Veronica e' una manager in un'agenzia turistica. Abita in un piccolo paese nel Veneto, a pochi chilometri dalla costa Adriatica. L'ufficio dove lavora si trova in una delle famose isole della Laguna , vicino a Venezia. E' la Giudecca . Ogni giorno Veronica fa un lungo viaggio al lavoro e poi ,di sera , un altro lungo viaggio di ritorno. Ecco il suo percorso quotidiano.

Esce di casa alle otto e va alla stazione. Per fortuna la sua casa non e' lontano dalla stazione, e cosi' Veronica e' in grado di raggiungerla a piedi. Compra il biglietto per Lido di Jesolo ( andata e ritorno) e lo timbra prima di salire sul treno. Dopo un quarto d'ora di viaggio scende dal treno a Lido di Jesolo . Da qui parte il pullman diretto per Punta Sabbioni. Di solito Veronica non aspetta il pullman , perche' conosce bene il suo orario. Ma qualche volta succede che il pullman arriva a Lido di Jesolo in ritardo. Questo crea problemi per Veronica , perche' dopo una mezz'ora da Punta Sabbioni parte il motoscafo per Venezia.
Intanto Veronica paga un biglietto e sale in pullman. Se e' a Punta Sabbioni in tempo per prendere il motoscafo, parte per Venezia. Se e' in ritardo , deve aspettare un altro motoscafo per Venezia. Di solito in questo caso lei va al bar per prendere un caffe'.
Con il motoscafo che parte da Punta Sabbioni in trenta minuti arriva a Piazza San Marco , la piu' famosa piazza veneziana . A Venezia non ci sono autobus, ne' filobus, ne' tram, ne' metropolitana . Sono le imbarcazioni come vaporetti o motoscafi a trasportare la gente.
Da Piazza San MArco partono tanti vaporetti , con i quali si possono raggiungere le isole della Laguna come Torcello,Burano, Murano, San Giorgio Maggiore, la Giudecca, Lido di Venezia e altre ancora. Veronica prende un vaporetto e in dieci minuti arriva alla Giudecca. Per raggiungerla da Piazza San Marco occorre solo attraversare il bacino di San Marco. Ma il viaggio di Veronica non finisce qui . Ora deve fare un pezzo di strada a piedi .
Veronica scende dal vaporetto e prende una strada che porta all'antica Chiesa della Croce. Qui gira a destra e prosegue fino al piccolo mercato del pesce. Poi gira a sinistra e in pochi minuti e' al suo ufficio.

Удачи !

Piccola curiosità!
Многие учебники и самоучители написаны людьми, которые никогда не были в Италии. Поэтому НИКОГДА не рекомендую заучивать наизусть названия остановок для практического использования на местности. Автор книги, откуда взят текст не учел факта, что на поезде невозможно добраться до Lido di Jesolo. И значит в Lido di Jesolo нельзя scendere dal treno.
Ближайшая железнодорожная станция от Lido di Jesolo находится в 17 км в городе San Donà di Piave. И оттуда из San Donà di Piave на поезде можно добраться до Венеции.
Из Lido di Jesolo в Punta Sabbioni действительно можно добраться автобусом или же по морю (15 км)

Это естественно нам не помешает продолжать работать с текстом и с картой
Главная задача это наработать навык объяснения маршрута, а не его правдоподобность. Нам НЕ нужно заучивать тексты. Это бесполезная трата времени. Нам нужно научиться понимать структуру предложения. Тогда мы сможем сознательно составить любое предложение так как НАМ это нужно. На практике работая с ориентацией на местности вам вряд ли придется объяснять итальянцу как вы добираетесь на работу. Ему это будет мало интересно. Но в вышеизложенном тексте имеются интересные грамматические конструкции, которые не помешает довести до автоматизма. И для этого на их примере построить подобные предложения, которые рассказывали бы о вас.

А вот в билетной кассе и в транспорте вам наверняка придется вступать в контакт, чтоб получить нужную вам информацию. Поэтому я подготовлю тексты, которые помогут отработать эти практические моменты. А пока можете слегка размяться таким образом.

Работая по второй карте, учитывая, что точками обозначены остановки, нужно задать такие вопросы И ДАТЬ НА НИХ ОТВЕТЫ:
1. Извините г-жа, чтоб доехать из Аэропорта Венеции в Удине сколько остановок мы должны сделать?
2. Как называется первая/вторая/третья/..... остановка? Следующая остановка Portegrandi?
3. На какой по счету остановке я должна выйти если ехать из Eraclea Mare в Bibione? Вы можете сказать когда я должна выходить?

4. Извините, г-н, можете сказать как называется остановка между Duna Verde и Caorle?
5. Можно мне спросить? Скажите пожалуйста, в котором часу отправляется автобус из Удине? И в котором прибывает в Portogruaro?
6. Девушка, этот автобус идет в Lignano? Не знаю, Вы должны спросить у водителя. Спасибо, но водителя здесь нет.

7. Вы случайно не знаете Lignano далеко от Bibione? Сколько остановок мне нужно сделать?
8. Могу поинтересоваться? Cortina находится рядом с Udine?
9. A от Padova далеко? Не знаю, Вы должны спросить кого-нибудь другого.

10. Я еду из аэропорта и должна выходить на остановке Ceggia. Можете мне сказать это до или после S.Stino di Livenza?
11. Я должна попасть в Cortina. Есть автобус, который идет до Cortina?
12. Я хотела бы узнать, автобус на Udine отправляется утром или вечером? Я могу купить билет заранее? Сколько стоит билет туда и обратно?

13. Девушка, автобусы на Udine отправляются 3 раза в день: в 9, в 14 и в 17. И в обратном направлении отправляются 3 раза в день?
14. В котором часу есть автобус на Венецию? Имеются билеты на сегодня? Сколько стоит билет в один конец?
15. На Венецию автобусы отправляются с 6 утра до 8 вечера каждые полчаса.

Естественно вопросы надо задать на итальянском языке и ответить на них

Не нужно проглотить все вопросы и писать "чтоб другому не досталось".
Поделитесь, потрудитесь сделайте по 3 пункта, но ПРАВИЛЬНО. НЕ забывайте, что мы не соревнуемся на скорость. Мы ж не стометровку сдаем, а отрабатываем КАЧЕСТВО.
Поэтому упражнения, выполненные лишь бы как с большим количеством ошибок не будут проверяться. Укажу только количество ошибок.
Буду ждать КАЧЕСТВЕННО составленные предложения.
Надеюсь вы понимаете, что и мне на много приятнее будет потратить время на составление нового упражнения, чем потратить 3 часа на выделение, исправление и объяснение ошибок, допущенных по невниманию и из-за скорости. И вам будет приятнее от результата.

Noi stiamo al Aeroporto di Venezia , io vedo una signiora e la chiedo .

- Buongiorno signora. Chiedo scusa . Lie puo' aiutarmi ?
- Si' ,certo .
- Grazie. Come possiamo raggiungere Udine dal aeroporto ? ( se dire - Come facciamo per arrivare a Udune . E' giusto?)
- Da qui parte il pullman per Udine . Ecco la sua fermata.
- Quante fermate dobbiamo passare col pullman (andare,fare-можно использовать эти глаголы?) per arrivare a Udine?
- Un attimo.....Bisogna passare otto fermate . Udine e' la ottima fermata .
- E ancora una domanda . Dove si puo' comprare i biglietti per questo pullman?
- La cassa si trova accanto alla sua fermata .
- La ringrazio signora,Lei e' molto gentile . Buona gornata a Lei .

Я старалась.....Не знаю сколько ошибок допустила,но проверила на несколько раз. ты не будешь меня ругать ,что я сделала не так ,как ты предлагала)))) Обещаю на следующие вопросы отвечать ,как положено : ПЕРЕВОД - ОТВЕТ.

1. Извините г-жа, чтоб доехать из Аэропорта Венеции в Удине сколько остановок мы должны сделать?
Ci scusi signora, possiamo chiedere l'informazione? Quante fermate dobbiamo fare per arrivare ad Undine dal aeroporto di Venezia?
2. Как называется первая/вторая/третья/..... остановка? Следующая остановка Portegrandi?
Come si chiama la prima/seconda/terza/quarta/quinta/sesta/settima/ottava/nona/decima fermata? La prossima fermata e' Portegrandi?
3. На какой по счету остановке я должна выйти если ехать из Eraclea Mare в Bibione? Вы можете сказать когда я должна выходить?
A quale fermata devo scendere se vado da Eraclea Mare a Bibione? Lei puo dirmi quando devo scendere?
4. Извините, г-н, можете сказать как называется остановка между Duna Verde и Caorle?
Mi scusi signore, puo dire come si chiama la fermata fra Duna Verde e Caorle?
5. Можно мне спросить? Скажите пожалуйста, в котором часу отправляется автобус из Удине? И в котором прибывает в Portogruaro?
Posso chiedere? Mi dica per favore, a che ora parte l'autobus (pullman) da Undine? E a che ora arriva a Portogruaro?
6. Девушка, этот автобус идет в Lignano? Не знаю, Вы должны спросить у водителя. Спасибо, но водителя здесь нет.
Signorina, sa per caso se va questo pullman da Lignano? - Non lo so, deve chiedere al'autista. Grazie...ma non ci sta l'autista qui.

Исправляем и размещаем правильные варианты.
A presto!

1. Извините г-жа, чтоб доехать из Аэропорта Венеции в Удине сколько остановок мы должны сделать?
Ci scusi signora, possiamo chiedere la informazione? (но разве артикль "la"не подвергается элизии перед словом начинающимся на гласную?) Quante fermate dobbiamo fare dall'aeroporto di Venezia per arrivare ad Undine?

6. Девушка, этот автобус идет в Lignano? Signorina, sa per caso questo pullman va per Lignano?

Не знаю, Вы должны спросить у водителя.
- Non lo so, deve chiedere all'autista.

Спасибо, но водителя здесь нет. Grazie...ma l'autista qui non c'e.

Если переведем дословно мою фразу: Девушка, этот автобус идет в Lignano?
то найдем лаконичную фразу, которая дословно и грамотно выразит мысль:
Signorina, questo autobus va a Lignano?
per будет использоваться с partire: parto per Roma

Пока хватит:)) Спасибо:))

12. Я хотела бы узнать, автобус на Udine отправляется утром или вечером? Vorrei sapere un pullman a Udine parte di mattina o di sera? Я могу купить билет заранее? Posso comprare un biglieto in anticipo? Сколько стоит билет туда и обратно? Quando costa un biglieto andata e ritorno?

13. Девушка, автобусы на Udine отправляются 3 раза в день: в 9, в 14 и в 17. Signorina, dei pullman per Udine si partono tre volte il giorno: alle nove, alle quattordici e alle diciassette. И в обратном направлении отправляются 3 раза в день? E in altra direzione (anche) si partono tre volte il giorno?

14. В котором часу есть автобус на Венецию? A che ora c’e’ un pullman a Venezia? Имеются билеты на сегодня? Ci sono dei biglietti per oggi? Сколько стоит билет в один конец? Quanto costo il biglietto solo andata?

Названия городов всегда ж.р., поэтому желательно согласование: Lignano è lontana da .... (в разговорной речи можно услышать и не согласовано, но грамматика говорит, что НУЖНО)
Milano è bella.

и в этом случае не подходит
По смыслу здесь будем продолжать использовать: Могу ли я спросить?
Scusi, posso chiedere?

Если же это вопрос в справочном окошке, то будет уместна и фраза:
Vorrei informarmi su orari di partenza di .....
я хотел бы быть проинформирован (в значении: поинтересоваться) по по поводу часов отправления поезда/автобуса.....