А ты мне отвечаешь: - Да у меня есть животные. У меня есть две кошки и собака...... Может стоит попробывать переделать вопрос:
У меня есть (какое-нибудь) животное?
У меня есть (какие-нибудь) животные? Какое-нибудь и какие-нибудь выражаем с помощью неопределенного артикля ВЕРНО, НО ЕСЛИ ТЫ СПРАШИВАЕШЬ В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ:
Hai un animale?
Hai qualche animale? А во множественном то НЕТ формы неопределенного артикля (есть замещающий его В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ частичный артикль):
Hai animali?
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 08.02.2011, 21:55 | Сообщение # 203 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| ДЕВЧЕНКИ, МНЕ ОЧЕНЬ НРАВЯТСЯ ВСЕ ВАШИ РАССУЖДЕНИЯ, МОЛОДЦЫ !!! Quote (SvetLaya) Quote (Olga73) 10. I fiori sono a casa ? Цветы В ДОМЕ? Ирин сомневаюсь в правильном глаголе этого предложения: Dove sono i fiori?( Где цветы - Цветы в доме) Вроде всё логично. Но в предложении у меня CI SONO. A casa ci sono i fiori? Девочки, может так? МОЖНО сказать в 2-х вариантах. ОБА ПРАВИЛЬНЫЕ:
A casa ci sono fiori.
I fiori sono a casa. Quote (SvetLaya) Quote (Olga73)9. Io ho animali ? Я ИМЕЮ животных ?
Я тоже смотрю, смотрю на него... Так и хочется добавить или gli, или alcuni. Мы же знаем о каких животных говорим!
В том то и дело, что ты смотришь на начальное предложение: Ho due gatti e un cane , a casa mia ci sono molti bei fiori.
Из него вытек вопрос и теперь тебе понятно о ком говорится. Но ведь вопрос то мы будем задавать:
1. если не знаем ничего (т.е. нет первого предложения)
2. предложение есть, но мы не расслышали именно эту часть и именно об этом и спрашиваем. Если ты знаешь, что у Оли есть 2 кота и собака, то ты уже не будешь задавать вопрос: Есть ли у тебя животные? Quote (SvetLaya)
Quote (Olga73)
6. Che sono i fiori ? Какие цветы ? I fiori sono belli .
Ольчик, я опять про порядок слов, не знаю насколько это важно вообще, но не правильнее будет Che fiori sono?
МОЛОДЕЦ! ПРАВИЛЬНО Che fiori sono? Quote (SvetLaya) Вот повествовательное предложение: a casa mia ci sono molti bei fiori.
Вот интонацией выделили вопрос:
A casa mia ci sono molti bei fiori?
Не могу понять почему нельзя Ci sono
ВЕРНО, УМНИЦА, МОЖНО. Quote (SvetLaya) Zio в единственном числе, термин родства, артикль не нужен (если имеется в виду дядя Александра, если нет - не могу сказать как правильно), мы почти все эту ошибку допустили.
Девочки, скорее меня поправьте если не права!
ПОПРАВЛЯЮ:
без притяжательного слова mio/tuo/suo.... в родственных отношениях НУЖЕН артикль
с притяжательным mio/tuo/suo.... НЕ нужен:
La nonna di Mario.... = Sua nonna.
Il padre di Paola.... = Suo padre.
Lo zio di Franco..... = Suo zio.
La zia di SvetLaya = SvetLaya, è tua zia.
La cugina di SvetLaya e di Olga73... = Ragazze! SvetLaya e Olga73, è vostra cugina Lo zio da un consiglio ad Alessandro. НУЖЕН артикль (НЕТ притяжательного прилагательного), не говоря о том, что из предложения совсем НЕ понятно ЧЕЙ этот дядя (может он мой дядя и дает Саше совет ).
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 08.02.2011, 22:07 | Сообщение # 204 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| BRAVISSIMA OLGA
Quote (Olga73) . Che sono i fiori ? Какие цветы ? I fiori sono belli .
Che COSA sono i fiori ? = Что такое цветы? ПЕРЕДЕЛАЕМ В:
Come sono i fiori? Какие цветы? (именно те, о которых ты говоришь, какие они: красивые, высокие, пахучие...)
Che fiori sono? Что за цветы? (смысл = как называются, откуда они у тебя....) Quote (Olga73) 10. A casa di chi ci sono i fiori ? В чьём доме есть цветы ? I fiori ci sono a casa mia .
I fiori SONO a casa mia. прямая конструкция
A casa mia CI SONO fiori. обратная В остальном все правильно. Молодец!!!
|
| |
| |
| Натали | Дата: Вторник, 08.02.2011, 23:44 | Сообщение # 205 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (admin) НЕТ, не правильно. МОЖНО сказать в 2-х вариантах:
A casa ci sono fiori.
I fiori sono a casa. Если не правильно, тогда извините. я тут немного другое имела ввиду - можно так сказать "Dove ci sono i fiori?" и я не могу понять, почему "un BEL gatto", а не "un BELLO gatto" какая между ними разница?
|
| |
| |
| admin | Дата: Среда, 09.02.2011, 00:09 | Сообщение # 206 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Натали) и я не могу понять, почему "un BEL gatto", а не "un BELLO gatto" какая между ними разница?
потому что у слова "bello" ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЕЧЕНИЕ. И форма зависит от слова которое за ним следует:
bel ragazzo, bello studente, bell'amica....
нельзя сказать: un bello ragazzo Quote (Натали) Если не правильно, тогда извините. я тут немного другое имела ввиду - можно так сказать "Dove ci sono i fiori?"
Извинения не уместны, мы учимся неправильным было твое утверждение:
Quote (Натали) A casa ci sono i fiori? Я где-то читала, что так сказать нельзя.
В ТАКОЙ КОНСТРУКЦИИ (обратное строение) ИМЕННО ТАК И НУЖНО а вот вторая часть фразы частично верная:
Quote (Натали) Можно только "I fiori sono a casa?", ну употребляя sono. Правильно?
Если вычеркнем слово ТОЛЬКО, то я соглашусь. Эта фраза действительно верная (и я тебе написала об этом).
Quote (admin) МОЖНО сказать в 2-х вариантах:
A casa ci sono fiori.
I fiori sono a casa.
Т.е. твоя фраза правильно построена, но ты ее дала как единственно верную, вычеркнув другую ТАКУЮ ЖЕ ВЕРНУЮ. В предложенном тобой варианте предложение построено с прямым порядком слов, и оно грамматически правильное. При таком построении ТОЛЬКО ТАК ПОЛУЧИТСЯ. А как можно было иметь "другое в виду"... я не поняла Quote (Натали) " можно так сказать Dove ci sono i fiori?"
НЕТ, так сказать нельзя.
Нужно говорить:
Dove sono i fiori?
после вопросительного dove оборот ci sono не может стоять.
|
| |
| |
| SvetLaya | Дата: Среда, 09.02.2011, 10:39 | Сообщение # 207 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (admin) Quote (Натали)Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere dei tue errori а тут можно сказать "dei TUOI errori" ?????? НУЖНО, только так dei = несколько?
|
| |
| |
| Olga73 | Дата: Среда, 09.02.2011, 11:49 | Сообщение # 208 |
 Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
| Девочки ВСЕМ привет! Ирин я ПРОЗРЕЛА!! Весь вечер "копалась в своей голове" и учебнике. Думала, по поводу фразы : Che sono i fiori. Не могла осознать почему НЕЛЬЗЯ сразу после CHE поставить SONO . Вот мои выводы. Надеюсь кому-нибудь это пригодиться. Возвращаемся к теме : ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА. Я вспомнила,что слова come, quando ,dove, quanto с e' произносятся ,как одно слово и на письме подвергаются ЭЛИЗИИ. Quale c e' приобретает форму qual (сокращается) , но произноситься тоже СЛИТНО ( куале'). Ударение во всех случаях ставиться на ПОСЛЕДНИЙ слог. Т.е. Com'e' il fiore ? Quand'e' la festa ? Qual e' la tua camera? Dov'e' il libro ? По этим примерам видим,что глагол ESSERE стоит сразу после этих слов. Примеры в единственном числе ! Значит в множественном числе мы тоже можем поставить ESSERE сразу после вопросительного слова. Получается: Come sono i miei fiori ? Quande sono le vacanze. Quali sono i mesi invernali ? Dove sono i libri di Paolo. Quante sono le stagioni dell'anno ? Вопрос DI che colore e' имеет ESSERE . Единственное число :Di che colore e' la carta ? Мн. число : Di che colore sono le rose ? Che ? - ЧТО? Какой ? Является составляющей вопроса: Che cosa e'? (Что это?) Но как самостоятельный вопрос Che встречается в таких вариантах : Che giorno e' oggi ? Che fiore e' ? Che festa e' oggi ? Из этого следует : После Che должно стоять существительноe.. И будет НЕ ВЕРНО ставить после него ESSERE Вот цепочка моих рассуждений. Ирин я сделала правильный вывод?
Сообщение отредактировал Olga73 - Среда, 09.02.2011, 13:36 |
| |
| |
| admin | Дата: Среда, 09.02.2011, 14:54 | Сообщение # 209 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (SvetLaya) Quote (Натали)Non sono una brava studentessa, ma provo a correggere "dei TUOI errori"
dei = несколько?
Да, часть из тех ошибок, что сделаны. (не все)
|
| |
| |
| SvetLaya | Дата: Среда, 09.02.2011, 15:14 | Сообщение # 210 |
|
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Olga73) Вот мои выводы. Надеюсь кому-нибудь это пригодиться.
Олечка, конечно пригодится!!! Спасибо! Добавлено (09.02.2011, 15:14)
---------------------------------------------
Вот мои очередные вопросы и мои вопросы к некоторым из этих вопросов 9/ Domani visito una piccola bella citta’. 1. Quando visito una piccola bella citta’? (Когда посещаю маленький красивый город?)
2. Che cosa faccio domani? (Что делаю завтра?)
3. Citta di che dimensione visito domani? (Какого размера город? – так можно спросить (и подходит ли слово dimensione )или лучше интонационным: Questa e` piccola o grande citta’?)
4. Com’e` questa piccola citta’? (Каков этот маленький город? Questa piccola citta’ e` bella. - так можно ставить слова?)
5. Che posto visito domani? (Какое место посещаю завтра?) 6. Domani visito una citta’? (Завтра посещаю какой-то город?)
7. Domani visito una citta’? (Завтра посещаю какой-то город?)
8. Domani visito una citta’? (Завтра посещаю какой-то город?)
9. Questa e` piccola citta’? (Этот город (о котором говорим) маленький?)
10. Questa e` bella citta’? (Этот город красивый?)
Сообщение отредактировал SvetLaya - Среда, 09.02.2011, 22:52 |
| |
| |
|
