Итальянский язык онлайн Пятница, 15.12.2017, 23:40
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум итальянского языка » SOS итальянский язык: ФОНЕТИКА, ГРАММАТИКА, СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА » Вопросы по ГРАММАТИКЕ » SOS ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (все о прилагательных)
SOS ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
adminДата: Пятница, 17.06.2011, 00:46 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Если у Вас возникли вопросы с прилагательными итальянского языка, то здесь вы можете задать вопросы по этой теме. Приглашаю к обсуждению всех изучающих итальянский язык. Рассуждая вслух вы сможете получить помощь от участников форума или сами подсказать тому, кто будет в ней нуждаться. Вместе веселее разбираться с грамматикой smile
 
LuckyspaceДата: Суббота, 18.06.2011, 16:43 | Сообщение # 2
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Buongiorno)Prego,помогите мне с употреблением прилагательных)))Я сильно путаюсь в окончаниях М и Ж рода wacko In breve,я ничего не понимаю sad Когда пр. заканчиваются на -а, когда на -е, когда на -i.. wink
 
adminДата: Воскресенье, 19.06.2011, 03:21 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Luckyspace)
Buongiorno)Prego,помогите мне с употреблением прилагательных)))Я сильно путаюсь в окончаниях М и Ж рода In breve,я ничего не понимаю Когда пр. заканчиваются на -а, когда на -е, когда на -i..


чтоб их понять надо запомнить, что для ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА:
1. окончания мужского рода -О
ROSSO краснЫЙ
ФОРМА МУЖСКОГО РОДА стыкуется с существительными мужского рода
un libro rosso, un fiore rosso....

2. для женского рода окончание будет -А
ROSSA краснАЯ
ФОРМА ЖЕНСКОГО РОДА стыкуется с существительными женского рода
una penna rossa, una macchina rossa....

2. выучить те прилагательные, которые заканчиваются на -Е
их не надо согласовывать в роде:
например: VERDE зеленЫЙ, зеленАЯ
un libro verde, un fiore verde
una penna verde, una macchina verde

образование МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА по такому же принципу как и у существительных (путем замены окончания) smile
1. МУЖ. РОД с окончанием ед.ч. -О перейдет в - I:
dei libri rossi, dei fiori rossi = краснЫЕ м.р

2. ЖЕН. РОД с кончанием ед.ч -А перейдет в - Е:
delle penne rosse, delle macchine rosse = краснЫЕ ж.р.

3. все прилагательные с окончанием в ед.ч. на -Е изменится в -I:
dei libri verdi, dei fiori verdi
delle penne verdi, delle macchine verdi = зеленЫЕ м/ж р.
 
LuckyspaceДата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:20 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Grazie!))))Вот теперь всё понятненько happy
 
Sc7reamДата: Воскресенье, 28.10.2012, 20:40 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Buona sera!)
Подскажите, per favore:
когда прилагательные согласуются с существительным, у них меняется окончание? Если меняется, то как? grazie in anticipo!)
 
adminДата: Пятница, 02.11.2012, 01:57 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Sc7ream)
Подскажите, per favore:
когда прилагательные согласуются с существительным, у них меняется окончание? Если меняется, то как? grazie in anticipo!)

ciao Karina
обязательно согласуются и обязательно меняется окончание
un fiore piccolo - una ragazza piccola
due fiori piccoli - due ragazze piccole
 
Sc7reamДата: Воскресенье, 18.11.2012, 09:49 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
т.е. какое окончание у существительного, таково и будет у прилагательного?)
 
panVotrubaДата: Воскресенье, 18.11.2012, 13:50 | Сообщение # 8
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Репутация: 34
Статус: Offline
Quote (Sc7ream)
т.е. какое окончание у существительного, таково и будет у прилагательного?)


Думаю, что у каждого своё: le ragazze intelligenti, le case grandi, i film nuovi. Но в большинстве случаев совпадает. А вообще: окончание a меняется на e, а все остальные на i
 
Sc7reamДата: Воскресенье, 18.11.2012, 15:03 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Grazie!
и еще вопрос:
недавно встретила слово onorato. что оно означает?


Сообщение отредактировал Sc7ream - Воскресенье, 18.11.2012, 15:22
 
adminДата: Понедельник, 19.11.2012, 03:09 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (Sc7ream)
т.е. какое окончание у существительного, таково и будет у прилагательного?

Также как и в русском языке, так и в итальянском прилагательные согласуются в роде и и числе с существительными:
стол краснЫЙ un tavolo rossO
машина краснАЯ una macchina rossA
во множественном числе в русском языке у нас единая формa, а по-итальянски будет четко отслеживаться род и во множественном числе:
столы краснЫЕ tavoli rossI
машины краснЫЕ macchine rossE

В итальянском языке кроме частовстречаемых окончаний О/А есть еще и Е, которое во множественном числе переходит в I
un fiorE arancionE - fiorI arancionI

посмотрите здесь правила, будет понятнее smile
образование множественного числа

Quote (Sc7ream)
и еще вопрос:
недавно встретила слово onorato. что оно означает?

onorato = почётный
кроме прилагательного, можно встретить еще например в такой конструкции:
mi ritengo onorato di .... — считаю для себя честью...
 
bebiДата: Среда, 05.12.2012, 00:53 | Сообщение # 11
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao a tutti! Помогите разобраться с указательными прилагательными и указательными местоимениями. Никак не соображу когда QUEIIO прилагательное, а когда местоимение. Как отличить одно от другого?
 
adminДата: Среда, 05.12.2012, 03:56 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Quote (bebi)
Ciao a tutti! Помогите разобраться с указательными прилагательными и указательными местоимениями. Никак не соображу когда QUEIIO прилагательное, а когда местоимение. Как отличить одно от другого?

QUELLO
посмотрите на сами названия!
прилагательное, т.е. то, которое ПРИЛАГАЕТСЯ к существительному
quel libro, quella borsa

местоимение = ВМЕСТО имени существительного
Quale penna ti piace? Quella rossa! Quella di color rosso.
Qual è il tuo libro? Quello nuovo! Quello, che legge il papà.
 
bebiДата: Среда, 05.12.2012, 13:37 | Сообщение # 13
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
Mille grazie, Irina! Ho capito tutto.
 
panVotrubaДата: Вторник, 19.02.2013, 20:07 | Сообщение # 14
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Репутация: 34
Статус: Offline
Елена как-то упомянула слово grigiognolo. У себя в словарях не нашел. С большим трудом нарыл в интернете:
grigiognolo = grigio + ognolo = сероватый, бледно серый, пасмурный, смурной ??????

Ирина, расскажи пожалуйста про этот суффикс.


Сообщение отредактировал panVotruba - Вторник, 19.02.2013, 20:09
 
adminДата: Вторник, 19.02.2013, 21:55 | Сообщение # 15
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1656
Репутация: 151
Статус: Offline
Цитата (panVotruba)
Елена как-то упомянула слово grigiognolo. У себя в словарях не нашел....grigiognolo = grigio + ognolo = сероватый, бледно серый, пасмурный, смурной ?????? Ирина, расскажи пожалуйста про этот суффикс.

-ognolo - сложный суффикс, произошедший от лат.  -ono + -olo, который используется для образования прилагательных, обозначающих блеклый цвет, как в случае grigignolo, azzurrognolo, giallognolo..... или слабовыраженное другое качество например, amarognolo горьковатый.

второй суффикс с похожими функциями -astro
это суффикс как бы с негативным (уничижительным) значением
grigiastro = нечистый серый, грязно серый, серый смешанны с другими тонами
olivastro, biancastro, verdastro, bluastro, giallastro, nerastro, rossastro ....
dolciastro = похож на сладкий, близок к сладкому, но неприятно сладкий

кстати, из этой серии:
figliastro = figlio cattivo или например, giovinastro
sorellastra/ fratellastro = сестра/брат по линии одного из родителей

В итальянском языке много суффиксов, которые могут придать различные оттенки. Основные из них:
уменьшительные -ino, -olino, -etto, -ello, -icello, -icciolo, -otto...
увеличительные -one, -ona...
уничижительные -accio, -accione, -astro, -ucolo, -azzo, -onzolo, -uncolo, -uzzo, -iciattolo ....

Поскольку суффиксов много, то сами понимаете, что каждое слово сможет состыковаться как правило только с одним ИЗ суффиксов одной категории, а НЕ с каждым из суффиксов!!! Поэтому не надо экспериментировать с аналогиями. Здесь надо четко знать какое слово какой суффикс МОЖЕТ иметь, т.е. все эксперименты только со словарем ))
 
Форум итальянского языка » SOS итальянский язык: ФОНЕТИКА, ГРАММАТИКА, СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА » Вопросы по ГРАММАТИКЕ » SOS ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (все о прилагательных)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017