Может пригодится, у меня записан Иринин комментарий - домашние дела faccende di casa

как более удачные варианты, которые помогут передать желаемый смысл подойдут:
la aiuto con le faccende di casa
la aiuto con le faccende domestiche
la aiuto con i lavori di casa
la aiuto con i lavori domestici

помогаю ей la aiuto лучше не сокращать, т.к. получится существительное l'aiuto помощь
(грамматика говорит, что здесь есть ФАКУЛЬТАТИВНАЯ возможность усечения, но на практике сокращаем редко и только в тех случаях, где усечение не вносит двоякости смысла.
Например, в конструкциях, где в одном и том же предложении уже зазвучало слово, которое мы потом меням на местоимение:
Amo molto la mia mamma, ma non l'aiuto mai.
как могу продолжать с раздельным произношением
Amo molto la mia mamma, ma non la aiuto mai.
В твоем же предложении уже имеется местоимение, которое свяжем со словом из предыдущего предложения. А второе местоимение.... теряется связь.

l'estate дословно ЛЕТО именительный падеж
d'estate ЛЕТОМ творительный падеж
D'estate vado ..... грамматическая форма: четко творительный падеж ЛЕТОМ
L'estate vado .... разговорная форма: понимание затруднено. Возможно ближайшим летом, возможно каждое лето... очень приблизительно. Даже если подвести под распределительное ПО ЛЕТАМ (как по понедельникам) то с временами года не звучит по летам/по зимам/по веснам/по осеням. В этом значении пойдем с ogni estate/ogni inverno/ ogni primavera... таким образом вносим ясность

с менее обширными временными отрезками то же самое, но здесь зазвучит и в распределительной функции:
la mattina утро ИЛИ по утрам / di mattina утром
la sera вечер ИЛИ по вечерам/ di sera вечером

Добавлено (04.05.2011, 21:08)
---------------------------------------------
Ириша, а будет продолжение занятий??? Тебе некогда, наверное?

1.In una citta' splendida e piccola vive una famigla di cui vi adesso racconto . 2.Comincio il mio racconto dalla diposizione di questa' bellissima citta'. 3.E' cosi' piccola che ci vuole un'ora e mezzo per attraversarla a piedi . 4.Pero' la sua dimensione non le impedisce di essere la piu' bella tra le altre citta' di paese . 5.La natura di questo paese e' di una rara bellezza . 6.C'e' il mare , la montagna , prati di fiori . 7.In montagna c'e' il fiume con acqua limpida.
8.Gli abitanti della citta' sono le persone molto aperte e ospitali. 9. Vivendo in quel (cosi') (в такой ?) bel paese loro costruirono le case particolari. 10. Le case si riescono molto allegre come gli abitanti stessi.

Добавлено (06.05.2011, 08:34)
---------------------------------------------
Девочки , думаю будет логично начать рассказ с описания местности , плавно переходя к дому и т.д. Хотелось чтоб и вы поддержали заданный мной сюжет и слегка романтичный оттенок нашего сочинения) Давайте постараемся захватить здесь такие темы (кто насколько знает) : Природа. Город. Дом (его описание). Семья. Работа. Характер. Внешность.