ИТАЛЬЯНСКАЯ ГРАММАТИКА: САМОУЧИТЕЛЬ ОНЛАЙН
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ: ФОНЕТИКА и УПРАЖНЕНИЕ НА ЧТЕНИЕ
Таблица соответствия сочетаний букв в итальянском и русском языках.
| с как [ч] в слове час перед e , i |
cèna [чэна] ужин
dòlce [дольче] сладкий |
| как [к] в слове код перед о, а , u |
grèco [грэко] грек
colòre [колорэ] цвет |
| как [к] перед согласными | clàsse [классэ] класс |
| ci как [ч] перед о, а , u | ciào [чао] привет, пока |
| cq обозначает двойное [кк] | àcqua [аккуа] вода |
| ch как [к] в слове код |
chìlo [кило] килограмм
perché [пэркэ] почему, зачем |
|
С [к]
ca [ка] amica [амика], casa [каза]
co [ко] amico [амико], cosa [коза]
cu [ку] cura [кура], culto [культо]
che [ке] amiche [амикэ],perche[перкэ
chi [ки] chitarra [китарра], fichi [фики] |
С [ч]
ce [че] cena [чэна],piacere [пьячэре]
ci [чи] cinema[чинэма], amici [амичи
cia [ча] ciao [чао], farmacia [фармачия
cio[чо] ciocolatta [чокколата]
bacio[бачио] |
| g как [дж] в слове джинсы перед e, ì |
gènte [джэнтэ] люди
giòrno [джёрно]день |
| как [г] в слове голос перед о, а , u | guèrra [гуэрра] война |
| gi как [дьжи] перед о, а , u | giornàle [дьжиорнале] газета |
| gg как [ддьж] перед e, i | òggi [оддьжи] сегодня |
| gg как [гг] перед о, а , u | lèggo [лэгго] я читаю |
| gh как [г] в слове герб |
spaghètti [спагэтти] спагетти
collèghi [коллэги] коллеги *м.род мн.ч. |
| gli как [лльи] | vòglia [волья] желание |
| gn как [ннь] в слове свиньи | sògno [соньо] сон |
|
G [г]
ga [га] gatta [гатта], diga [дига]
go [го] gondola [гондола], ago [аго]
gu [гу] gusto [густо], anguria [арбуз]
ghe [ге] ghetto [гетто]
spaghetti [спагэтти]
ghi [ги] ghirlanda [гирланда], aghi [аги] |
G [дж]
gi [джи] gita [джита]
ge [дже] Genova [джэнова]
gia [джиа] giallo [джалло]
gio [джио] giorno [джорно]
giu [джу] giusto [джусто] |
| h не имеет звука |
hò [о] я имею
hàrem [арэм] гарем |
| l как [л] средний между л и ль |
lùna [луна] луна
limòne [лимонэ] лимон |
| n как [н] средний между н и нь | vìno [вино] вино |
| qu как [ку] | quadèrno [куадэрно] тетрадь |
| s как [с] перед и после согласного |
òrso [opco] медведь
spùma [спума] пена |
| как [с] при удвоении | càssa [касса] касса |
| как [с] в начале слова | sòlo [colo] один |
| как [з] между двумя гласными |
càsa [каза] дом
ròsa [роза] роза |
|
как [з] перед согласными
b, d, g, l, m, n, r, v |
svàgo [зваго] развлечение
sbàglio [збальё] ошибка
sgabèllo [згабэлло] табуретка |
| sc как [ш] в слове ширма перед i, e | sci [ши] лыжи |
| как [ск] в слове скука перед о, а, u | scuòla [скуола] школа |
| z как [цц] при удвоении | tazzìna [таццина] чашечка |
| как [дз] при удвоении | azzùrro [адзурро] голубой |
|
как [дз] в начале слова
|
zòna [дзона] зона
zèro [дзэро] ноль |
|
как [ц] в середине и в конце слова |
canzòne[канцонэ]песня |
| как [дз] перед гласным i |
zìngara [дзингара] цыганка
zìtto [дзито] молчаливый |
|
как [ц] перед гласным i, после которого идет еще один гласный |
gràzie [грациэ] спасибо zìo [цио] дядя
zìa [циа] тётя |
Упражнение на чтение на итальянском языке:
Прочтите слова, обращая внимание на четкость и правильность произношения. Для облегчения чтения все слова прописаны с ударением.
quèsto, bèllo, diffìcile, mòglie, cìnema, asciugàre, Michèle, frùtta, ragàzzo, coltèllo, màschio, direttòre, tùtto, schèrmo, chi, romànzo, quèllo, scherzàre, forchètta, gàtto, agràrio, danzàre, azzùrro, quì, panchìna, servìzio, sciòpero, gridàre, giùngere, zèlo, quìndici, gèsto, mughètto, màzzo, giùsto, tèrra, maggiòre, laghètto, grànde, stagiòne, quèrcia, fratèllo, nònno, gènte, orchèstra, giòrno, quintàle, quìnto, chilòmetro, zèro, romànzo, gàtto, quàsi, zùppa, quìndi, zanzàra, lìngua, zòo, màggio, casètta, giovedì, Giùlio, màmma, chirùrgo, lasciàre, mèglio, ùndici, giràre, Gràzia, dànza, amìca, grìdo, pètto, quadèrno,chè, perchè, staziòne, guàrdia, stànza, caffè, seguènte, nemìco, lèttera, mezzogiòrno, mattìna, vòce, famìglia, guardàre, sorèlla, chìmico, zòna, qualcòsa, rìcco, quàdro, prànzo, giocàre, frètta, colòre, gràzie, pulizìa, Quirinàle, pàzzo, Pasquàle, quòta, màcchina, viàggio, ginnàstica, bàbbo, mezzanòtte, pùbblico, màgro, zìngaro, ànno, quartière, brùtto, squàdra, guidàre, allòra, mànzo, quàle, amìche,pènna, tàzza, chìlo, repùbblica, maccheròni, autùnno, pèzzo, pochìssimo, quàndo, sènza, questùra, tròppo, querèla, servìzio, tètto, staziòne, mezzanòtte, pacchètto, archeòlogo, càrta, leziòne, dònna, schèrzo, polizìa, pàce, ballàre, fòglio, Ungherìa, arrivàre, arrivedèrci, quèsti, esercìzio, sequèla, pòllo, agitàre, quiète, pigrìzia, quòrum, attòre, frèddo, sperànza, dànno, quotidiàno, notìzia, quotàre, grammàtica, malattìa, àtto
