ОНЛАЙН ГРАММАТИКА и САМОУЧИТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

I VERBI RIFLESSIVI (PRONOMINALI) Возвратные (местоменные) глаголы

В итальянском языке инфинитив возвратных  глаголов (местоименный глагол) всегда оканчивается на -si. Возвратные глаголы спрягаются по правилу правильного глагола, но возвратный глагол в итальянском языке всегда сопровождается  местоимением, которое согласуется с подлежащим. Поэтому при этих глаголах всегда присутствуют местоименные частицы mi, ti, si, ci, vi которые указывают на лицо, выполняющее действие. Самый первый возвратный глагол с которым знакомятся в начале изучения итальянского языка chiamarsi (называться, именоваться). 

В итальянском языке существует три группы возвратных глаголов:

• собственно возвратные (verbi riflessivi)

• выражающие взаимодействие (взаимо-возвратные глаголы - verbi reciproci)

• мнимые возвратные 

Грамматически все они подчиняются одним и тем же правилам.

 

У нескольких глаголов, например, dimenticare (забывать) и ricordare (помнить) возвратная и невозвратная формы совпадают по значению.

В сочетании с модальными глаголами (dovere (быть должным), potere (мочь), volere (хотеть)) возвратное местоимение может  или предшествовать сопряженному глаголу или присоединяться к инфинитиву в качестве суффикса.

Возвратная частица во всех временах и наклонениях (за исключением Imperativo) предшествует личной форме глагола.

В сложных временах возвратные глаголы спрягаются со вспомогательным глаголом essere. Рассмотим на примере глагола alzarsi подниматься, вставать  основные формы действительного залога :

Passato Remoto
io mi alzai	noi ci alzammo
tu ti alzasti	voi vi alzaste
egli/essa/esso si alzò	essi/esse si alzarono
Passato Prossimo
io mi sono alzato/alzata	noi ci siamo alzati/alzate
tu ti sei alzato/a	voi vi siete alzati/e
egli/essa/esso si è alzato/a	essi/esse si sono alzati/e
Trapassato Prossimo
io mi ero alzato/a	noi ci eravamo alzati/e
tu ti eri alzato/a	voi vi eravate alzati/e
egli/essa/esso si era alzato/a	essi/esse si erano alzati/e
Trapassato Remoto
io mi fui alzato/a	noi ci fummo alzati/e
tu ti fosti alzato/a	voi vi foste alzati/e
egli/essa/esso si fu alzato/a	essi/esse si furono alzati/e
Imperfetto
io mi alzavo	noi ci alzavamo
tu ti alzavi	voi vi alzavate
egli/essa/esso si alzava	essi/esse si alzavano
Futuro Semplice
io mi alzerò	noi ci alzeremo
tu ti alzerai	voi vi alzerete
egli/essa/esso si alzerà	essi/esse si alzeranno
Futuro Anteriore
io mi sarò alzato/a	noi ci saremo alzati/e
tu ti sarai alzato/a	voi vi sarete alzati/e
egli/essa/esso si sarà alzato/a	essi/esse si saranno alzati/e
Condizionale Presente
io mi alzerei	noi ci alzeremmo
tu ti alzeresti	voi vi alzereste
egli/essa/esso si alzerebbe	essi/esse si alzerebbero
Condizionale Passato
io mi sarei alzato/a	noi ci saremmo alzati/e
tu ti saresti alzato/a	voi vi sareste alzati/e
egli/essa/esso si sarebbe alzato/a	essi/esse si sarebbero alzati/e
Congiuntivo Presente
che io mi alzi	che noi ci alziamo
che tu ti alzi	che voi vi alziate
che egli/essa/esso si alzi	che essi/esse si alzino
Congiuntivo Passato Prossimo
che io mi sia alzato/a	che noi ci siamo alzati/e
che tu ti sia alzato/a	che voi vi siate alzati/e
che egli/essa/esso si sia alzato/a	che essi/esse si siano alzati/e
Congiuntivo Trapassato Prossimo
che io mi fossi alzato/a	che noi ci fossimo alzati/e
che tu ti fossi alzato/a	che voi vi foste alzati/e
che egli/essa/esso si fosse alzato/a	che essi/esse si fossero alzati/e
Congiuntivo Imperfetto
che io mi alzassi	che noi ci alzassimo
che tu ti alzassi	che voi vi alzaste
che egli/essa/esso si alzasse	che essi/esse si alzassero
Imperativo
	ci alziamo
alzati	alzatevi
si alzi	si alzino