ОНЛАЙН ГРАММАТИКА и САМОУЧИТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

ПРАВИЛА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО УДАРЕНИЯ (L'ACCENTO) НА ПИСЬМЕ

В итальянском языке некоторые слова всегда пишутся с ударениями. Посмотрим когда же необходимо ставить знак ударения в письменной речи.

Нужно всегда ставить знак ударение (l'accento):

1. во всех многосложных словах, которые имеют последний гласный ударный:

Città, università, caffè, virtù, gioventù, linedì, così...  

2. в многосложных словах, в которых ударение влияет на значение слова:

3. в односложных словах, которые имеют разные значения:

dà (форма глагола dare, чтоб отличить на письме от предлога "da"):

La nonna dà  un libro al nonno.

La nonna da tempo non guarda la TV.

là (наречиеместа, чтоб отличить на письме от артикля ж.р и местоимения "la"):

Andrò là domani sera.

Mi piace molto la  cioccolata e  la  mangio spesso.

lì ( наречие места, чтоб отличить на письме от местоименной частицы "li"):

Lì, in Russia, fa molto freddo.

Ho comprato dei giornali, li leggerò più tardi.

sì (утверждение,  чтоб отличить на письме от местоименной частицы "si"):

Sì, è proprio vero: quando si ama, si diventa scemi.

né (отрицательный союз, чтоб отличить на письме от местоименной частицы "ne"):

Non ho né carta né penna.

Ho comprato dei cioccolatini: ne mangerò uno subito.

sé (личное местоимение, чтобы отличить на письме от союза se):

Ognuno pensa a sé.

Se potessi, partirei per una vacanza.

НО: если после "se" идет слово "medesimo" ИЛИ слово "stesso" в ед. числе, то ударение НЕ ставится:

Ognuno pensa solo a se stesso.

Se Mario pensa a se stesso,  fa bene.

Mario parla di se medesimo.

А во множественном числе со словом "sé stessi/ sé stesse" нужно ставить, чтобы отличить от внешне совпадающей формы se stessi (без ударения), где se = если, stessi - сослагательное наклонение глагола stare:

Mi chiedevi se stessi bene.

Обязательным является также ударение в формах глагола будущего времени в 1-м и 3-м лице ед.ч.:

Не нужно ставить знак ударение (l'accento)  на односложные слова: