|
SOS ГЛАГОЛЫ
|
|
| admin | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 02:28 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Если у Вас возникли вопросы с глаголами итальянского языка, то здесь вы можете задать вопросы по этой теме. Приглашаю к обсуждению всех изучающих итальянский язык. Рассуждая вслух вы сможете получить помощь от участников форума или сами подсказать тому, кто будет в ней нуждаться. Вместе веселее разбираться с грамматикой 
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 06.09.2011, 02:57 | Сообщение # 16 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (RomanW1615) Если имеется неоределенная форма, то как определить, какие из них (глаголов) при спряжении приобретают суффикс isc?
Их нельзя определить по внешнему виду. Надо запомнить те глаголы, что входят в группу глаголов с суффиксом "ISC". Их достаточно много:
preferire, capire, guarire, rapire, impedire, sparire, finire, riunire, partorire, trasferire, pulire, chiarire, spedire, pulire, colpire, condire, costruire, dimagrire, percepire, fornire, munire, favorire, proibire, unire, tradire, marcire, pattuire, ferire, gradire, .... и многие другие.
|
| |
| |
| Scarlett | Дата: Вторник, 13.09.2011, 14:54 | Сообщение # 17 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ирина, я снова с простым вопросом
Мне кажется, что у меня в учебнике ошибка по глаголу chiedere в сочетании с предлогами.
В частности написано:
chiedere + di + глагол = просить, чтобы кто-то что-то сделал
Но тогда вот эти предложения никак не подходят под эту форму:
Chiedo al figlio di accendere la luce.
Chiedo ai genitori di scrivere una lettera a casa.
То есть в форме надо глагол заменить на инфинитив? Или я не права?
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 13.09.2011, 17:13 | Сообщение # 18 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Scarlett) Мне кажется, что у меня в учебнике ошибка по глаголу chiedere в сочетании с предлогами.
В частности написано:
chiedere + di + глагол = просить, чтобы кто-то что-то сделал
здесь тебе просто КАЖЕТСЯ 
нет никакой ошибки.
Quote (Scarlett) Но тогда вот эти предложения никак не подходят под эту форму:
Chiedo al figlio di accendere la luce.
Chiedo ai genitori di scrivere una lettera a casa.
То есть в форме надо глагол заменить на инфинитив? Или я не права?
А инфинитив - это разве не глагол? инфинитив - форма глагола.
Здесь немного расширены предложения, но выбросив лишнее останется то, что соответствует описанному правилу:
Chiedo .... di accendere la luce.
Chiedo ... di scrivere una lettera a casa.
В твоем учебнике не совсем четко сформулировано правило, но ошибки никакой нет.
Я уверена, что до того как ты добралась до этой темы в учебнике, были другие темы, посвященные управлению глаголами.
Например,
andare a lavorare/ a studiare/ a comprare....
iniziare a leggere/ a mangiare/ a capire....
Finire di studiare/ di parlare/ ballare.....
Pensare di capire / di fare bene/ aiutare.....
Это все однотипные конструкции, только разное назначение у глагола и поэтому управляется разными предлогами. Но суть одна. Если ты уже это прошла (а я уверена, что сначала в учебнике были именно эти примеры). То и автор книги рассчитывает на то, что ты уже поняла, что при управлении глаголами:
- первый (смысловой) глагол ПОЧТИ всегда стоит в лице, а
- второй (объясняющий) глагол стоит в инфинитиве.
По другому не получится их соединить смыслом :)))
И если так рассуждать, то у тебя и в слове "chiedere" тогда покажется ошибка, в правиле книги же написано это слово в инфинитиве, а в твоих примерах - этот глагол стоит в лице: chiedo, chiedi.....
Не нужно буквально понимать книжную формулировку и искать ошибки. Разбирай примеры, которые приводятся в учебнике и будет понятнее смысл правила и сфера использования.
В твоем учебнике ПРАВИЛЬНАЯ схематическая передача правила для глагола "chiedere"
|
| |
| |
| Scarlett | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:20 | Сообщение # 19 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ирина, спасибо!
Просто в других правилах было написано именно инфинитив, поэтому я и стала подозревать, что че-то тут не то))) Хотя использовался бы в иной форме, было бы написано: в таком-то лице. Но это я теперь понимаю.
|
| |
| |
| Tem | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:20 | Сообщение # 20 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Здраствуйте Ирина , помогите пожалуйста понять . Какая разиница между " IO VADO " и "ME NE VADO " ? И в каких случйах исползуется глагол " ne " ? Спасибо
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:20 | Сообщение # 21 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Tem) Здраствуйте Ирина , помогите пожалуйста понять . Какая разиница между " IO VADO " и "ME NE VADO " ?
Ciao, Tehmina!
Io vado= я иду (в какое -то место)
Me ne vado = я ухожу (отсюда)
Quote (Tem) И в каких случйах исползуется глагол " ne " ?
ne - это не глагол, это местоимение
глагол в инфинитиве будет звучать ANDARSENE, и у него будут формы:
me ne vado
te ne vai
se ne va
ce ne andiamo
ve ne andate
se ne vanno
местоименные глаголы - это слияние глагола ... +SE+ NE ( andarsene, starsene, ritornarsene, fregarsene и др.)
Этот вопрос уже обсуждался. Можешь посмотреть здесь местоименные глаголы
|
| |
| |
| Tem | Дата: Вторник, 13.09.2011, 20:20 | Сообщение # 22 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо вам Ирина , вот сейчас уже поняла
|
| |
| |
| Elena1979 | Дата: Вторник, 21.02.2012, 13:49 | Сообщение # 23 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| Добрый день,
не могу разобраться почему в данном случае употребляется глагол AVERE а не ESSRE
1. Ho dovuto essere presente.
2. Ho voluto essere sincero con lui.
3. Non hai saputo essere abbastanza gentile con gli ospiti.
4. Non ho potuto essere puntuale, purtroppo.
Спасибо.
|
| |
| |
| admin | Дата: Вторник, 21.02.2012, 17:12 | Сообщение # 24 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Здравствуйте
это НЕ неправильные глаголы!!!
Есть четкое правило:
в конструкциях модальный глагол+ESSERE в инфинитиве в качестве вспомогательного берется AVERE.
А вот в конструкциях без глагола ESSERE, а просто модальный глагол + любой инфинитив (кроме essere), там вспомогательный выбирается по общему правилу (согласно основного глагола):
ho dormito - ho dovuto dormire
sono tornato/а - sono dovuto/а tornare
|
| |
| |
| Elena1979 | Дата: Среда, 22.02.2012, 08:10 | Сообщение # 25 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!
|
| |
| |
| Zero | Дата: Четверг, 12.07.2012, 14:59 | Сообщение # 26 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ciao!
Il film è piaciuto a tutti.
Sono piaciuto ai tuoi genitori.
ma:
La mostra su Tiziano è piaciuta
???
Le poezie di Mario Luzi sono piaciute
???
Согласуется ли причастие по роду и по числу?
Grazie!
|
| |
| |
| admin | Дата: Пятница, 27.07.2012, 01:43 | Сообщение # 27 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (Zero) Ciao!
Il film è piaciuto a tutti. МУЖ.род ЕД.Ч
Sono piaciuto ai tuoi genitori. МУЖ.род ЕД.Ч
ma:
La mostra su Tiziano è piaciuta ??? ЖЕН.род ЕД.Ч
Le poezie di Mario Luzi sono piaciute ??? ЖЕН.род МН.Ч
Согласуется ли причастие по роду и по числу?
вы же сами привели примеры, где наглядно видно, что согласуется
внимамие к написанию слова poesie
|
| |
| |
| bebi | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 12:54 | Сообщение # 28 |
 Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ciao!
Ho una domanda sui verbi: Non mi piacciono i cavolini di Bruxelles - почему не" mi piaccio", потому что капуста употребляется во множественном числе?
Спасибо.Добавлено (30.07.2012, 12:54)
---------------------------------------------
Ciao! Posso chiedere ancora una domanda? Диалог:Эта тарелка грязная. Не могли бы Вы принести мне другую? Я перевела: Questo piatto e` sporco. Potresti portarmi un altro? А в ответе - Puo` portarmene un altro?, - "portarmene" - это что за форма глагола?
Grazie mille per le risposte.
|
| |
| |
| admin | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 23:49 | Сообщение # 29 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1670
Репутация: 152
Статус: Offline
| Quote (bebi) Non mi piacciono i cavolini di Bruxelles - почему не" mi piaccio", потому что капуста употребляется во множественном числе?
ciao
mi piaccio = я сам(-а) себе нравлюсь
mi piace = мне нравИтся (что-то в ед.ч.)
mi piacciono = мне нравЯтся (что-то во мн.ч)
i cavolini di Bruxelles мн.ч., поэтому mi piacciono
Quote (bebi) Posso chiedere FARE ancora una domanda?
нельзя спросить вопрос.
ИЛИ
могу спросить? = posso chiedere?
ИЛИ могу задать еще один вопрос? = posso fare un'altra domanda?
Quote (bebi) Эта тарелка грязная. Не могли бы Вы принести мне другую? Я перевела: Questo piatto e` sporco. Potresti portarmi un altro?
OK, только это на ТЫ
на ВЫ будет:
Mi può portare un altro?
Potrebbe portarmi un altro?
Quote (bebi) А в ответе - Puo` portarmene un altro?, - "portarmene" - это что за форма глагола?
это еще один вариант ответа
это местоименные глаголы, т.е. глаголы, которые присоединяют к себе местоимения.
В данном случае portarmene = portare + mi (мне) +ne (его)
для работы с такими формами глагола сначала пройдите в своем учебнике эту грамматическую тему, где показаны сначала всевозможные формы местоимений, затем соединенение одного местоимения с глаголом, а затем сложные комбинированные местоимения и станет все понятно
|
| |
| |
| lenok-stv | Дата: Пятница, 03.08.2012, 22:53 | Сообщение # 30 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ирина, можете объяснить мне разницу в употреблении occorre/ci vuole/bisognia/avere bisognio?
|
| |
| |
|
