Итальянский язык онлайн Воскресенье, 20.08.2017, 13:38
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 25 из 26«1223242526»
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA
Olga73Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:07 | Сообщение # 361
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Светик, так у нас ещё Натусечка не всё сделала )) Чего это ты заскучала?))) У нас с тобой одинаковые учебники, давай со мной новую тему проходить!))) Скучно не будет))
 
НаталиДата: Воскресенье, 13.03.2011, 19:51 | Сообщение # 362
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
да, по-моему я уже всё сделала.

хочется уже новых упражнений)))))

а можно поинтересоваться)
какие у вас учебники?)

 
ЕленаДата: Воскресенье, 13.03.2011, 23:05 | Сообщение # 363
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
Мне нравится самоучитель Рыжак, он в 2-х книгах. Но не уверена, что у вас его продают, это русское издание. Еще с ответами - Паола Бернабеи-Дангельмайер"Итальянский язык" Это небольшой учебник и тетрадь с упражнениями. Можно скачать книжечку Муриан - там топики- тексты и аудио. И оооочень краткая грамматика, но интересная, в двух словах. Такая "классика за полчасика" Знаменитый Киселев есть здесь, на сайте. А у тебя что?
 
SvetLayaДата: Понедельник, 14.03.2011, 09:58 | Сообщение # 364
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Елена)
Мне нравится самоучитель Рыжак

Лен, у нас с Олей тоже Рыжак biggrin Но вроде бы один том, она очень толстая, зеленая.

Quote (Olga73)
У нас с тобой одинаковые учебники, давай со мной новую тему проходить!

Ольчик, у нас гости за гостями, говорить не могу по скайпу, сижу втихаря учу, чтоб не мешать никому. В книге дошла до 200 стр, хочу остановиться и упражнения проделать заново по нескольким темам. Но одно дело самой, а другое - когда кто-то ставит задачи, это меня лично очень стимулирует smile
 
НаталиДата: Понедельник, 14.03.2011, 22:19 | Сообщение # 365
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
хорошо. ну, у меня вообще СССР-овский ещё. )
я попробую поискать те, что вы сказали.
а учебник Киселёва мне нравится.
 
Olga73Дата: Вторник, 15.03.2011, 06:55 | Сообщение # 366
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Девочки , у меня возникла идея разогнать немного вашу тоску)) У меня есть дополнительное и БОЛЬШОЕ предложение составленное Ириной. Я его уже давно сделала ,но в тетради. Выложить его на сайт нет времени. Предлагаю вам поработать с ним, за одно вспомните пройденный материал и проверите насколько закрепили полученные знания. Надеюсь все согласны ?
Вот предложение:
Antonio e' un ragazzo italiano che da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca e gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo.
Это будет контрольной работой для всех) Предлагаю выполнить его до выходных , и после того,как каждый напишет свою версию, будем проверять. И пока пишете , не подсматривать работы других! Чтоб всё было по честно)) Вас трое , значит будет три работы. Идея моя, значит проверяю - Я ))) Ну и вы тоже участвуете))
Поехали!


Сообщение отредактировал Olga73 - Вторник, 15.03.2011, 07:00
 
SvetLayaДата: Вторник, 15.03.2011, 19:55 | Сообщение # 367
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Поехали)))))
 
ЕленаДата: Вторник, 15.03.2011, 21:21 | Сообщение # 368
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
А что будет тому, кто станет-таки подсматривать??? tongue

Сообщение отредактировал Елена - Вторник, 15.03.2011, 21:22
 
SvetLayaДата: Среда, 16.03.2011, 10:52 | Сообщение # 369
Активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Елена)
А что будет тому, кто станет-таки подсматривать???

Ленчик, вглядись в лицо Донны Розы и представь... wacko

Добавлено (16.03.2011, 10:52)
---------------------------------------------
Sono arrivata))))

Antonio e' un ragazzo italiano che da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca e gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo.

1. Come si chiama il ragazzo? (Как зовут парня? Il ragazzo si chiama Antonio.)
2. Chi e` Antonio? (Кто такой Антонио? Antonio e' un ragazzo.)
3. Di che nazionalita’ e` Antonio? (Какой Антонио национальности? Antonio e' un ragazzo italiano.)
4. Da quanto tempo Antonio studia il russo? (Сколько времени Антонио учит русский язык? Antonio studia il russo da 5 anni.)
5. Che fa Antonio da 5 anni? (Чем занимается Антонио втечение 5 лет? Antonio studia da 5 anni.)
6. Quale lingua studia Antonio? (Какой язык учит Антонио? Antonio studia il russo.)
7. Dove studia Antonio? (Где учится Антонио? Antonio studia all’universita’.)
8. Che universita’ e`? (Что это за университет? E` l’universita’ di Mosca.)
9. Che cosa gia’ fa Antonio? (Что уже делает Антонио? Antonio gia' parla il russo.)
10. Quale lingua gia’ parla Antonio? (На каком языке уже говорит Антонио? Antonio gia' parla la lingua russa.)
11. Come parla il russo Antonio? (Как говорит на русском Антонио? Antonio parla il russo meglio del suo amico. )
12. Meglio di chi parla il russo Antonio? (Лучше кого говорит Антонио по-русски? ? Antonio parla il russo meglio del suo amico.)
13. Come si chiama l’amico d’Antonio? (Как зовут друга Антонио? L’amico d’Antonio si chiama Paolo.)
14. Chi e’ Paolo? (Кто такой Паоло? Paolo e`l’amico d’Antonio. )
15. L’amico di chi e` Paolo? (Чей Паоло друг? Paolo e`l’amico d’Antonio.)

16. Antonio e' un ragazzo italiano?
17. Antonio e' un ragazzo italiano?
18. Antonio e' un ragazzo italiano?
19. Antonio da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca?
20. Antonio da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca?
21. Antonio da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca?
22. Antonio gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo?
23. Antonio gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo?
24. Antonio gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo?
25. Antonio gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo?
26. Antonio gia' parla o non ancora parla il russo?

Сообщение отредактировал SvetLaya - Среда, 16.03.2011, 19:45
 
НаталиДата: Среда, 16.03.2011, 12:59 | Сообщение # 370
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 1
Статус: Offline
Antonio e' un ragazzo italiano che da 5 anni studia il russo all'universita' di Mosca e gia' parla il russo meglio del suo amico Paolo.

1. Come si chiama un ragazzo? Как зовут парня? Un ragazzo si chiama Antonio.
2. Chi è Antonio? Кто такой Антонио? Antonio è un ragazzo?
3. Di che nazionalità è Antonio? Кто по национальности Антонио? Antonio è italiano.
4. Da quanto tempo Antonio studia il russo all’università di Mosca? Сколько времени Антонио изучает русский в Московском университете?
5. Che cosa studia Antonio all’università di Mosca? Что учит Антонио в Московском университете? Antonio studia il russo.
6. Cosa fa Antonio all’università di Mosca? Что делает Антонио в Московском университете? Antonio studia il russo all'universita' di Mosca
7. Dove studia Antonio? Где учится Антонио? Antonio studia all’università.
8. A che università studia Antonio? В каком университете учится Антонио? Antonio studia all’università di Mosca.
9. Quale lingua gia parla Antonio? На каком языке уже говорит Антонио? Antonio gia parla il russo.
10. Meglio di chi parla Antonio il russo? Лучше кого Антонио говорит по-русски? Antonio parla il russo meglio del suo amico Paolo.
11. Come parla Antonio il russo? Как Антонио говорит по-русски? Antonio parla il russo meglio del suo amico Paolo.
12. Antonio parla il russo meglio o peggio del suo amico Paolo? Антонио говорит по- русски лучше или хуже чем его друг Паоло? Antonio parla il russo meglio del suo amico Paolo.
13. Chi è Paolo? Кто такой Паоло? Paolo è un amico di Antonio.
14. Come si chiama l’amico di Antonio? Как зовут друга Антонио? L’amico di Antonio si chiama Paolo.
15. Di chi amico è Paolo? Чей друг Паоло? Paolo è l’amico di Antonio.

 
Olga73Дата: Среда, 16.03.2011, 13:52 | Сообщение # 371
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Молодцы)) Быстренько вы) Но ошибки( они есть) , пока исправлять не буду)) Ждём Елену.
 
ЕленаДата: Среда, 16.03.2011, 18:05 | Сообщение # 372
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
Бегу, спешу!!! cry Сказали же - к выходным! biggrin

1. Come si chiama il ragazzo ? как зовут этого парня? si chiama Antonio
2. Chi e’ Antonio ? Кто Антонио? E’ un ragazzo
3. Di che nazionalita e’? Какой он национальности? E’ iltaliano
4. Da quanti anni Antonio studia il russo ? Сколько лет Антонио учит русский? studia da 5 anni
5. Che cosa studia Antonio ? Что учит Антонио? studia il russo
6. Cosa frequenta Antonio ? Что посещает Антонио? frequenta l'universita'
7. Dove si trova questa universita' ? Где находися этот университет? L universita' si trova a Mosca
8. Quali progressi fa Antonio ? Какие успехи у Антонио? Gia’ parla il russo
9. Il quale lingua parla? На каком языке говорит? Parla il russo
10. Antonio parla o scriva il russo? говорит или пишет по-русски? Parla
11. Come Antonio parla a rispetto di Paolo? как Антонио говорит по сравнению с Паоло? parla meglio di Paolo.
12. Meglio di chi parla il russo Antonio? Лучше кого говорит Антонио? meglio del suo amico Paolo
13. Chi e’ Paolo per (nei confronti di) Antonio? Кем является Паоло для Антонио? Paoio e’ il suo amico
14. Amico di chi e’ Paolo ? Чей друг Паоло? Amico di Antonio
15. Come si ciama l’amico di Antonio ? как зовут друга Антонио? si ciama Paolo

 
adminДата: Пятница, 18.03.2011, 03:48 | Сообщение # 373
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1647
Репутация: 151
Статус: Offline
BRAVE RAGAZZE!
Замечательно справились. Есть небольшие неточности, которые легко устранятся автоматом, если вы прочитаете все три варианта ваших работ.
1. мне больше звучит Che lingua parla Antonio? Antonio parla russo. Без расширений это самая разговорная форма. Слова studiare, insegnare, parlare + название языка идет без артикля.
Артикль факультативно появится при расширениях: Parla bene il russo. т.е. при расширениях, где между этими глаголами (учить, преподавать, говорить) и названием языка появляются другие слова.
И в комбинациях со всеми другими глаголами нужен обязательно артикль.
Перевeсти текст из .... В русский язык (IN russo)

2. Где порядок слов... сначала смотрим на то, как звучит вопрос по русски. Ваши переводы верные, но прочтите ваши вопросы по русски? Звучат? Не все.
Чей друг Паоло? Чья подруга Лена? Чей папа Саша? Чья учительница Марья Ивановна? МНЕ НЕ ЗВУЧИТ
Я так по-русски не скажу smile
Вот если бы: Чья подруга кушает? Чей папа поет? Чья учительница спит? ... то с глаголом зазвучит как надо.
Думаем и перестраиваем. Ольчик, а у тебя как звучит этот вопрос в твоей тетрадке? Только не списывать biggrin

Натали вопросы 10, 15 посмотри порядок слов
Светик 9, 12, 15 порядок слов
Ленчик 6 (вопрос под дополнение CHE COSA) , 8, 9, 10 (окончание глагола), 11 (смотри 12 у Наталки), 12 (интонационный верни прямой порядок слов), 14 (порядок слов), 15 (опечатка)
ОООО 13 молодец, навороченный, но верный! Убери скобки и будет супер tongue
Донна Роза останется довольна и практически безработной. Ошибок очень мало. Здорово! Отличные разультаты.
Я на выходных постараюсь разместить новый тур упражнений, чтоб вы не тосковали. Будете развлекаться biggrin

 
Olga73Дата: Пятница, 18.03.2011, 05:58 | Сообщение # 374
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Репутация: 1
Статус: Offline
Девочки приветик всем. Хотела предложить вам самим найти ошибочки . Но это уже сделала Ирина))
Я бы ещё подметила у Светы:
№ 4 ( da quanto tempo - da 5 anni ) У Натальи тоже самое !))
№8 ответ: Это университет Москвы. не отвечает на вопрос: Что это за университет?
№14. Я бы сказала :Chi e' Paolo ? Paolo e' un amico di Antonio. ( один из многих)

Quote (admin)
Ольчик, а у тебя как звучит этот вопрос в твоей тетрадке?

Ирин я не воспользовалась этим вопросом, посчитала его лишним. Выразила мысль одним ответом : Chi e' Paolo ? E' un amico di Antonio. Считаю, что если мне так ответят, я уже не стану спрашивать ЧЕЙ друг Паоло. Всё понятно.

А вопрос наверное составила бы так же как девочки (( Глядя на прошлые упражнения: Lo zio di chi va al lavoro ? После твоих замечаний я немного поняла )) Здесь : Чей дядя идёт ? а у нас должно быть: Паоло (есть) чей друг. На итальянском тогда получиться: Paolo e' l'amico di chi ?

Добавлено (18.03.2011, 05:58)
---------------------------------------------
Девочки! Исправляем ошибочки! ВЫ уже большие) Может кто-то захочет упростить "навороченные" предложения ))

Сообщение отредактировал Olga73 - Пятница, 18.03.2011, 05:56
 
ЕленаДата: Пятница, 18.03.2011, 18:00 | Сообщение # 375
Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
Ирина! Siamo felici di vederti di nuovo! Abbiamo una tristezza sensa te!

1. Come si chiama il ragazzo ? как зовут этого парня? si chiama Antonio
2. Chi e’ Antonio ? Кто Антонио? E’ un ragazzo
3. Di che nazionalita e’? Какой он национальности? E’ iltaliano
4. Da quanti anni Antonio studia il russo ? Сколько лет Антонио учит русский? studia da 5 anni
5. Che cosa studia Antonio ? Что учит Антонио? studia il russo
6. Che cosa frequenta Antonio ? Что посещает Антонио? frequenta l'universita'
7. Dove si trova questa universita' ? Где находися этот университет? L universita' si trova a Mosca
8. Quali progressi fa Antonio? Какие успехи у Антонио? Gia’ parla russo
9. Il quale lingua parla? На каком языке говорит? Parla russo
10. Antonio parla o scrive il russo? говорит или пишет по-русски? Parla
11. Antonio parla il russo meglio o peggio del suo amico Paolo? Антонио говорит по- русски лучше или хуже чем его друг Паоло? Antonio parla meglio di Paolo.
12. Antonio parla il russo meglio di chi? Лучше кого говорит Антонио? meglio del suo amico Paolo
13. Chi e’ Paolo per Antonio? Кам является Паоло для Антонио? Paoio e’ il suo amico
14. Paolo e’ amico di chi? Паоло чей друг? Amico di Antonio
15. Come si chiama l’amico di Antonio ? как зовут друга Антонио? si chiama Paolo

 
Форум итальянского языка » PALESTRA DI GRAMMATICA ITALIANA! ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПОРТЗАЛ » Esercizi di grammatica livello elementare » ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО/ LA PRIMA CONOSCENZA (Учебно-тренировочный текст с упражнениями по теме ЗНАКОМСТВО)
Страница 25 из 26«1223242526»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017