Лекция 9
Lezione 9
Ciao!
Прилагательные bello, buono, quello
Говоря об усечении прилагательных перед существительными, в качестве примеров были приведены формы bello,quello и buono.В изменении этих параметров существует некоторая закономерность:
buono изменяется по типу определенного артикля
bello и quello –по типу неопределенного.
С указательным прилагательным quello артикль (перед существительным) опускается:
|
Число |
BELLO |
QUELLO |
BUONO |
| Ед. ч. |
Un bel vestito
Una bell’aria
Un bello scaffale |
Quel ragazzo
Quell’impiegato
Quello studente |
Un buon esempio
Una buon’anima
Un buono studente |
| Мн. ч. |
Bei vestiti
Belle arie
Begli scaffali |
Quei ragazzi
Quegli impiegati
Quegli studenti |
Buoni esempi
Buone anime
Buoni studenti |
Перед ”b” и "p” ,”n” произносится как «м» (un bambino (умбамбино), un panino(умпанино)).
Для итальянского языка несвойственны лексические повторы. Решить эту проблему может прилагательное quello (Я изучаю итальянский язык – язык Данте = Imparo la lingua italiana, quella di Dante)
Поупражняемся!
1.Поставьте прилагательное в нужной форме:
Bello:
Roma è una … città con molti … monumenti. Che … cosa che mi regali ! Anche Paolo è un … ragazzo. Che … armadio che Lei compra! Come sono … queste studentesse ! Ecco una … rosa.
Buono:
Buono:
I ragazzi mangiano una … minestra e poi prendono un … caffè. Che … vino che c’è a questa tavola! E una …. novità . Abbiamo un … padrone di casa. "… giorno, signora Fabbri, e … appetito a tutti!”
2.Поставьте вместо определенного артикля указательное прилагательное quello:
Lo studente è bravo. Gli amici sono contenti. Le ragazze vanno al concerto. Il libro è molto interessante. Dove sono i signori? Il vestito di Francesca è molto bello.
Слова
|
Aprire ………….открывать
La porta…………дверь
L’anticamera……прихожая
L’allegria………веселье,радость
La pazienza…….терпение
L’insalata………салат
Le olive………..оливки
I funghi………..грибы
L’antipasto……закуска
Il pollo arrosto…жареная курица
La patata………картофель
Profumato………..душистый
Sopratutto……….особенно Breve……………короткий |
Il gelato……………….мороженое
Il pomodoro………….помидор
Il dessert……………десерт
Il caffe……………..кофе
Preferire fare qc…предпочитать делать что-л.
Buono……………..зд. вкусный Eccetto……………кроме
Ormai…………….теперь уже
Il sogno………….. мечта
Fresco……………свежий
Ora……………….теперь
Però……………..но, однако
Circa……………зд. Почти |
Выражения:
La notte porta consiglio ….Утро вечера мудренее (досл. Ночь приносит совет)
Essere in pieno di…………Быть в разгаре
Essere stanco da morire……Быть смертельно усталым
Parlare ad alta voce ………Говорить громко
Finalmente!……………….Наконец-то!
Su, svelti!…………………Ну же, поживей!
A propọsito………………Кстати
Essere di buon umọre ……Быть в хорошем настроении
-Quanti sono i giorni della settimana? - Sono sette.
Сколько дней в неделе? - Семь.
-Quali sono? - Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domẹnica.
Какие это дни? - Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
-Quanti sono i mesi dell’anno? - Sono dodici.
Сколько месяцев в году? - Двенадцать.
-Quali sono? - Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
Какие это месяцы? - Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
-Quante sono le stagioni dell’anno? - Sono Quattro.
Сколько в году времен года? - Четыре.
-Quali sono? Какие это времена года?
- Sono la primavera, l’estate, l’autunno, l’inverno.
- Весна, лето, осень, зима .
-Quanti ne abbiamo oggi? Какое сегодня число?
- Ne abbiamo 5. Сегодня 5-е.
-Che giorno è oggi? Какой сегодня день?
- Oggi è Mercoledì. Сегодня среда.
Текст
La notte porta consiglio.
Pietro, Vittorio e Alessandro aprono la porta ed entrano in anticamera con molta allegria. Sono di buon umore e parlano ad alta voce:
Pietro: - Ho tanta sete, ragazzi! E poi sono stanco da morire!
Sig.ra Fabbri - Finalmente! Su, svelti, andiamo a tavola!
Sig.Fabbri - Cosa c’è da mangiare stasera?
Sig.ra Fabbri - Un po’ di pazienza: per antipasto abbiamo l’insalata, le olive ed i funghi, poi c’è il pollo arrosto con patate e pomodori; per dessert abbiamo il gelato oppure il caffè.
Pietro - Io preferisco il gelato, e tu, Alessandro?
Alessandro - Anch’io, perchè i gelati italiani sono molto buoni.
Sig.ra Fabbri - Buon appetito a tutti !
Sig.Fabbri(ad Alessandro) - Sei molto occupato domani?
Alessandro - Sì, domani abbiamo due lezioni d’italiano ed una di letteratura italiana.
Roberta - Quante lezioni avete in tutto alla settimana?
Alessandro - Undici - dodici lezioni: studiamo ogni giorno eccetto domenica.
Sig.ra Fabbri - A proposito, che giorno è oggi ?
Vittorio - Oggi è mercoledì, mamma.
Sig.ra Fabbri - E quanti ne abbiamo?
Pietro - Oggi è il 14, siamo in pieno autunno. L’estate è ormai come un sogno, fra non molto arriva l’inverno.
Vittorio - Preferisco la primavera. Com’è bella questa stagione: fresca, profumata, sopratutto in aprile e in maggio.
Sig.ra Fabbri - Ora però siamo in ottobre e le giornate sono brevi. È già tardi. Domani è giovedì e noi tutti andiamo a lavorare o a studiare. La notte porta consiglio, perciò – buonanotte!
Примечания
Запомните устойчивые обороты,образованные сочетанием:
Con + существительное без артикля :
Con allegria ………..весело,с радостью
Con interesse………..с интересом
Con appetito…………с аппетитом
Сочетание da + инфинитив может обозначать:
- отличительный признак или качество:
essere stanco da morire……..страшно устать
aver fame da morire………страшно проголодаться
aver sete da morire…………….страшно хотеть пить
- назначение, цель :
Cosa c’è da mangiare a pranzo?………….Что у нас сегодня на обед?
В итальянском языке формы глаголов 1 и 2 лица множественного числа Изъявительного и Повелительного наклонений совпадают:
Andiamo -………..Мы идем,
Andiamo!………….. Пошли!
Mangiate -……….Вы едите
Mangiate!……………Ешьте!
4.Помните,что при обращении артикль опускается:
La signora conosce l'italiano. — Синьора знает итальянский.
Signora, Lei conosce l'italiano? — Синьора, Вы знаете итальянский?
I ragazzi leggono poco. — Ребята мало читают.
Ragazzi, voi leggete poco. —Ребята, вы мало читаете.
5. C названиями месяцев артикль не употребляется:
In che mese siamo? — Siamo in ottobre.
Какой сейчас месяц? - Сейчас октябрь.
3anомните:
В октябре месяце — nel mese di ottobre.
Названия месяцев употребляются без артикля и без предлога:
Oggi è_mercoledí. — Сегодня среда
_Domenica (venerdì) andiamo a teatro. — В воскресенье(в пятницу) мы идем в театр.
HO: La domenica (il venerdì)... — По воскресеньям (по пятницам)
В этом году - quest'anno
В этом месяце - _questo mese
На этой неделе - _questa settimana
Поупражняемся!
1.Поставьте вопросы к членам предложения, используя вопросительные слова Che (cosa)? Chi? A chi? Per/ Di / che cosa? Dove? Quando? Quanto?
I ragazzi aprono la porta. Entrano in anticamera. Pietro parla alla mamma. Per dessert abbiamo il gelato e il caffè. Alessandro è occupato delle lezioni d'italiano. Fra non molto arriva l'inverno. Domani abbiamo tre lezioni di russo.
2.Проспрягайте в настоящем времени глаголы в следующих сочетаниях:
aprire la porta — essere di buon umore — avere tanta sete - preferire il gelato — studiare tutti i giomi - andare a lavorare.
3.Вместо точек поставьте нужные предлоги(если это необходимо):
1) Entriamo ... camera, salutiamo ... la mamma e andiamo ... cenare.
2) "Cosa c'è ... mangiare?" — domanda Giorgio. "... antipasto abbiamo l'insalata; poi c'è il pollo arrosto ... funghi" — dà la risposta la signora Fabbri.
3) Mercoledì c'è una lezione ... letteratura.
4) Siamo... pieno inverno.
5) ... luglio c'è molto sole.
6) Domani andiamo ... amici.
7) Pietro va ... Roma e poi... Milano.
4.Ответьте на вопросы по тексту:
Cha ha tanta fame?
Chi parla ad alta voce?
Che cosa aprono i ragazzi?
Dove entrano?
Che cosa mangiano a cena?
È molto occupato Alessandro?
In che stagione siamo?
Che cosa preferisce Pietro?
Chi va a studiare ed a lavorare?
Quante lezioni alla settimana ha Alessandro?
Quando studia?
Chi parla ad alta voce?
Che cosa aprono i ragazzi?
Dove entrano?
Che cosa mangiano a cena?
È molto occupato Alessandro?
In che stagione siamo?
Che cosa preferisce Pietro?
Chi va a studiare ed a lavorare?
Quante lezioni alla settimana ha Alessandro?
Quando studia?
Tanti auguri!
