ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ и ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
Итальянский алфавит с транскрипцией
Изучение итальянского языка начнем с алфавита, который понадобится, чтоб сказать итальянцу ФИО, адрес электронной почты... Их необходимо диктовать по буквам, как в алфавите. Итальянцы затрудняются написать иностранные имена. Особенную сложность вызывают русские буквы "я, ю, ё", которые отсутствуют в итальянском алфавите и они передаются двумя буквами.
Алфавит с транскрипцией.
Итальянский алфавит состоит из 21 итальянской быквы и 5 "не итальянских" букв:
Aa - a [a]
Bb - bi [би]
Cc - ci [чи]
Dd - di [ди]
Ee - e [э]
Ff - effe [эффэ]
Gg - gi [джи]
Hh - acca [акка]
Ii - i [и]
Ll - elle [элле]
Mm - emme [эммэ]
Nn - enne [эннэ]
Oo - o [o]
Pp - pi [пи]
Qq - qu [ку]
Rr - erre [эрре]
Ss - esse [эссе]
Tt - ti [ти]
Uu - u [у]
Vv - vu [vu]
Zz - zeta [дзета]
Jj - i lungа [и лунга]
Kk - cappa [каппа]
Ww - doppiа vu [доппиа ву]
Xx - ics [икс]
Yy - ipsilon [ипсилон]
Чтение по-итальянски
Правила итальянского произношения:
1.По-итальянски слова произносятся также, как и пишутся. Если вы научитесь правильно говорить по-итальянски фразы, слова и выражения, то сможете правильно их написать по-итальянски. Читать на итальянском можно практически сразу. Единственная сложность чтения для начинающих - ударения. Правило куда падает ударение в итальянском языке
2.В итальянском языке все звуки произносятся отчетливо. Это касается:
ударных и безударных гласных
одинарных и двойных согласных
Гласные в итальянском языке произносятся также, как и русские:
A, i, u - сходны с русскими в положении под ударением. la lingua italiana [ла лИнгуа италиАна] итальянский язык
Гласные е , о произносятся открыто или закрыто
- Открытое е близко к произношению [э] под ударениемв отличие от русского [э] произносится более напряженно (Эмма, Бэлла):
La festa [ ла фЭста] праздник
-Суженое (закрытое) е приближается к [е] в слове шесть:
La mela [ла мЭла] яблоко
- Открытое о близко к [о] под ударением и произносится напряженно (торт, плот):
La donna [ ла дОнна] женщина
-Суженое(закрытое) о как при произношении [ о] (клоун, полюс):
оra [ Ора] час
Разница между одинаковыми и двойными согласными должна звучать ясно. От этого зависит смысл слова.
Сравните:
Il polo – полюс [ил пOло ] , Il pollo - курица [ил пOлло ].
Il fato – судьба [ил фAто] , il fatto – факт [ил фAтто ]
La pala– лопата [ ла пAла], la palla – мяч [ ла пAлла]
La note – заметка [ ла нOтэ], la notte – ночь [ ла нOттэ]
La pena – наказание [ ла пЭна], la penna – ручка [ ла пЭнна]
