Итальянский язык онлайн
Skype изучение итальянского языка
Понедельник, 26.06.2017, 21:10
Приветствую Вас Гость | RSS

МЕНЮ


ПРОГРАММА изучения итальянского языка

УРОВЕНЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЯЗЫКА

УСКОРЕННЫЕ КУРСЫ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

НОВЫЕ КУРСЫ
Итальянский язык в сказках
Итальянский язык в песнях


УСЛУГИ ИТАЛЬЯНСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА


УЧИМ новые слова
ЦВЕТА
ОДЕЖДА,ОБУВЬ
ДОМ,КВАРТИРА
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ
БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ
ИМЕНА
ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА
ПОКУПКИ

Учите итальянский язык?
Какой он, Итальянский язык?
Всего ответов: 16339

ОНЛАЙН ГРАММАТИКА и САМОУЧИТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

В итальянском языке так же как и в русском вопросительные предложения можно построить с использованием вопросительных слов и без использования вопросительных слов.
Вопросительные предложения без использования вопросительных слов строятся за счет интонации без изменения порядка слов в предложении:
 
Mario è italiano. 
Mario è italiano?

Anna va a casa. 
Anna va a casa?
 
Вопросительные предложения с использованием вопросительных слов меняют свою структуру. Вопросительные слова стоят вначале предложения:
A che ora finisci di lavorare?
Con chi vai in discoteca?
 
Перед вопросительными словами могут стоять именные обращения:
Mario, a che ora vieni dalla nonna?
Signor Rossi, con chi va in Spagna?
 
В вопросительных предложениях нередко наблюдается инверсия (т.е. подлежащее стоит после сказуемого):
A che ora torna Mario?
Come sta la tua mamma?
Da chi va Alessandro?
 
Рассмотрим основные вопросительные слова с примерами их использования и с переводом на русский язык:

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ
вопросительное 
слово

перевод

Esempio

перевод на русский язык

Che? 

 

Что? Какой?

 

Che libro è?
Che libri sono?
Che ore sono?
Che libro leggi?
Che musica ti piace?

 Что это за книга?

Что это за книги?
Который час?
Какую книгу читаешь?
Какая музыка тебе нравится?

Che cosa?

Что?

Che cosa è?
Che cosa compri?
Che cosa fai?

 Что это?

Что ты покупаешь?
Что ты делаешь?

Chi?

Кто?

Chi va a scuola?
Chi è?
Chi resta a casa?
Chi è quella ragazza?
Кто идет в школу?
Кто это?
Кто останется дома?
Кто та девушка?

Dove?

Куда?

Где?

Maria, dove vai?
Dove abita Maria?
Dove sono i libri?
Dov'è la banca centrale?

 Мария, куда ты идешь?

Где живет Мария?
Где книги?
Где находится центральный банк?

Come?

Как?

Come ti chiami?
Come stai?
Come si scrive il tuo nome?

 Как тебя зовут?

Как ты себя чувствуешь?
Как пишется твое имя?
Come mai?Почему?
По какой причине?
Come mai vai a Roma?
Come mai studi italiano?
Почему ты едешь в Рим?
По какой причине учишь итальянский?
Quale?
 

Quali?

Какой? 
Какая?
Какие?
Quale libro leggi?
Quale lingua parli?
Quali libri leggi?
Quali lingue parli?
Qual è il tuo indirizzo?

 Какую книгу ты читаешь?

На каком языке ты говоришь?
Какие книги ты читаешь?
На каких языках говоришь?
Какой у тебя адрес?
Quanto?
Quanta?
Quanti?
Quante?

Сколько?

Quanto costa? 
Quanta frutta mangi al giorno?
Quanti anni hai?
Quante mele compri?
Сколько стоит?
Сколько фрукты съедаешь в день?
Сколько тебе лет?
Сколько яблок покупаешь?

Quando?

Когда?

Quando vai a casa?
Quando sei nato?
Когда ты идешь домой?
Когда ты родился?

Perché?

Почему?

Perché studi l'italiano? 
Perchè sei in ritardo?

Почему ты учишь итальянский?Почему ты опоздал?

Di chi?

Чей? Чья?
Чьи?
O ком?
Di chi è questa penna?
Di chi sono questi libri?
Di chi parli?
Чья это ручка?
Чьи эти книги?
О ком говоришь?

A chi?

 Кому?

A chi compri i libri?
A chi fai vedere la casa?
A chi chiami?
 Кому ты покупаешь книги?
Кому показываешь дом?
Кому ты звонишь?

Per chi?

 Для кого?

Per chi compri le riviste?
Per chi prepari la colazione?
Для кого покупаешь журналы?
Для кого готовишь завтрак?

Con chi?

 С кем?

Con chi vai al cinema?
Con chi studi la lingua?
Con chi sei a casa?
С кем идешь в кино?
С кем учишь язык?
С кем ты дома? 
Da dove?Откуда?
Da dove vieni?
Da dove arriva il treno?
Откуда ты едешь/едешь?
Откуда прибывает поезд?
A che ora?В котором часу?
A che ora parti?
A che ora aprono le banche?
A che ora chiude il negozio?
В котором часу отправляешься?
В котором часу открываются банки?
В котом часу закрывается магазин?
Di dove?откуда (родом)Di dove sei?Откуда ты родом?



ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

(построение вопросительных предложений в итальянском языке)

 
Вопрос к именной части сказуемого:
Именная часть выражает профессию или состояние. Вопрос ставится при помощи вопросительного местоимения chi:
 Mara è insegnante. – Chi è Mara?

Именная часть выражает предметность. Вопрос ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa:
éuna penna. – Che cosa è?
 
Именная часть выражает качество (т.е. выражена прилагательным). Вопрос ставится при помощи вопросительного слова come:
Ada è brava. – Com’è Ada?
 
Именная часть выражена прилагательным, показывающим цвет. Вопрос ставится при помощи вопросительного сочетания di che colore:
 La parete è celeste. – Di che colore è la parete?
 
Вопрос к прямому дополнению
 Выраженному существительным, обозначающим предмет, ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa. При этом инверсия подлежащего обязательна:
Maria legge un libro. – Che cosa legge Maria?
 L’insegnante corregge i dettati. – Che cosa corregge l’insegnante?
 
Вопрос к существительным, обозначающим лицо, ставится при помощи вопросительного местоимения chi:
 Gigi incontra Aldo. – Chi incontra Gigi?
 
Вопрос к обстоятельству места
Ставится при помощи вопросительного наречия dove. Инверсия подлежащего обязательна.
Dov’è il libro? – è sul tavolo.
Dove sono i libri? – Sono in camera.
 
Вопрос к глагольному сказуемому
Ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa + глагол fare в соответствующем лице:
Mario scrive. – Che cosa fa Mario?
Gli studenti scrivono. – Che cosa fanno gli studenti.
Форма входа

Репетитор итальянского в интернете


Поиск по сайту "Итальянский язык"

ФОРУМ итальянский язык

  • SOS СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
  • Parole, parole, parole ...
  • Сложности перевода
  • SOS АРТИКЛИ

  • КОНТАКТЫ

    Убедительная просьба
    при первом контакте указывать
    "Итальянский язык"
    ICQ 460571193
    АГЕНТ МАИЛ РУАгент@mail.ru 

    Chatta con me


    СЛОВАРЬ ОНЛАЙН


    САМОУЧИТЕЛЬ ОНЛАЙН


    ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
    РОД И ЧИСЛО
    СОЮЗ
    ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
    МЕСТОИМЕНИЕ
    ОБОРОТ C'E CI SONO
    НАРЕЧИЕ
    ГЛАГОЛЫ 1 СПРЯЖЕНИЯ
    ГЛАГОЛЫ 2 СПРЯЖЕНИЯ
    ГЛАГОЛЫ 3 СПРЯЖЕНИЯ
    НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

    УЧИМ ЯЗЫК ИГРАЯ


    ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ и МУЗЫКА РАДИО ОНЛАЙН


  • Сайт "Итальянский язык"

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Copyright © 2007-2017 При перепечатке / использовании материалов сайта ссылка на сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА

    PR-CY.ru