С чего начать изучение итальянского языка? Прежде чем начать изучение итальянского языка необходимо определиться с целью изучения языка и со сроками его изучения. Это очень важный момент. Цель изучения итальянского языка и результат изучения взаимосвязаны. Поставив конкретные цели, мы обязательно найдем и путь к их достижению. Если же цель и сроки изучения итальянского языка расплывчаты, то и результат изучения будет соответствующий.
Итак, цель изучения итальянского языка: это может быть необходимость, вызванная контактами с итальянцами (бизнес, личная жизнь, учеба, туризм) или же просто интерес и любовь к итальянскому языку или итальянским песням, итальянской культуре или литературе. Чем важнее для вас знание итальянского языка, тем выше и результат от изучения языка. Цели, при которых вы можете обойтись без знания итальянского языка расхолаживает, и часто приводит к выводу: «Я начну учить итальянский язык, а там посмотрим. Получится – хорошо, а если не получится - не страшно, обойдусь.» Это ОШИБОЧНОЕ рассуждение. Начнете изучение языка с сомнения… будьте спокойны, результатов не будет. Вы всегда сможете оправдать свою НЕ способность к итальянскому языку! Помните: нет людей не способных к языкам! Есть отсутствие желания, отсутствие серьезной мотивации для изучения языка, отсутствие систематичности в изучении итальянского языка или отсутствие ваших стараний….
Мне приходилось слышать (и не раз) от людей, что они не способны к изучению итальянского языка или грамматики, что они отчаялись. Многие из них уже посещали уроки итальянского, курсы итальянского языка, учили самостоятельно итальянский и не достигли результатов, некоторым даже учителя сказали, что они не способны…. (а что еще могли сказать такие учителя? Что они не в состоянии или не хотят вас научить понимать итальянский язык и говорить на итальянском и что они заинтересованы иметь вас в вечных учениках?) Язык это не музыка, не живопись, где действительно надо иметь талант, слух, голос. Вы же по-русски говорите, читаете, пишете.... значит с центрами, отвечающими за язык и его использование все в порядке. Возраст тут тоже не играет решающей роли, и даже наличие хорошей памяти не влияет так на результат, как методика изучения итальянского языка.
Безусловно наличие хорошей памяти значительно облегчит задачу, а с плохой памятью придется брать усидчивостью, старанием... и результат в изучении итальянского языка обязательно будет! Потому что здесь дело не в запоминании итальянской грамматики, а в понимании ее, в привыкании к итальянскому языку, в понимании итальянской речи и итальянской логики и в практическом умении применить знания итальянской грамматики. Да, дети учат итальянский язык быстрее и легче, но большинство людей по настоящему начинают изучать итальянский язык во взрослом возрасте. Поэтому в изучении итальянского языка не может быть возрастных ограничений. Главное не бояться начать, видеть цель... и идти к ее достижению. Как выбрать эффективную методику изучения итальянского языка? Здесь нет однозначного ответа. Опытный преподаватель итальянского языка владеет несколькими из них и в работе применяет различные методики, подбирая ту, которая приносит максимальный результат в каждом конкретном случае. Однозначно существуют практические упражнения, которые являются эффективными для всех и каждого на любом уровне обучения. Остановимся на некоторых из них: 1. Привыкание к итальянскому языку.Техника пассивного слушания итальянского радио и итальянских телевизионных программ. Очень эффективна на начальном этапе обучения. (ее описание можете прочитать на странице моего сайта итальянское радио и ТВ Италии)
2. Техника дублирования
Вырабатывает очень важные навыки: правильное итальянское произношение, восприятие языковых интонаций. Кроме того, это упражнение помогает непринужденному запоминанию итальянских фраз и выражений. Научитесь все, что вы слышите на итальянском языке как бы проговаривать про себя, шевеля языком. Сначала вы не будете успевать, некоторые итальянские слова будут непонятны и поэтому не сможете их продублировать… но со временем вы увидите, что это занятие становится автоматическим, и приносит свои плоды. Вы начнете успевать дублировать даже беглую итальянскую речь. 3. Итальянский язык в картинкахБерите любые простые картинки из газет, журналов… подписывайте по-итальянски все изображенные на них предметы и действующие лица. Если не знакомо какое-то итальянское слово посмотрите в словарь и выпишите его. Впишите в этот же листочек итальянские глаголы, которые могут пригодиться в описании того, что изображено на картинке. Начинаем работать описывая на итальянском языке то, что видим на картинке. Повторяем это упражнение до свободного составления описательного рассказа по картинке на итальянском языке. После чего приступаем к следующему изображению. Отработанные картинки собираем, через неделю берем все картинки и описываем изображение уже без подглядывания в написанные нами слова подсказки.
4. Практический бытовой итальянский язык.
Подписываем на итальянском языке все предметы домашнего обихода, прикрепив к ним листочек с написанным словом-переводом (по-итальянски «дверь, окно, стена, зеркало, кровать, …»). Таким образом передвигаясь по дому, невольно глаза будут «натыкаться» на слова подсказки на итальянском языке. Когда освоите единичные итальянские слова можно усложнить задание. На эти листочки дописываем слова, которые обозначают и глаголы-действия с этими предметами (стол: завтрак - завтракать, обед- обедать, ужин- ужинать), постепенно усложняя другими вариантами (готовить, сервировать, накрывать…) Кроме того полезно вставлять отдельные итальянские слова в русские фразы. Таким образом выученные слова надолго откладываются в памяти. 5. Работа с итальянскими диалогамиЛюбой обучающий процесс включает в себя диалоги на бытовые темы. Они помогают эффективно закрепить целые блоки оборотов в памяти. Научитесь использовать эти диалоги как шаблоны, создавая на их основе новые, подставив новые итальянские слова в готовые фразы. Отрабатывайте диалоги, которые вы получите в процессе обучения. А затем, на их основе создавайте новые, используя новые итальянские слова. Это творческий процесс, поэтому все зависит от вашей фантазии и желания.
6. Творческое общение.
Любой простой диалог из вашей реальной жизни, или любое простое действие, событие переводите на итальянский язык и перескажите, обязательно проговаривая вслух. Слушайте себя! Чем чаще вы это делаете, тем выше результат. 7. Мультфильмы или легкие телепрограммы на итальянском языкеСлушайте, смотрите, додумывайте смысл незнакомых итальянских слов. 8. Итальянские песни в исполнении певцов с хорошим итальянским произношением.Песни также помогают запоминать блоками итальянские устойчивые выражения и помогают разобраться с итальянской грамматикой. Кроме того итальянские песни запоминаются очень легко, поэтому выученные таким образом итальянские выражения навсегда останутся в памяти.
Изучая итальянский язык приучайте себя к каждодневной тренировке при каждом удобном случае. Чем больше вы практикуетесь тем лучше. Не бойтесь ошибаться! Не бойтесь что-то недопонять! С практикой будет все меньше ошибок и все больше навыка и желания познать новое. Каждую свободную минуту занимайте себя простыми упражнениями... и вскоре увидите результаты! |
