ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА: САМОУЧИТЕЛЬ ОНЛАЙН
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ AVERE и ESSERE
В итальянском языке 2 вспомогательных глагола: essere (быть) и avere (иметь).
Глагол AVERE:
|
Примеры на использование глагола AVERE | ||
|
Ho 30 anni.
Мне 30 лет.
Hai 25 anni.
Тебе 25 лет.
Paolo ha 40 anni.
Павлу 40 лет
Anna ha 18 anni.
Анне 18 лет.
Il signor Rossi ha 50 anni.
Г-ну Росси 50 лет.
Noi abbiamo un gatto.
У нас есть кот.
Voi avete un cane.
У вас есть собака.
Loro hanno figli.
У них есть дети. |
Ho una Fiat.
У меня есть «Фиат».
Hai una BMW
У тебя есть «БМВ».
Paolo ha una Opel.
У Павла есть «Опель».
Anna ha un libro.
У Анны есть книга.
Il signor Rossi ha 10 euro.
У г-на Росси есть 10 евро.
Noi abbiamo fame.
Мы голодны.
Voi avete sete.
Вы хотите пить.
Loro hanno fretta.
Они спешат. |
Ho un amico.
У меня есть друг.
Hai molti amici.
У тебя много друзей.
Paolo ha ragione.
Павел прав.
Anna ha un lavoro.
У Анны есть работа.
Il signor Rossi ha il mal di testa.
У г-на Росси болит голова.
Noi abbiamo la febbre.
У нас температура.
Voi avete paura.
Вы боитесь.
Loro hanno domande.
У них есть вопросы. |
Quanti anni hai? Сколько тебе лет?
Ho dieci anni. Мне 10 лет.
Hai fratelli? У тебя есть братья и сестры?
Si, ho una sorella maggiore ed un fratello minore. Да, у меня есть старшая сестра и младший брат.
Hai voglia di giocare con me? Хочешь поиграть со мной?
Mi dispiace, ma non ho tempo. К сожалению у меня нет времени.
Hai un libro di grammatica? У тебя есть книга по грамматике?
Si, ho un libro di grammatica italiana. Да, у меня есть книга по итальянской грамматике.
ESERCIZI (упражнения)
Io (avere) tre mele. Lui (avere) quindici pomodori. Noi (avere) molto lavoro. 4. Tu (avere) un figlio. Loro (avere) da fare. Noi non (avere) macchina. Noi (avere) una casa bella. Egli (avere) un gatto ed un cane.
Hai fratelli? У тебя есть братья и сестры?
Si, ho una sorella maggiore ed un fratello minore. Да, у меня есть старшая сестра и младший брат.
Hai voglia di giocare con me? Хочешь поиграть со мной?
Mi dispiace, ma non ho tempo. К сожалению у меня нет времени.
Hai un libro di grammatica? У тебя есть книга по грамматике?
Si, ho un libro di grammatica italiana. Да, у меня есть книга по итальянской грамматике.
ESERCIZI (упражнения)
Io (avere) tre mele. Lui (avere) quindici pomodori. Noi (avere) molto lavoro. 4. Tu (avere) un figlio. Loro (avere) da fare. Noi non (avere) macchina. Noi (avere) una casa bella. Egli (avere) un gatto ed un cane.
Таблица спряжения глагола avere
|
|
avente | |||||||
|
|
presente |
imperfetto |
passato remoto |
futuro |
condizionale |
imperativo |
congiuntivo |
congiuntivo imperf. |
|
io |
ho |
avevo |
ebbi |
avrò |
avrei |
-
abbi abbia abbiamo abbiate abbiano |
abbia
abbia abbia abbiamo
abbiate abbiano |
avessi |
Глагол ESSERE:
|
Примеры на использование глагола ESSERE | ||
|
Sono Irina
Я- Ирина.
Sei Mario/Anna
Ты – Марио / Анна.
Lui è Mario.
Он – Марио.
Lei è Anna.
Она – Анна.
Questo è il signor Rossi.
Это – г-н Росси.
Noi siamo amici.
Мы – друзья.
Voi siete amici di Anna.
Вы- друзья Анны.
Loro sono amici di Mario.
Они – друзья Марио. |
Sono italiano/a
Я – итальянец / ка.
Sei russo/a.
Ты – русский / ая.
Mario è spagnolo.
Марио- испанец.
Anna è tedesca.
Анна – немка.
Il signor Rossi è italiano.
Г-н Росси – итальянец.
Noi siamo francesi.
Мы – французы.
Voi siete russi/e
Вы - русские
Loro sono italiani/e
Они – итальянцы. |
Sono maestro/a
Я – учитель / ница.
Sei studente/essa.
Ты - студент / ка.
Mario è medico.
Марио – врач.
Anna è manager.
Анна – менеджер.
Il signor Rossi è operaio.
Г-н Росси – рабочий.
Noi siamo felici.
Мы – счастливы.
Voi siete belli/e.
Вы - красивые.
Loro sono alti/e.
Они - высокие. |
E tu chi sei? А ты кто?
Sei una ragazza russa? Ты русская девушка?
Sei di Mosca? Ты из Москвы?
No, non sono di Mosca. Нет, я не из Москвы.
Di dove sei? Откуда ты родом?
Sei un ragazzo russo? Ты русский парень?
Sei bravo? Ты молодец?
Che cosa è? Что это?
E' un libro di grammatica italiana. Это- книга по итальянской грамматике.
ESERCIZI (упражнения):
Io (essere) studente. Mara (essere) studentessa. Noi (essere) operai. Voi (essere) operaie. Io (essere) italiano. Tu non (essere) al lavoro. Io (essere) dal medico. E tu dove (essere)? Noi (essere) a Roma. Loro (essere) all'università. Chi (essere) presente? Marta e Mario (essere) fidanzati? No, Marta (essere) la sorella di Mario.
Таблица спряжения глагола essere
|
|
- | |||||||
|
|
presente |
imperfetto |
passato remoto |
futuro |
condizionale |
imperativo |
congiuntivo |
congiuntivo imperf. |
|
io |
sono |
ero
eri era eravamo eravate erano |
fui |
sarò |
sarei |
-
sii sia siamo siate siano |
sia |
fossi |
Tradurre (перевести):
Sono un ragazzo italiano. Ho 25 anni. Sono di Milano. Ho molti amici. Questo è Mario. E' un mio amico di scuola. Anche lui ha 25 anni. Suo fratello è dottore. Mario non è dottore, Мario è studente.
