|
Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami?
|
|
| admin | Дата: Воскресенье, 26.04.2009, 00:14 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Давайте знакомиться! Таким образом найдем друзей и вместе попрактикуемся. Письменная практика на итальянском языке помогает в изучении языка. Для начала я представлюсь:
Facciamo conoscenza! Così troveremo degli amici nuovi ed eserciteremo insieme l'italiano. Pratica scritta aiuta nell'apprendimento della lingua. Intanto per cominciare mi presento: Ciao a tutti! Mi chiamo Irina. Vengo dall'Ucraina, ma sono italiana. Abito in Italia da più di dieci anni. Ho 37 anni. Vorrei conoscervi e praticare l'italiano con voi.
|
| |
| |
| Alex50 | Дата: Пятница, 07.03.2014, 20:09 | Сообщение # 766 |
 Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 732
Репутация: 16
Статус: Offline
|
Auguri a tutte le donne del forum per l'8 marzo, Giornata internazionale della donna! Ci auguriamo che sui vostri visi nascano sorrisi, che il vostro cuore sia sempre colmo dell'amore, sempre in festa.
|
| |
| |
| Nottebianca | Дата: Суббота, 08.03.2014, 07:55 | Сообщение # 767 |
 Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Репутация: 3
Статус: Offline
| Grazie, Alex! Sei molto gentile! 
|
| |
| |
| panVotruba | Дата: Суббота, 08.03.2014, 10:43 | Сообщение # 768 |
 Генератор сообщений
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Репутация: 34
Статус: Offline
| Auguri a tutte le donne, amore e rispetto sempre!
|
| |
| |
| Елена | Дата: Суббота, 08.03.2014, 20:13 | Сообщение # 769 |
 Матерый писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Репутация: 11
Статус: Offline
| Grazie mille, panVotruba! Ti apprezziamo sempre - и по-русски, и по-итальянски. и по-узбекски  !
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 11.03.2014, 03:19 | Сообщение # 770 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Grazie mille a tutti )
Извините за мои пропадания, я сейчас в Украине, где как знаете ситуация довольно напряженная.....
Хотя и с опозданием, но все же присоединяюсь к поздравлениям женской половинке читателей.
И в эти дни ВСЕМ, независимо от пола, национальности и места проживания желаю МИРА, любви и добра!
|
| |
| |
| Tortellino | Дата: Суббота, 15.03.2014, 16:30 | Сообщение # 771 |
 Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 4
Статус: Offline
| Цитата admin (  ) И в эти дни ВСЕМ, независимо от пола, национальности и места проживания желаю МИРА, любви и добра
Спасибо, за поздравление, Ирина!
Молимся о мире в Украине.
|
| |
| |
| Nottebianca | Дата: Суббота, 15.03.2014, 16:41 | Сообщение # 772 |
|
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата Tortellino ( ) Молимся о мире в Украине. |
| |
| |
| Tortellino | Дата: Суббота, 15.03.2014, 16:57 | Сообщение # 773 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 4
Статус: Offline
| Цитата Nottebianca ( ) желаю мира не только Украине, но и нам!
И нам, конечно, тоже мира!
|
| |
| |
| Alex50 | Дата: Четверг, 08.05.2014, 13:35 | Сообщение # 774 |
|
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 732
Репутация: 16
Статус: Offline
| Viva 9 maggio, il Giorno della Vittoria!
Vi auguro buona vacanza.
Anche, vi auguro una semina primaverile di successo (per i fan di campagna).
|
| |
| |
| Ukitake | Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 19:45 | Сообщение # 775 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Salute. Mi chiamo Rostislaw. Ho 20 anni. (Пока что я ещё штудирую раздел фонетики, поэтому напишу на английском) My itallian language is very bad, but I think that i can learn this language. If you dont understand in English - keep calm cause I have small knowledges in English grammar.
|
| |
| |
| panVotruba | Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 20:11 | Сообщение # 776 |
|
Генератор сообщений
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Репутация: 34
Статус: Offline
| Цитата Ukitake ( ) поэтому напишу на английском
Привет!!!
Ты не поверишь: здесь можно писать и по-русски. Да, да, здесь многие его знают.
|
| |
| |
| l-lara | Дата: Вторник, 19.08.2014, 14:42 | Сообщение # 777 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Добрый день! Хотелось бы узнать значение выражения si tratta. В учебниках нигде нет такого, а в новостях часто употребляется.
|
| |
| |
| Nottebianca | Дата: Вторник, 19.08.2014, 15:27 | Сообщение # 778 |
|
Писатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Репутация: 3
Статус: Offline
| Это выражение означает "речь идёт о...." потом идёт предлог di : si tratta di...
Сообщение отредактировал Nottebianca - Вторник, 19.08.2014, 16:27 |
| |
| |
| Alex50 | Дата: Среда, 20.08.2014, 12:25 | Сообщение # 779 |
|
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 732
Репутация: 16
Статус: Offline
| Цитата Nottebianca ( ) Это выражение означает "речь идёт о...."
trattarsi
1) обращаться 1) обращаться друг с другом 2) заботиться о себе, содержать себя si tratta bene — он ни в чём себе не отказывает
3) безл.si tratta di... — речь идёт, дело касается non si tratta di voi — не о вас речь, речь идёт не о вас, дело не в вас si tratta di (+ inf) — приходится, следует si tratta di leggere — следует прочитать; дело в том, чтобы прочитать di che si tratta? — в чём дело? non si tratta di ridere — здесь не до смеха
|
| |
| |
| panVotruba | Дата: Среда, 20.08.2014, 14:38 | Сообщение # 780 |
|
Генератор сообщений
Группа: Проверенные
Сообщений: 1221
Репутация: 34
Статус: Offline
| Цитата Alex50 ( ) В словарях, вообще-то есть:
trattarsi
1) обращаться 1) обращаться друг с другом 2) заботиться о себе, содержать себя si tratta bene — он ни в чём себе не отказывает
3) безл.si tratta di... — речь идёт, дело касается non si tratta di voi — не о вас речь, речь идёт не о вас, дело не в вас si tratta di (+ inf) — приходится, следует si tratta di leggere — следует прочитать; дело в том, чтобы прочитать di che si tratta? — в чём дело? non si tratta di ridere — здесь не до смеха
like )
|
| |
| |
|
