Итальянский язык онлайн Понедельник, 26.06.2017, 19:18
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Форум итальянского языка » ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ » Виза » Открытие туристической визы в Италию (Вопросы посвященные открытию визы)
Открытие туристической визы в Италию
adminДата: Вторник, 10.03.2009, 02:40 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Для въезда в Италию необходима Шенгенская виза. Она бывает однократная и многократная и может запрашиваться для разных целей: туризм, работа, учеба, бизнес, транзит, воссоединение с родственниками, легально проживающими на территории Италии.

Тариф для туристической визы 35 евро (в случае срочности 70 евро). Оплата производится в национальной валюте. Некоторые категории освобождены от уплаты (см. на сайте посольства)

Перечень (пакет) документов для оформления ИТАЛЬЯНСКОЙ визы:
на личном опыте скажу, что лучше и дешевле ОДИН РАЗ принести полный пакет документов и что-то вам не понадобится, чем войти в посольство с требуемым минимумом и в случае необходимости (которая ЯВНО подчеркнута на сайте посольства: "консул может потребовать дополнительные документы") возвращаться домой из-за отсутствия какого-либо документа и потом повторно подавать документы.

1. Заполненная анкета на получение визы в 2 экземплярах (на сайте посольства)
2. Действительный заграничный паспорт, если его срок действия не менее чем на 3 месяца больше чем срок действия запрашиваемой визы. В случае, если имеется второй действующий загранпаспорт, его необходимо предоставить в оригинале + копия.
Если проводилась замена загранпаспорта, во внутреннем паспорте должна стоять печать об аннуляции старого загранпаспорта.

3. Копия всех заполненных страниц внутреннего паспорта гражданина Украины (с собой берите и оригинал)

4. Свежие цветные фото 2 шт., размер 3 х 4

5. Оригинал свидетельства о браке (разводе), его ксерокопия + перевод (английский или итальянский);
заверенные нотариально в том случае, если следуют с несовершеннолетними детьми

6. ДОКУМЕНТЫ С МЕСТА РАБОТЫ
Справка с места работы на фирменном бланке + перевод (английский или итальянский), где указаны:
- все реквизиты предприятия (адрес, номера телефонов и факса)
- занимаемая должность
- дата приёма на работу
- среднемесячный оклад
- фразы о том, что фирма гарантирует сохранение рабочего места и оклада на время поездки (отпуска)
- печать и подписи должностных лиц
- если сотрудник работает недавно (меньше 6 месяцев), то необходимо взять аналогичную справку по предыдущему месту работы
(если сам турист является директором, подпись ставит его зам. или начальник отдела кадров + круглая печать фирмы.
Желаемая заработная плата не менее 3000 гривен в месяц.
Перевод справки ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

справка о доходах и уплаченных налогах (Форма № 3), предоставляется бухгалтерией предприятия на фирменном бланке с печатью и подписями, с указанием идентификационного номера.
Справка о доходах предоставляется по месту работы туриста за последние 6 месяцев или как минимум 3 месяца (каждый месяц расписываем отдельно)
- если сотрудник работает недавно, то необходимо взять аналогичную форму №3 по предыдущему месту работы
Форма № 3 необходима только для посольства, ни в какие другие государственные налоговые органы информация из посольства не идёт. Частные предприниматели не предоставляют
+Перевод справки (английский или итальянский) ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

Частные предприниматели предоставляют:
- копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенную нотариально (с переводом на английский язык)
- копию патента или квитанции об уплате единого налога, заверенную нотариально и переведенную на английский язык
- справку из налоговой о доходах частного предпринимателя за последние полгода, переведенную на английский язык.
Сотрудники частного предпринимателя предоставляют:
- письмо-подтверждение от частного предпринимателя по образцу справки с места работы
- копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенную нотариально
- копия патента или квитанции об уплате единого налога, заверенную нотариально

копия трудовой книжки
- все страницы с отметками, заверенные печатью предприятия
+ перевод первой страницы и страницы с актуальной записью (английский или итальянский).
+ заверить мокрой печатью предприятия.

7. Финансовые гарантии, необходимые для пребывания в Италии (финансовые гарантии):
Основная финансовая гарантия: кредитная карточка (VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS)
- четкая копия карточки с двух сторон (+ оригинал)
- должна быть именной с подписью клиента, совпадающей с подписью в ОЗП;
- срок ее действия обязательно должен совпадать со сроками тура
- карточка должна быть действующей не менее 3-х месяцев на момент подачи в посольство (жеательно 6)
- справка из банка о наличии карточки и остатка денег на счету + перевод (английский или итальянский)
- банковская распечатка (выписка) о наличии денег на счету + движение денег по счету за последние 3 месяца. Она подтверждает, что карточка используется клиентом как платежное средство. Остаток денег на счету должен соответствовать сумме покрытия поездки
- копия договора из банка на обслуживание по этой карточке
Не принимаются к рассмотрению кредитные карты VISA ELECTRON, MAESTRO CIRIUS и другие подобного типа, а также корпоративные безымянные карточки.

Дорожные чеки (Travelers Cheque)(в том числе и на детей)
- оригиналы тревел-чеков с личной подписью туриста + ксерокопия каждого чека
- подпись туриста в чеках должна совпадать с подписью в ЗП
- до 5-ти дней пребывания 300 у.е.
- свыше 5-ти дней - 50 у.е. на 1 день пребывания для каждого туриста
- чеки могут быть куплены для всей семьи одним человеком
- оригинал банковской квитанции о покупке на случай утери чеков, в которой указана фамилия, номера чеков и образец подписи + копия
- оригинал кассового чека (приходного ордера на комиссию), об оплате услуг банка с фамилией туриста

8. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
Бронь билетов в оба конца или подтверждение на наличие личного транспорта.
желающим ехать НА МАШИНЕ :
- копия водительских прав + перевод на английский
- копия техпаспорта + перевод на английский
- Green card (международная автомобильная страховка)
- если машина оформлена на другого человека, предоставляется доверенность на управление транспортным средством + перевод на английский

9. Документы, подтверждающие цель поездки и наличие места проживания в Италии (бронирование гостиницы, оригинал приглашения частного лица и т.п.).

10. Международное медицинское страховое свидетельство (страховой полис должен быть на сумму мин 30000 евро на случай госпитализации и для покрытия затрат, связанных с возвратом на родину);
оригинал + копия страхового полиса

11. анкетные данные:
- фамилия и имена родителей
- девичья и все предыдущие фамилии
- адрес фактического места жительства
- контактные телефоны (домашний и мобильный)
копия идентификационного номера

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:


Документы для ребенка до 18 лет

0-16 лет - должен быть вписан в загранпаспорт одного из родителей и обязательно должна быть вклеена фотография или иметь детский проездной документ
16-18 лет - только детский действующий проездной документ со сроком действия, превышающим минимум на 6 месяцев со дня окончания «коридора визы» на планируемую поездку (+ ксерокопия предыдущего, если имелся)

2. копии страниц гражданского паспорта (с пометками), если такой уже имеется

3. Свидетельство о рождении (оригинал + копия + перевод) оригинал предъявляется при подаче документов, в консульстве остается только копия. (осторожно: иногда требуют заверенная нотариально)

4. Справка из школы (указать адрес, телефон учебного заведения + печать, подпись) + перевод

5. Нотариально заверенное разрешение на выезд ребенка от обоих родителей. Разрешение на выезд должно быть апостилировано в МинЮсте Украины, переведено на итальянский язык и легализовано. Срок действия документа 6 месяцев.
СОВЕТ: сразу делайте копию. В посольство отдаете один экземпляр (он не возвращается на руки), а для прохождения границы вам нужен этот документ для пограничников (без него вас не выпустят).
Разрешение от родителей может быть 2-х видов:
- если ребенок следует С ОДНИМ ИЗ родителей, то нужно нотариальное разрешение от второго родителя, где указана информация, а именно: страна визита – Италия (город), даты поездки и гарантии ответственного лица за своевременное возвращение ребенка в Украину. Слова, что не возражает против открытия визы своему несовершеннолетнему ребенку для поездки в Италию в сопровождении матери/отца, и что берет на себя все финансовые расходы.
+ перевод (английский или итальянский), заверенный нотариально

- если ребенок следует с ОБОИМИ родителями, предоставляется обоюдное нотариальное заявление от них, где указано, что они не против выезда ребенка в Италию (город, даты) Слова, что не возражают против открытия визы своему несовершеннолетнему ребенку для поездки в Италию в их сопровождении, и что берут на себя все финансовые расходы.
+ перевод (английский или итальянский), заверенный нотариально

Разрешение нотариально заверяется. Потом ставится апостиль. Потом переводится на итальянский язык. Перевод заверяется нотариально. Затем перевод нужно легализовать или поставить второй апостиль.

6. Письмо о финансировании от родителей (для ребенка без сопровождения родителей).
Нотариально заверенное заявление о спонсировании поездки ребенка от одного из родителей + перевод на английский язык

7. Две фотографии ( хорошего качества, сделанные недавно, на светлом фоне )

8. Копии внутренних паспортов родителей

ВНИМАНИЕ!!!
1. Дети ОБЯЗАТЕЛЬНО должны присутствовать при подаче на визу.
2. Если ребенок не имеет собственного проездного документа (паспорта) то его фото ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть вклеена в паспорт родителей.

ДЛЯ СТУДЕНТОВ:
ко всем вышеперечисленным документам
+ Справка из учебного заведения со всеми реквизитами, заверенная подписью должностных лиц и печатью + перевод (английский или итальянский).
+ Копия студенческого билета + перевод.
+ Копия зачетной книжки + перевод.

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ:
ко всем вышеперечисленным документам:
+ Копия пенсионного удостоверения + перевод.
+ Свидетельство о финансовом состоянии: справка о пенсии (оригинал + перевод).

ПО ГОСТЕВОМУ ПРИГЛАШЕНИЮ,
к вышешеречисленным документам прилагается:
1. Гостевое приглашение от итальянской стороны с указанием паспортных данных приглашаемого, сроков поездки.
2. Ксерокопия удостоверения личности приглашающего:
если итальянец, то carta d'identità
если НЕ итальянец, то первой страницы заграничного паспорта + копия вида на жительство
для приглашающих близких родственников + подтверждение родства (которое тоже апостилируется и легализуется)

ВСЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ (кроме паспорта и страховки), выданная на територии Украины должна быть переведена на итальянский или английский язык.
Перевод документов МОЖНО делать и самостоятельно smile

Общая информация по апостилировнию и легализации:

Апостиль - специальный штамп, удостоверяющий подлинность имеющейся на документе подписи компетентного должностного лица и занимаемой им должности в отделе легализации, подписавшего документ, а также подтверждающий подлинность печатей и штампов уполномоченных органов государственной власти, которыми скреплен документ и подтверждающий их соответствие требованиям действующего законодательства исходящей страны с целью использования документа на территории другого государства. Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации, это окончательная форма установления подлинности документа.

МинЮст Украины ст.м.Лукьяновка
адрес: ул.Артема 73
часы приема: 9-12 16-17
дни приема: пн, вт, ср, пт
сроки проставления:
с личной подачи документа (или с предоставления документов родства) 1 день
с подачи через третье лицо 5 дней

1. Сначала ставится апостиль (на оригинал).
2. После чего оригинал документа вместе с апостилем переводится. Перевод подшивается к оригиналу и заверятся нотариусом.
3. В некоторых случаях в зависимости от цели оформления документов необходимо легализовать документ в посольстве.
4. После чего документы можно подавать в посольство той страны, на территории которой эти документы будут применятся.

Есть два возможных способа оформления легализации документа:
1. Двойной апостиль: апостиль на документ + нотариальный перевод + второй апостиль

Существуют случаи, в которых при оформлении документа требуется проставление на нем двойного апостиля. Это означает, что первый апостиль ставится на оригинал либо на нотариально заверенную копию документа, после чего выполняется нотариально заверенный перевод; при этом второй апостиль проставляется на заверенный нотариусом перевод.

2. Апостиль документов с последующей консульской легализацией перевода.
апостиль на документ + аккредитованный перевод с консульской печатью

Легализуются документы в посольстве в соцотделе.
работают с пн по чт 9-13 15-17.30
принимают без записи (она не нужна, все делается очень быстро)

Легализация документа - это засвидетельствование и подтверждение подлинности имеющейся на документе подписи компетентного должностного лица, занимаемой должности и печати уполномоченных органов государственной власти и их соответствия требованиям действующего законодательства исходящей страны с целью использования документа на территории другого государства.

Инфо по стоимости:
Стоимость апостиля - 51грн. каждый документ
Аккредитированные переводчики при посольстве: 100-150грн. каждый документ
Официальные документы, должны переводить они, а потом уже посольство легализирует их перевод.
 
trenerДата: Среда, 22.02.2012, 16:53 | Сообщение # 16
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Какую сумму на двоих нужно в качестве фин. гарантий?
 
adminДата: Среда, 22.02.2012, 19:23 | Сообщение # 17
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (trener)
Какую сумму на двоих нужно в качестве фин. гарантий?


Обычно в турагентствах говорят: свыше 5-ти дней - 50 евро на 1 день пребывания для каждого туриста

А как можно посчитать точную сумму, которую требуют в качестве финансовых гарантий для поездки в Италию? Для каждого отдельного случая считаем согласно этой схеме.

до 5-ти дней пребывания
фиксированная сумма:
на одного € 269,60
два и больше участника по € 212,81

от 6-ти до 10-ти дней пребывания
ежедневная сумма:
на одного € 44,93
два и больше участника по € 26,33

от 11-ти до 20-ти дней пребывания
фиксированная сумма:
на одного € 51,64
два и больше участника по € 25,82
ПЛЮС
ежедневная сумма:
на одного € 36,67
два и больше € 22,21

Более 20-ти дней
фиксированная сумма:
на одного- € 206,58
два и больше участника - € 118,79
ПЛЮС
ежедневная сумма:
на одного - € 27,89
два и больше- € 17,04

Пример расчета:


Семья из 4-х человек едет на 15 дней
Фиксированная сумма Euro 25,82 x 4 persone = 103,28 Euro
ежедневная сумма Euro 22,21 x 4 x 15 giorni = 1332,60 Euro
Всего: 1435, 88 Euro

Один турист хочет поехать на 90 дней
Фиксированная сумма 206,58 Euro
ежедневная сумма - Euro 27,89 x 90 дней= 2510,10 Euro
Всего: 2716,68 Euro
 
Nina25Дата: Четверг, 12.04.2012, 08:05 | Сообщение # 18
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Скажите пожалуйста, где можно найти карточки на итальянском языке. Меня интересуют разделы - кухня, комната, еда, техныка и т.д. Если не разделами то любые. Зарание спасибо!!!
 
adminДата: Четверг, 12.04.2012, 11:51 | Сообщение # 19
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Quote (Nina25)
Скажите пожалуйста, где можно найти карточки на итальянском языке. Меня интересуют разделы - кухня, комната, еда, техныка и т.д. Если не разделами то любые. Зарание спасибо!!!

Здравствуйте, Нина
карточки обычно каждый делает сам для себя, согласно уровня изучения и согласно желаемого словарного запаса. Чем выше уровень, тем сложнее и разнообразнее тематика. Изучая язык и пополняя словарный запас все изучаемые слова (и их перевод), которые тяжело запоминаются рекомендуется сразу же переносить в файл для создания карточки. Обычно заготавливается шаблон в формате Word в виде таблицы (желаемых размеров) и таким образом все слова переносятся в таблицу и распечатываются. Потом остается только разрезать по контуру и заниматься. На сайте готовых карточек нет.

P.S. в следующий раз, размещая сообщения выбирайте, пожалуйста, раздел подходящий теме вашего вопроса. Вы в разделе: ЮРИДИЧЕСКАЯ консультация- ВИЗА-открытие туристической визы в Италию
Как сами понимаете нет никакой связи вопроса с данным разделом wacko
После прочтения ответа вопрос из этого раздела будет удален как не соответствующий тематике раздела
 
tomapech1070Дата: Пятница, 13.04.2012, 20:54 | Сообщение # 20
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Почитала все отзывы и поняла,что в России намного проще с визами в Италию.
 
stasian84spbДата: Понедельник, 17.11.2014, 12:46 | Сообщение # 21
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день! Вопрос по правильному открытию(прокат) визы. Получил итальянскую визу на 2 года. в феврале еду в Австрию(майерхофен), через Германию(мюнхен). Виза еще не открыта. Будут ли вопросы у Австрийцев или Немцев, мол почему по Итальянской визе, первый визит к нам, а не в Италию. какие риски? или лучше сделать первый визит в Италию? слышал, что разворачивали людей из-за этого.
 
adminДата: Вторник, 25.11.2014, 22:18 | Сообщение # 22
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1637
Репутация: 150
Статус: Offline
Цитата stasian84spb ()
Добрый день! Вопрос по правильному открытию(прокат) визы. Получил итальянскую визу на 2 года. в феврале еду в Австрию(майерхофен), через Германию(мюнхен). Виза еще не открыта.

добрый вечер! Немного напутано в формулировке вопроса, поэтому внесем ясность:
виза открывается в посольстве и является выданной с даты получения паспорта и является открытой с даты, которая указана на самой визе. Другими словами если у вас на руках паспорт с вклееной визой, то она вам уже дана. Виза дает вам право въезда в ЛЮБУЮ страну шенгенского договора в пределах дат, которые в ней указаны и с той частотой, которая указана в визе (одноразовая/многоразовая) и с той продолжительностью пребывания на територии стран шенгена, которая также указана в визе.
Цитата stasian84spb ()
Будут ли вопросы у Австрийцев или Немцев, мол почему по Итальянской визе, первый визит к нам, а не в Италию.

вопросы могут быть любые, но они должны касаться поездки. Могут спросить куда едете, зачем, как долго будете пребывать, где будете жить, какова цель визита страны.....

Вопрос почему сначала к нам (в Германию/Австрию), а не в Италию скорее всего задаваться не будет, в нем нет никакой логики. Шенгенский договор был подписан именно для стимуляции туризма, для того, чтобы туристам дать возможность посетить НЕ только ту страну, которая выдала визу, а и другие страны. Поэтому не надо бояться вопросов, к ним надо быть готовыми.

Если знаете языки, то не сложно будет сказать, например, что у вас виза на 2 года и у вас в планах посещение многих стран (а порядок их посещения это личное дело туриста и обсуждению не подлежит). Можете даже "подсахарить" речь, сказав, что вы долго выбирали страну своего первого посещения, и выбрали именно Германию и Австрию так как она для вас более интересна, чем другие страны.

Германия, где у вас транзит, вопросов вообще задавать не будет. Скажете только, что транзит в Австрию.
Австрийцы тоже много вопросов задавать не будут, и в принципе вам ничто не мешает сказать, что после пребывания в Австрии планируете в Италию.... На вопрос где билеты/бронь проживания в Италии спокойно отвечаете, что не знате сколько дней пробудете в Австрии, что если понравится в Австрии, то возможно проведете и весь отпуск в Австрии. А может остановитесь на пару дней и потом возьмете машину на прокат и поедете в Италию, поселитесь в гостиницу по прибытию.....

Можно все что угодно ответить. Никто это проверять не будет, никому это не нужно, да и технической возможности нет проверять каждого туриста. Информация с ваших слов никуда НЕ вносится. Это чисто прихологический контакт. Все проверки на возможность нелегальной эмиграции проводятся ПОСОЛЬСТВОМ ДО выдачи визы, а когда она уже выдана, то у вас есть все основания для посещения любой страны шенгенского договора и никакой таможенник/пограничник не может отменить действие визы, не может ее оспаривать. Таможники и пограничники имеют строго ограниченные обязанности в выполнении контроля, о которых я написала ниже.

Единственное, это не выходить за сроки возможного пребывания в стране и вовремя ее покинуть. Иначе следующий шенген будет сложно получить, так как это единственная информация, которая вносится в компьютер и проверяется при последующем открытии визы.
Цитата stasian84spb ()
какие риски?

никаких
Цитата stasian84spb ()
или лучше сделать первый визит в Италию?

если только из-за боязни, то нет никакого смысла.
Цитата stasian84spb ()
слышал, что разворачивали людей из-за этого.

Только из-за этого людей не могут развернуть. Это либо сарафанные страшилки либо были другие ВЕСКИЕ причины для разворота.

При перелете проходите 3 контроля:
1. Для авиакомпании важны: наличие действующей визы и документов, удостоверящих личность, вес багажа.
2. Для таможенника важно, чтобы в багаже не было ничего, что запрещено к перевозке (могут интересоваться суммой денег, наличием драгоценностей....)
3. Для пограничника важны: наличие действующей визы, документов, удостоверяющих личность и посадочные документы.

Вообще европейцы рады туристам и особенно сейчас, когда экономический кризис они им не только рады, а готовы встречать с хлебом и солью. Поэтому не бойтесь, едьте спокойно. Знайте свои права, будьте психологически готовы к вопросам и с уверенностью в голосе на них отвечайте. Держитесь уверенно и спокойно, тогда прохождение границы станет для вас приятным ))
 
Alex50Дата: Среда, 26.11.2014, 13:55 | Сообщение # 23
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 698
Репутация: 14
Статус: Offline
Цитата admin ()
Виза дает вам право въезда в ЛЮБУЮ страну шенгенского договора
В прошлом году у моего знакомого был особый случай. Он с семьёй из 3-х человек (+ друзья, тоже семья) запланировал поездку в две страны: Францию (туда были авиабилеты), далее взять машину напрокат и переехать в Италию. Визу запросили в итальянском посольстве (шенген), т.к. почти всё время должны были провести в Италии. По неизвестным причинам семье знакомого выдали не шенген, а чисто итальянскую визу. В то же время такой же семье, с которыми они планировали поездку, выдали шенген. Этот знакомый совсем уже было хотел сдать французские авиабилеты и купить в Италию. Но наудачу запросил о визах французское посольство. Которое ему без проволочек выдало визы (не помню, был шенген или просто Франция). Факт в том, что вопрос всё-таки был быстро решён.


Сообщение отредактировал Alex50 - Среда, 26.11.2014, 13:57
 
tatatarin123Дата: Четверг, 23.07.2015, 12:14 | Сообщение # 24
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
спасибо за развернутый ответ
 
Форум итальянского языка » ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ » Виза » Открытие туристической визы в Италию (Вопросы посвященные открытию визы)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017