Итальянский язык онлайн Среда, 28.06.2017, 19:32
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 6«123456»
Форум итальянского языка » SOS итальянский язык: ФОНЕТИКА, ГРАММАТИКА, СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА » Вопросы по ГРАММАТИКЕ » SOS АРТИКЛИ (Все об артиклях)
SOS АРТИКЛИ
ScarlettДата: Пятница, 05.08.2011, 19:46 | Сообщение # 16
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (admin)
3. если перед существительным стоит указательное, вопросительное, неопределенное местоимение или числительное: Che regola? Questa regola. Qualche regola. Alcune regole. Due regole. Nessuna regola. Qualsiasi regola. Che regola!........

Вот эти два предложения относятся как раз к написанному выше?
Quante scatole comprate? Здесь перед существительным правда не местоимение и не числительное, но вопросительное слово.
Quanto costano i panini? А здесь существительное идет уже после глагола, поэтому стоит с артиклем, правильно?
 
adminДата: Вторник, 09.08.2011, 04:18 | Сообщение # 17
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (Scarlett)
Столкнулась вот с таким предложением: Hai figli? В вопросах с глаголом avere априори не ставится артикль?

априори не ставится если речь идет общего характера, без конкретизации

Quote (Scarlett)
Почему тогда в этом предложении он используется? Che cosa hanno gli studenti?

так как здесь интересует что есть у КОНКРЕТНЫХ студентов

Quote (Scarlett)
И еще. Я думала, что артикль un используется когда мы говорим о чем-то неопределенном, о чем-то неизвестном. И вот на вопрос, есть ли у меня дети, я бы ответила: Si, io ho il figlio e la figlia. А в учебнике у меня в этом предложении артикли un и una. Или в данном случае этот артикль использован потому, что мы впервые упоминаем о них? Или здесь не артикль, а числительное?

здесь числительное
Quote (Scarlett)
То есть, к примеру, в следующем предложении, вроде "моя дочь учится в школе", я бы уже должна была использовать la figlia?

дальше если пойдет речь, то будет:
la figlia studia a scuola = эта (о которой шла речь) дочь учится в школе
ИЛИ
mia figlia studia a scuola = моя дочь учится в школе
 
adminДата: Вторник, 09.08.2011, 04:23 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (Naniko)
у ьеня вопрос: когда должна употреблять ,, in,, и когда ,, a,,? если я правильно поняла значение одино ,,в,,?

"in" И "a" одинаково переводятся на русский язык, НО имеют РАЗНЫЕ функции и значения.
краткий ответ-разъяснения уже дала Tasha, спасибо smile
для углубления есть темы на сайте, посвященные предлогам
 
adminДата: Вторник, 09.08.2011, 04:25 | Сообщение # 19
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (Scarlett)
Вот эти два предложения относятся как раз к написанному выше?
Quante scatole comprate? Здесь перед существительным правда не местоимение и не числительное, но вопросительное слово.
Quanto costano i panini? А здесь существительное идет уже после глагола, поэтому стоит с артиклем, правильно?

АБСОЛЮТНО правильно smile
Первое переведется: Сколько коробок (пачек) вы купите? (после вопросительного слова)
Второй вопрос зазвучит: Сколько стоят ЭТИ булочки? (после глагола)
 
ScarlettДата: Понедельник, 05.09.2011, 18:53 | Сообщение # 20
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Я снова с вопросами smile
Есть предложение: Io compro il burro, cinque panini e lаtte.
Вопрос: почему перед latte нет артикля? Если это перечисление, то почему тогда артикль есть перед burro? Чую где-то ошибка happy Моя версия: убрать артикль от масла)))


Сообщение отредактировал Scarlett - Понедельник, 05.09.2011, 19:25
 
adminДата: Вторник, 06.09.2011, 02:36 | Сообщение # 21
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (Scarlett)
Есть предложение: Io compro il burro, cinque panini e lаtte.
Вопрос: почему перед latte нет артикля? Если это перечисление, то почему тогда артикль есть перед burro? Чую где-то ошибка Моя версия: убрать артикль от масла)))


Верное чутье smile
неисчисляемые существительные могут использоваться:
1. или с частичным артиклем (в родительном падеже: масла, молока)
2. или с определенным артиклем (как класс: масло, молоко)
3. или без артиклей (при перечислении)

Поэтому здесь верными были бы такие варианты:
Io compro del burro, cinque panini e del lаtte.
Io compro il burro, cinque panini e il lаtte.
Io compro burro, cinque panini e lаtte.
 
bebiДата: Вторник, 06.09.2011, 02:36 | Сообщение # 22
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao Irina! Делала сегодня перевод упражнения на итальянский язык по теме "Случаи употребления и отсутствия артиклей" и в некоторых предложениях не могу понять почему артикль не употребляется, какое правило в данном случае применяется:
У него нет денег. - Lui non ha soldi;
У твоего дяди есть деньги? - Tuo zio ha [i] soldi? ;
Нет у него нет денег. - No, non ha soldi.;
У вас есть дети? - Avete figli?
Нет, у нас нет детей. - No, non abbiamo figli.
Заранее благодарю Вас, Ирина! Или может кто из форумчан поможет...
 
adminДата: Четверг, 26.07.2012, 16:27 | Сообщение # 23
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
ciao bebi
читаем на первой странице основные правила отсутствия артикля, там уже есть ответ на ваш вопрос smile
 
bebiДата: Пятница, 27.07.2012, 13:52 | Сообщение # 24
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
Grazie, Irina! Tutti trovo. Posso fare una domanda anche:
Perche nella frase "Questo bambino ha i genitori? No, non ha i genitori" - usa il articolo? Здесь существительное genitori стоит после глагола с отрицанием и во мн. числе и как бы должно писаться без артикля, но в ответе-ключе у меня стоит артикль. В чем здесь секрет? Спасибо заранее. Natalia.
 
adminДата: Суббота, 28.07.2012, 03:05 | Сообщение # 25
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (bebi)
Perche nella frase "Questo bambino ha i genitori? No, non ha i genitori" - usa il articolo? Здесь существительное genitori стоит после глагола с отрицанием и во мн. числе и как бы должно писаться без артикля, но в ответе-ключе у меня стоит артикль. В чем здесь секрет?

артикль здесь используется в значении притяжательности, как бы с подтекстом "понятно какие родители = конкретно его/свои родители"

Когда спрашиваем: Hai figli? нет артикля, так как мы не знаем есть ли они или их нет у собеседника, он скажет например:
Si, ho un figlio. Здесь не артикль, а числительное, такое же как если бы сказали:
Si, ho due figli.

А вот когда говорим о родителях, то артикль используем, т.к., если есть ребенок (рожденный человек любого возраста), то подразумевается, что есть люди, которые его родили. Поэтому в вопросе о родителях используется артикль вне зависимости от числа и отрицания.
 
bebiДата: Суббота, 28.07.2012, 15:56 | Сообщение # 26
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
Grazie, Irina!
 
safasfasfasfДата: Четверг, 09.08.2012, 21:11 | Сообщение # 27
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Здраствуйте. У меня возник вопрос. В каких случаях перед существительными ставятся приставки(или что это) il и La. Пример:
1) La moneta
2) Il portafoglio.
Я предполагаю, что "La" ставится перед существительными женского рода, а "il" перед сущ. мужского рода? Хотелось бы подробный,но очень понятный ответ. Прошу писать простым языком. Заранее спасибо.
biggrin
 
trenerДата: Четверг, 09.08.2012, 22:29 | Сообщение # 28
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Это артикли, которые определяют род и число существительных.
 
safasfasfasfДата: Четверг, 09.08.2012, 23:27 | Сообщение # 29
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Подробнее. angry
 
Sc7reamДата: Вторник, 18.09.2012, 17:28 | Сообщение # 30
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Buongiorno!
При составлении предложений в каких случаях нужно употреблять артикли un, uno и una, а в каких - l', lo, la?
 
Форум итальянского языка » SOS итальянский язык: ФОНЕТИКА, ГРАММАТИКА, СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА » Вопросы по ГРАММАТИКЕ » SOS АРТИКЛИ (Все об артиклях)
Страница 2 из 6«123456»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017