Итальянский язык онлайн Пятница, 28.04.2017, 04:25
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 59 из 59«12575859
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami?
adminДата: Воскресенье, 26.04.2009, 00:14 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1634
Репутация: 148
Статус: Offline
Давайте знакомиться! Таким образом найдем друзей и вместе попрактикуемся. Письменная практика на итальянском языке помогает в изучении языка. Для начала я представлюсь:
Facciamo conoscenza! Così troveremo degli amici nuovi ed eserciteremo insieme l'italiano. Pratica scritta aiuta nell'apprendimento della lingua. Intanto per cominciare mi presento:

Ciao a tutti! Mi chiamo Irina. Vengo dall'Ucraina, ma sono italiana. Abito in Italia da più di dieci anni. Ho 37 anni. Vorrei conoscervi e praticare l'italiano con voi.

 
adminДата: Воскресенье, 08.01.2017, 17:27 | Сообщение # 871
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1634
Репутация: 148
Статус: Offline
Ciao a tutti!
Цитата olushka ()
Mi chiamo Olga.

ciao Olga e benvenuta
Цитата Alex50 ()
Я такой же ученик, но, раз уж задал вопросы, то попробую прошерстить ответы.

а я сначала пройдусь по твоим Саш ))))
Цитата Alex50 ()
L'Ucraina è un paese bello, ma da quale città sei venuto?

так (в прошедшем времени) вопрос будет задаваться в значении "откуда (из какого города) ты приехала". В данном случае уместно спросить из какого города человек ЕСТЬ родом, а не приехал:
Di dove sei? Da dove vieni? Da che/quale città/paese vieni?
Цитата Alex50 ()
E l'essenziale E' quale è il tuo segno zodiacale?))

1. (подлежащее) И самое важное (сказуемое=ЭТО ЕСТЬ) какой твой знак зодиака.
2. Если после quale идет è, то ЕСЕГДА получаем qual è БЕЗ последней буквы и БЕЗ апострофа!!!
Qual è la tua data di nascita? Qual è il tuo numero di telefono? Qual è il tuo indirizzo?
 
adminДата: Воскресенье, 08.01.2017, 18:41 | Сообщение # 872
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1634
Репутация: 148
Статус: Offline
Ну а теперь пройдусь по Олиным ))) В Сашиных исправлениях есть неточности и не все исправлено.... поэтому предпочту исправления делать в оригинале, так будет более нагляднее.
Цитата olushka ()
Io sono abito inА Krolevets.

местоимение и sono здесь лишние, предлог с названием городов всегда А
Abito a Krolevets.
Цитата olushka ()
QuestoА e` laUNA PICCOLA citta' piccola in Ucraina.

MEGLIO: è una piccola città ucraina = это маленький украинский город
Цитата olushka ()
La citta' e` SI trova accanto la VICINO ALLA strada principale Kiev - Mosca vicino al il confine.

MEGLIO: La città si trova lungo l'autostrada Kiev-Mosca vicino al confine russo.
= Этот город находится вдоль трассы Киев-Москва рядом с русской границей

у слова città обязательное ударение на последнем гласном
Цитата olushka ()
Intorno ALla mia citta' CI SONO moltoE foreste e`i lagHi.

Intorno alla mia città ci sono molte foreste e laghi.
= вокруг моего города есть много лесов и озер

Цитата olushka ()
Molto bello!

E' un posto bellissimo! E' un posto molto bello!
Цитата olushka ()
Ho la propria casa DI PROPRIETA'.

= у меня дом в собственности/собственный
Цитата olushka ()
Ho un grande gIardino e` un grande orto dietro la casa.

e = союз И
è = глагол ЕСТЬ

Цитата olushka ()
In cortile C'e` il UN cane.

Цитата olushka ()
Io lavoro FACCIO LA dentista.

Faccio il medico/ la dentista = работаю врачем/стоматологом
Цитата olushka ()
Sono sposata. Il mio marito ha il UN PICCOLO business poco.

piccolo business = маленький бизнес
poco = мало

Цитата olushka ()
Io amo disegnare, scolpire, coltivare mio i fiori e` ancora E POI MI PIACE andare a  un cavallo.

Mi piace = я люблю мне нравится чем-то заниматься
andare a cavallo = кататься на лошадях
coltivare fiori = выращивать цветы

Цитата olushka ()
Il mio segno zodiacale e`la bBilancia.

Названия знаков Зодиака пишутся с заглавной буквы: il Leone, l'Acquario, l'Ariete ....
Цитата olushka ()
Io e` il gallo sul ilNELL' oroscopo cinese

Sono nata sotto il segno zodiacale cinese del Gallo.
Nello zodiaco cinese sono (del segno del) Gallo.
Il mio segno nell'oroscopo cinese è (il) Gallo.
Nell'oroscopo cinese sono (del segno del) Gallo.

Цитата olushka ()
Questo e` IL mio l`anno.

Цитата olushka ()
VoGlio per lui e` statoCHE QUEST'ANNO SIA felice per me e` per tutti!
 
olushkaДата: Воскресенье, 08.01.2017, 21:20 | Сообщение # 873
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Большое спасибо! К сожалению, приблизительно такого результата и ожидала. Пошла посыпать голову пеплом и разбирать ошибки.
 
adminДата: Воскресенье, 08.01.2017, 21:56 | Сообщение # 874
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1634
Репутация: 148
Статус: Offline
Цитата olushka ()
К сожалению, приблизительно такого результата и ожидала.

ошибки в процессе изучения языка - это положительный показатель. С их помощью мы делаем первые шаги, видя их, анализируя и исправляя - мы учимся чему-то новому и понимаем над чем нужно работать, и со временем их становится меньше. Не делает ошибок тот, кто ничего не делает )))
Цитата olushka ()
Пошла посыпать голову пеплом и разбирать ошибки.

посыпать голову пеплом ни к чему, а вот разбор ошибок будет очень полезен )))
 
Alex50Дата: Понедельник, 09.01.2017, 14:45 | Сообщение # 875
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата admin ()
пройдусь по твоим...
Ti ringrazio anch'io.
 
panVotrubaДата: Вторник, 10.01.2017, 10:59 | Сообщение # 876
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1161
Репутация: 32
Статус: Offline
Ещё чуть добавлю )

Цитата olushka ()
Il mio marito

Близкие родственники с притяжательными прилагательными по умолчанию употребляются без артикля.


Сообщение отредактировал panVotruba - Вторник, 10.01.2017, 11:04
 
Alex50Дата: Вторник, 10.01.2017, 15:20 | Сообщение # 877
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Репутация: 13
Статус: Offline
Цитата panVotruba ()
Близкие родственники с притяжательными прилагательными по умолчанию употребляются без артикля.
Правило действует с оговорками!
 
panVotrubaДата: Среда, 11.01.2017, 08:03 | Сообщение # 878
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1161
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата Alex50 ()
Правило действует с оговорками!


"...по умолчанию употребляются без артикля". А умолчал я об исключениях: loro, множественное число, дополнительная характеристика, суффиксы.

по умолчанию = как правило, обычно, в основном, с оговорками )))


Сообщение отредактировал panVotruba - Среда, 11.01.2017, 08:10
 
Alex50Дата: Среда, 08.03.2017, 11:09 | Сообщение # 879
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Репутация: 13
Статус: Offline
Donne, meraviglise creature dell’amor di Dio, auguri! Buon 8 Marzo!

Прикрепления: 8721240.jpg(366Kb)


Сообщение отредактировал Alex50 - Среда, 08.03.2017, 11:11
 
slavikagarioДата: Четверг, 06.04.2017, 13:24 | Сообщение # 880
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Ciao, mi chiamo Slavik.  Vengo dalla Russia. Abito nel sud del paese, in una città che si trova al confine col'Ucraina. Sto imparando la lingua italiana da un paio di mesi, da solo e vorrei trovare un amico o una  amica per praticare la lingua regolarmente. Posso aiutare  con l'inglese,  se c'è  una necessità. Buona giornata a tutti!
 
panVotrubaДата: Пятница, 07.04.2017, 09:10 | Сообщение # 881
Почетный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 1161
Репутация: 32
Статус: Offline
Цитата slavikagario ()
Ciao, mi chiamo Slavik.


Ciao Slavik e benvenuto! )

Цитата slavikagario ()
al confine col'Ucraina


con l'Ucraina

Цитата slavikagario ()
vorrei trovare un amico o una  amica per praticare la lingua regolarmente


Мне думается, что для практики имеет смысл общаться только с мадрелингвами или с человеком в совершенстве владеющим языком. Это в соцсети ))) Зато здесь - ответы на вопросы, которые могут возникнуть в процессе изучения.
 
adminДата: Воскресенье, 16.04.2017, 11:26 | Сообщение # 882
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1634
Репутация: 148
Статус: Offline
Una Pasqua in compagnia
va passata in allegria
Con questo augurio vi voglio augurare
una Buona Pasqua Felice e Solare!


BUONA PASQUA A TUTTI!


 
Alex50Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 15:25 | Сообщение # 883
Народный писатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Репутация: 13
Статус: Offline
Grazie!
Care amiche e cari amici,
Vi auguriamo una Pasqua serena e di pace!

Прикрепления: 4820576.gif(1169Kb)


Сообщение отредактировал Alex50 - Воскресенье, 16.04.2017, 15:28
 
Форум итальянского языка » ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА » Говорим по итальянски » Давайте знакомиться. Chi sei? Come ti chiami? (Найди новых друзей и попрактикуйся...)
Страница 59 из 59«12575859
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017