3. ПИСЬМЕННО составить рассказ о своей семье.
Можно с вымышленными персонажами. Здесь не важна правдивость рассказа. Задача оттренировать технику.
Не спешите в составлении, перед публикацией рассказа ПЕРЕпроверьте несколько раз. Так как ошибки потом сами же и будете искать и исправлять. Придумываем интересные предложения. Стараемся расширить их, но помним о СТРУКТУРЕ предложения и грамматике.

Mia familia e` non molto numerosa, ma e` molto unita.
Sono bambina unica. Ho vissuto per diciannove anni in un piccola citta con mia mamma e con molti parenti . Pero’ sono sposata e sono andata con mio marito a Mosca. Ma ogni tanto sono andata a trovare mia mamma per stare un po' insieme, e dopo qualche mese lei e` venuta a Mosca. Mia mamma ha una sorella minore, si chiama Tatiana. Voglio bene mia zia e la sua figlia Anastasia – mia cugina. Loro vivono anche a Mosca, Anastasia lavora in una banca. I nostri appartamenti si trovano in diverse zone di Mosca, ma ci vediamo spesso.
Io e mio marito Sergey abbiamo due figli. Nostro figlio maggiore si chiama Leonid e ha cinque anni, nostro figlio minore si chiama Ivan e ha due anni e sei mesi. Ogni sabato porto i bambini a casa di mia mamma e spesso mia zia e mia cugina anche ci vanno. Oppure tutti insieme andiamo a casa di mia zia. I bambini amirano le sue nonni (mia mamma e mia zia) e la sua zia Anastasia, perche sempre nelle sue case c’e` qualcosa da mangiare bene e c’e` molto tempo da gioci allegri e da fare qualcosa interessante. Anastasia non e`ancora sposata e non ha i bambini, e` molto simpatica e tranquilla e i miei bambini sono tranquilli e sereni vicino a lei.
Invece i parenti da parte di mio marito vanno raramente perche vivono lontano, a Volgograd. Gli telefoniamo spesso, ma ci vediamo una volta in un anno.

Если ты так расскажешь, то тебя поймет любой итальянец.
Но грамматические ошибки, как ты и сама понимаешь имеются. Я пока не хочу их исправлять, дам возможность включиться девочкам в работу и предложить всем вместе разобрать и откорректировать то, что мы уже разбирали. И есть то, чего мы еще пока не касались. Я обязательно помогу, но не сразу.
Если же никто не включится в течении пары дней, то на выходные я выделю красным ошибки и начнем разбирать вместе с тобой. Когда я тебе их выделю, то многие из них ты и сама легко исправишь. Я в этом просто уверена
А те вопросы, что останутся объясню.

Io non sono figlia unica di mia madre. Ho una sorella minore , si chiama Tania. Lei ha un figlio di 8 anni che frequenta il primo elementare. E' il mio primo e l'unico nipote . Mia sorella e suo figlio vivono con mia mamma . Ci vediamo con loro raramente perche' viviamo in diverse zone della nostra citta' , ma ci sentiamo quasi ogni giorno. Mia sorella adesso ha un lavoro nuovo e come lei dice che e' molto interessante per lei. Mia mamma che si chiama Tomara in pensione e tutto il tempo libero passa con figlio di mia sorella. A dire il vero passa con lui tutto il giorno . Lui e' un bambino molto energico e perche' una volta alla settimana mia mamma va da nio per riposare .
Ho due zie . Mia zia Galia da parte di mia madre , la zia Nadia da parte di mio padre. Tutte due zie sono molto allegre ma piu e' mia zia Galia. Lei dice sempre qualcosa per divertirci. Io ho un carattere preciso a quello della zia Galia. Ho tre cugini : Alessandro, Andrei e Vadim. Alessandro e Andrei sono i figli di mia zia Nadia . Loro vivono fuori citta'. Andiamo a visitarli solo d'estate . Bisogna andare due ore in treno per raggiungere il loro piccolo paese.
Mio cugino Vadim vive nella nostra citta' e abita con la sua mamma .
Tutti i miei cugini lavorano . Alessandro e Vadim non sono sposati e non hanno figli . Mio cugino Andrei e' sposato ha una figlia di 5 anni che e' molto bella e assomiglia molto a mia zia Nadia. Lei ama molto la sua nonna Nadia e le chiama al telefono qualche volte in un giorno .
Non voglio parlare di famiglia di mio marito . Per me e' importante che abbiamo un buon rapporto con i miei parenti .
Purtroppo non ho piu ne' nonne ne' nonni ne' padre.

Ольчик, начну с твоего текста, а потом подключишься помогать с корекцией других текстов.
Сразу попрошу тебя (на будущее) : красным выделяем ошибки (как в школе), так их лучше видно, А ТО, ЧТО ТЫ исправляешь и то , что уже становится правильным с твоей коррекцией выделяй пожалуйста жирным шрифтом и синим или зеленым цветом. А то ты у Светика исправила, но поскольку все красное, то не понятно читателям это исправления или ошибки

Теперь идем в текст

Вобще слово figlio unico подразумевает, что у родителей (совместных детей у матери и отца) и не требуется никакое дополнение, кроме единичных случаев, где твои родители имеют разное количество детей и важно подчеркнуть именно это.
Иначе у тебя получится, что у мамы ты не единственная, но раз это подчеркивается, что именно у матери, то автоматом напрашивается, что ты единственная у отца.

perché потому что
perciò поэтому

BRAVA! Как видишь ошибок становится все меньше и меньше

BRAVA

Пока научимся писать название твоего города. У него 2 варианта:
с русским произношением Zaporozhye
с украинским произношением Zaporizhzhia
Maksim Максим ( есть и итальянское имя Massimo)

ну, вот. пока то, что заметила)
вообще тяжело даётся находить ошибки самой.

Добавлено (09.04.2011, 18:01)
---------------------------------------------
Ирин СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ от всех нас . Представляю сколько времени ты потратила на наши произведения)) Если разворачивать эту тему более подробно, то можно ещё стооооооолько написать.))
Я не смогла сообразить как сказать на итальянском: моя сестра разведена. Подскажи .