Итальянский язык онлайн Четверг, 23.11.2017, 01:53
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 20 из 26«1218192021222526»
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA
Olga73Дата: Вторник, 15.02.2011, 17:12 | Сообщение # 286
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Хорошо,Ирин я усвоила ,что в жизненных ситуация такой строением фразы пользоваться НЕ БУДУ. Запомню, что по итальянски должна сказать ОСТАВЛЯТЬ НАДЕЖДУ. А терять - ВРЕМЯ.
Ирин , давай разберём ПОЖАЛУЙСТА ещё несколько примеров с глаголами PERDERE и ABBANDONARE. Думаю ,это и девочкам будет интересно и полезно.

Добавлено (15.02.2011, 17:12)
---------------------------------------------

Quote (admin)
И приведу еще примеры с этим словом и разными предлогами, может кому пригодится:

Конечно пригодиться. Думаю, что не только мне . Спасибо!

 
ЕленаДата: Вторник, 15.02.2011, 18:07 | Сообщение # 287
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
1. Che cosa faccio ? Что я делаю? Do il consiglio a mio figlio Даю совет моему сыну

Quote (admin)
Consiglio a mio figlio di che cosa fare ? Советую моему сыну что делать? studiare l’inglese

Che cosa fare consiglio a mio figlio? Consiglio a mio figlio di fare che cosa?

Quote (admin)
8. Quale lavoro è possibile avere con la lingua inglese ? Какую работу можно иметь, зная английский язык? il lavoro interessante di piu

Il lavoro di piu interessante

Natalia credo che le tuoe altre domande tutte sono corrette! Spero non mi sbaglio.In questo caso sei brava!

Quote (admin)
Saluto ditutti che sono innamorati....alla liNgua italiana!

Это я, «главный борец за чистоту русского языка» сама перепутала винительный падеж с родительным! Доучилась. biggrin
Saluto tutti che sono innamorati... la liNgua italiana!

Приветствую всех Saluto tutti Привет всем! Uno saluto a tutti! Приветы всем! Saluti a tutti!
Adesso tutto va bene?

 
НаталиДата: Вторник, 15.02.2011, 20:23 | Сообщение # 288
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (admin)
In che città insegna?

Я когда-то учила, что для обозначения страны используется предлог IN, а для города А. Это получается неправильно??

Uno tentativo ; Il tentativo.

Il figlio quale amica ( или di chi amica ?? ) insegna in Roma? Сын чьей подруги преподаёт в Риме? Il figlio della mia amica.

 
adminДата: Вторник, 15.02.2011, 20:52 | Сообщение # 289
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Натали)
Я когда-то учила, что для обозначения страны используется предлог IN, а для города А. Это получается неправильно??

Правильно, но только в вопросе НЕТ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В вопросе нет названия ни города ни страны, если бы было, то соответственно получилось бы:
Insegna a Milano / a Roma / a Napoli?
Insegna in Italia / in Russia / in Germania ?

ОБОЗНАЧЕНИЕ будет здесь:
Abito a Milano / a Roma / a Napoli
Vado a Milano / a Roma / a Napoli
Abito in Italia / in Russia / in Germania
Vado in Italia / in Russia / in Germania

А у нас по другому, у нас вопрос:
In che città? In che paese?
In quale città? In quale paese?
IN =внутри
A= в (направление движения и пребывание в месте) + дательный падеж

сочетание a che città возможно только в редкий случаях использования с дательным падежом
КАКОМУ? A che/a quale città принадлежит ....?
КАКОМУ? A che/a quale città обязан автор картины вдохновением?

Quote (Натали)
Uno tentativo ; Il tentativo.

uno не возможно перед Т
il secondo tentativo

Quote (Натали)
Il figlio ??? quale amica ( или di chi amica ?? ) insegna in Roma? Сын чьей подруги преподаёт в Риме? Il figlio della mia amica.

Il figlio DI quale amica insegna А Roma? = Сын КАКОЙ подруги...?
Il figlio dell'amica DI CHI insegna А Roma? = Сын ЧЕЙ подруги ...?

 
adminДата: Вторник, 15.02.2011, 21:36 | Сообщение # 290
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Елена)
1. Che cosa faccio ? Что я делаю? Do il consiglio a mio figlio Даю совет моему сыну

верно

Quote (Елена)
Consiglio a mio figlio di che cosa fare ? Советую моему сыну что делать? studiare l’inglese
Che cosa fare consiglio a mio figlio? Consiglio a mio figlio di fare che cosa?

ну никак с порядком слов не подружимся
Che cosa consiglio di fare a mio figlio?

Quote (Елена)
Il lavoro di piu interessante

UN lavoro più interessante

Quote (Елена)
Natalia credo che le tuoe altre domande tutte sono corrette! Spero non mi sbaglio.In questo caso sei brava!

Порядок слов!!!
Фраза "думаю, что... надеюсь, что..." требуют сослагательного наконения
Credo che TUTTE LE ALTRE TUE domande siano corrette!
Spero che sia così!
Speriamo che non mi sbagli!
Spero che non mi stia sbagliando!

Поэтому старайся их пока избегать, ХИТРО перестраивая гипотетическое на ЯВНОЕ изъявительное.
Secondo me/ Per me TUTTE LE ALTRE TUE domande sono corrette! Spero di non sbagliarmi. In ogni caso sei brava!

Quote (Елена)
Saluto tutti che sono innamorati... la liNgua italiana!
Приветствую всех Saluto tutti Привет всем! Uno saluto a tutti! Приветы всем! Saluti a tutti!
Adesso tutto va bene?

Saluto tutti gli innamorati della lingua italiana
UN saluto a tutti gli innamorati della lingua italiana
Adesso si!
 
adminДата: Среда, 16.02.2011, 00:11 | Сообщение # 291
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Olga73)
Ирин , давай разберём ПОЖАЛУЙСТА ещё несколько примеров с глаголами PERDERE и ABBANDONARE. Думаю ,это и девочкам будет интересно и полезно.

ABBANDONARE
= окончательно оставить что-либо или кого-либо

оставлять, покидать
abbandonare la casa — покинуть дом
abbandonare la scuola / lavoro / luogo / paese/

забрасывать, запускать, оставлять без внимания / без заботы
Chi abbandona un cane commette un reato penale.
Abbandonare persona/ animale / bambino / figlio /genitori

оставлять, отказываться
abbandonare gli studi — бросить / не закончить учёбу
abbandonare un'idea — оставить мысль, отказаться от мысли
abbandonare gli affari — удалиться от дел
abbandonare progetto/ attività / speranza

Ci sono cose che non puoi abbandonare.

PERDERE
= лишиться чего либо, что ты имел
потерять или не находить что-либо
не успеть сделать что-то
утечка (техническое)

perdere i capelli — облысеть
perdere di vista — потерять / упустить из виду
perdere il tempo — (зря) терять время, бездельничать
perdere coraggio — пасть духом
perdere la clientela — потерять клиентуру / клиентов
perdere l'autobus — опоздать на автобус
perdere un anno — потерять / пропустить год
il rubinetto perde — кран / из крана течёт
perdere una grande somma — проиграть крупную сумму (денег)
perdere la causa — проиграть дело / процесс
perdere al biliardo — проиграть в бильярд

LASCIARE
= оставить что-либо или кого-либо ( в т.ч. в каком либо положении)

lasciare la casa pulita
lasciare i genitori in difficoltà

оставлять, покидать, бросать (в конструкции с существительным)
lasciare la città — покинуть / оставить город
lasciare posto / luogo / la casa paterna
lasciare moglie / marito/ la famiglia / — бросить жену / мужа/ семью
lasciare lavoro — бросить службу, уйти со службы / с работы
lasciare gli studi / / l'università/ lo sport — забросить учёбу / спорт
lasciare gli scherzi — оставить / прекратить шутки
lasciare persona/ animale / oggetto

забывать
lasciare il libro sul tavolo — забыть / оставить книгу на столе
lasciare l'ombrello sul treno
lasciare la borsa in macchina
lasciare il portafoglio/ i documenti....

поручать, доверять; сохранять за кем-либо
lasciare in eredità — оставить в наследство
lasciare i bambini da un'amica
lasciare le valigie al deposito

предоставлять, давать возможность, допускать(в конструкции с инфинитивом)
lasciar fare — позволять, не мешать; махнуть рукой, оставить в покое, не трогать;
lasciami fare — отстань, отцепись, отвали
mi lasci fare — не мешайте мне, не вмешивайтесь

lascia perdere / stare! — брось!, оставь!

 
SvetLayaДата: Среда, 16.02.2011, 09:29 | Сообщение # 292
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (admin)
UN saluto a tutti

теперь ясно biggrin

 
НаталиДата: Среда, 16.02.2011, 20:34 | Сообщение # 293
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
Я хочу переделать предложение для новых вопросов.
La tua amica ha un’auto verde e lei vuole cmprare un'auto nero. - так правильно??
 
adminДата: Среда, 16.02.2011, 20:37 | Сообщение # 294
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Натали)
La tua amica ha un’auto verde e lei vuole cmprare un'auto nero. - так правильно??

молодец, что усложнила задачу. Только сначала найди и исправь 1 ошибку и 1 опечатку smile
 
НаталиДата: Среда, 16.02.2011, 20:51 | Сообщение # 295
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
я, как обычно, со своей невнимательностью не могу найти ошибку angry

а опечатка в слове "cOmprare"

может неверный артикль во второй части предложения или с цветом что-то не так? (

 
adminДата: Среда, 16.02.2011, 20:56 | Сообщение # 296
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Натали)
un'auto nero

согласуй в роде. Какого рода un'auto? И какого рода nero? smile
 
НаталиДата: Среда, 16.02.2011, 21:00 | Сообщение # 297
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
un'auto nera ??
 
adminДата: Среда, 16.02.2011, 21:07 | Сообщение # 298
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
ну конечно biggrin
 
ЕленаДата: Среда, 16.02.2011, 21:15 | Сообщение # 299
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Натали)
La tua amica ha un’auto verde e lei vuole cmprare un'auto nero. - так правильно??

А зачем тут lei? La tua amica ha un’auto verde e vuole comprare un'auto nera

Наташа, что же ты с нами сегодня не была на занятии по артиклям? Ирина так классно все нам "разложила по полочкам" Мы тебя вспоминали!

 
НаталиДата: Среда, 16.02.2011, 21:57 | Сообщение # 300
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
занятие по артиклям?? это которое в скайпе? ))

Добавлено (16.02.2011, 21:57)
---------------------------------------------
La tua amica ha un’auto verde e lei vuole cmprare un'auto nera.

1.Amica di chi ha un’auto verde? Чья подруга имеет зелёную машину? La tua amica.

2.Chi ha un’auto verde? У кого есть зелёная машина? La tua amica ha un’auto verde.
3.Che cosa ha la tua amica? Что есть у твоей подруги? Lei ha un’auto.

4. Di che colore e’ un’auto della tua amica? (а можно так- Di quale colore e’ un’auto della tua amica?) Какого цвета машина твоей подруги? Un’auto e’ verde.

5. Che cosa vuole la tua amica? Что хочет твоя подруга? Lei vuole comprare un’auto.

6.Che cosa fa la tua amica? Что делает твоя подруга? Lei compra un’auto.

7.Perche lei compra un’auto? Почему она покупает машину? Perche lei vuole cosi

8.Di che colore e’ un’auto che vuole comprare la tua amica? Какого цвета машина, которую хочет купить твоя подруга? Questa auto e’ nera.

1. La TUA amica ha un’auto verde?
2. La tua AMICA ha un’auto verde?
3. La tua amica ha UN’AUTO verde?
4. La tua amica ha un’auto VERDE?
5. LEI vuole cmprare un'auto nera?
6. Lei VUOLE COMPRARE un'auto nera?
7. Lei vuole cmprare UN’AUTO nera?
8. Lei vuole cmprare un'auto NERA?

 
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
Страница 20 из 26«1218192021222526»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017