ОНЛАЙН ГРАММАТИКА и САМОУЧИТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА.
ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ (ARTICOLO PARTITIVO)
Частичный артикль (articolo partitivo) формально совпадает со слитной формой предлога di определенным артиклем, образуя формы: del, dello, dell', degli, della, delle
|
Мужской род |
Женский род |
|
Единств. число |
Множеств. число |
Единств. число |
Множеств. число |
|
del burro
del pane
del latte |
dei panini
dei pomodori
dei peperoni |
della carne
della torta
della pasta |
delle zucchine
delle patate
delle bistecche
delle ragazze
delle lezioni
delle canzoni |
|
dello zucchero |
degli zuccheri
degli studenti |
dell'acqua
dell'insalata
dell'erba
|
|
dell'agnello
dell'olio |
degli amici
degli ananas |
Частичный артикль употребляется для выражения части от целого.
Ho degli amici che giocano a calcio.
У меня есть несколько друзей, которые играют в футбол.
Ho mangiato della torta.
Я поел немного торта.
Prendi nel frigo dei peperoni.
Возьми в холодильнике немного сладкого перца.
Per preparare questo piatto ci vuole della farina.
Чтоб приготовить это блюдо нужно немного муки.
Частичный артикль чаще всего используется с продуктами питания : zucchero, acqua, ferro, раnе, caffè, burro, tè , olio и т. д., т. е. понятия неисчисляемые, имеющие собирательное значение. В русском языке эта функция выполняется родительным падежом или наречием немного/ несколько.
Dammi del pane.— Дай мне хлеба.
Va al supermercato e compra dello zucchero, del prosciutto e del burro. Иди в универсам и купи сахара, ветчины и масла.
Hanno comprato del pane, del latte e del salame. Они купили хлеба, молока и колбасы.
Частичный артикль употребляется также со словами абстрактного значения:
gloria — слава
gioia — радость
fumo — дым
vento и т. д.
Dalla finestra esce del fumo.— Из окна дымит.
Mario ha del talento.— У Марио есть талант.
Частичный артикль не употребляется:
а) в вопросительных предложениях:
Vuoi tè о caffè ?
б) в отрицательных предложениях:
Non ho né zucchero, né caffè.
в) когда неисчисляемые существительные, употребленные с определенным артиклем единственного и множественного числа и неопределенным артиклем обозначают конкретные предметы или порцию чего-либо:
il ferro di cavallo — подкова
i ferri — щипцы
un caffè — чашка кофе
un tè — чашка чая
un pane — буханка хлебa
Читать дальше: определенный артикль неопределенный артикль вернуться на главную страницу итальянский язык онлайн | 
