РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
ИТАЛЬЯНСКИЕ ФРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Тема: описание погоды, стихия, времена года и месяцы
Quanti gradi abbiamo oggi? Сколько сегодня градусов?
Che tempo fa a Roma? Какая погода в Риме?
Che tempo farà domani? Какая погода будет завтра?
В итальянском языке есть несколько основных способов описать погоду:
Если речь идет об осадках, то достаточно одного глагола:
Piove. Идет дождь.
Nevica. Идет снег.
Grandina. Идет град.
A Mosca piove? В Москве идет дождь?
Для общего описания погоды можете пользоваться конструкциями из таблицы:
|
Oggi fa
или
Oggi è |
bel tempo.
brutto tempo.
caldo.
freddo.
fresco. |
Сегодня
|
хорошая погода.
плохая погода
тепло/жарко
холодно
прохладно |
A Milano oggi fa bel tempo. В Милане сегодня хорошая погода.
A Napoli oggi è brutto tempo. В Неаполе сегодня плохая погода.
Если это касается отдельных составляющих:
C'è nebbia. Туман.
C'è molto vento. Сильный ветер.
A Venezia c'è nebbia. В Венеции туман.
A Mosca c'è molto vento. В Москве сильный ветер.
Для описания неба:
Il cielo è sereno/nuvoloso. Небо ясное/облачное.
Для описания стихийных бедствий вам понадобятся слова:
|
буря
буря на море, шторм
вьюга, пурга
засуха
затопление, наводнение
землетрясение
извержение вулкана
лавина, снежный обвал
оползень
тайфун
ураган |
tempesta;
burrasca (главным образом на море)
bufera / burrasca / tormenta di neve
siccità
allagamento m ; immersione, alluvione
terremoto
l'eruzione (f)
slavina, valanga
frana
tifone
uragano |
ВРЕМЕННЫЕ ОТРЕЗКИ
|
Сезон, время года
Полугодие
Триместр
Год
stamattina
stasera
stanotte
questa settimana
questo mese
quest'anno |
stagione
semestre
trimestre
anno
сегодня утром
сегодня вечером
сегодня ночью
на этой неделе
в этом месяце
в этом году |
Questa settimana fa molto caldo. На этой неделе очень жарко.
Questo mese nevica. В этом месяце идет снег.
Времена года
|
Зима
Весна
Лето
Осень |
inverno
primavera
estate
autunno |
In estate fa molto caldo. Летом очень жарко.
In inverno nevica. Зимой идет снег.
МЕСЯЦЫ
|
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь |
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre |
A dicembre nevica. В декабре идет снег.
A giugno fa caldo. В июне тепло.
|
ВРЕМЯ
время
секунда / минута
час
неделя
месяц / год
десятилетие
столетие
тысячелетие
день / ночь
утро / вечер
сутки
рассвет
закат |
tempo
secondo / minuto
ora f
settimana f
mese / anno m
decennio m
sécolo m
millennio m
giorno m / notte f
mattina / sera f
giorno e notte
aurora , alba
tramonto |
|
ПРИРОДА
природа
Земля
Солнце
Луна
звезда
планета
космос
|
natura f
Terra f
Sole m
Luna f
stella f
pianeta f
cosmo, spazio m
|
|
ПОГОДА
погода
климат
мороз, заморозки;
жара
снег
дождь
ветер
лед
туман
гроза
гром
буря
молния |
tempo m
clima m
gelo m
caldo m
neve f
pioggia f
vento m
ghiáccio m
nébbia f
temporale m
tuono m
tempesta f
fúlmine m | | 
