СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК?
Начинающие изучать итальянский язык часто спрашивают: "За какой срок можно выучить итальянский язык? Сколько времени я буду учить язык? Как быстро выучить итальянский язык?
Сразу же разграничим 2 разных понятия:
выучить итальянский язык
= понимать речь носителя и разговаривать грамотно, применяя правила итальянской грамматики.
ознакомиться с итальянским языком
= понимать часто встречаемые, легкие по строению фразы носителя и изъясняться примитивными предложениями, заставляя слушателя догадаться о том, что вы хотите ему сказать.
Если авторы учебника или рекламного объявления гарантируют знания итальянского языка (любого иностранного языка) за считанные недели, обещая методику, при которой от Вас не потребуется никакого усилия, а одно сплошное удовольствие, - это сказки и введение в заблуждение!!! Невозможно выучить язык меньше чем за полгода, и даже в этом случае это НЕ говорит о том, что через полгода вы заговорите на иностранном языке как на родном. Полгода изучения итальянского языка - это период, за который пополняется словарный запас необходимым минимумом, достаточным для многих бытовых ситуаций и вы выучите элементарные правила грамматики, позволяющие эти слова сложить в предложения, согласно грамматики итальянского языка. Ни один компетентный преподаватель не возьмется гарантировать стопроцентный результат в какие либо сроки. Многое зависит от вашей трудоспособности, усидчивости, памяти ... и конечно от способности преподавателя.
Дети сравнительно легко учатся разговаривать, при наличии интереса и образно-игровой методики. После 14-17 лет способность к обучению языкам на "образном" уровне понижается, но при наличии интереса сохраняется способность к легкой и быстрой усваиваимости грамматического материала в изучении итальянского языка. Взрослое население, которое изучает итальянский язык (или в целом иностранные языки), охватывает большой возрастной спектр. Поэтому здесь желательно высчитывать средне-теоретический показатель способности к изучению языка, который поможет определить примерные сроки.
Способность к изучению итальянского языка повышается при наличии следующих элементов:
- хорошие знания русской грамматики (по результатам школы, высшего учебного заведения)
- легкость в усвоении информации
- активная умственная деятельность (образ жизни)
- разносторонние общекультурные интересы
- цепкая память
- целеустремленность, усидчивость
- наличие времени на изучение итальянского языка
Каждый отдельно взятый элемент играет большую роль в изучении итальянского языка (и иностранных языков в целом), но это не говорит о том, что если отсутствует один или несколько из элементов, то челевек не сможет выучить язык. Это говорит только о том, что сроки изучения итальянского языка удлинятся. На примере изучения итальянского языка покажу насколько важен каждый элемент.
Зачем нужны знания русской грамматики для изучения итальянского языка?
Очень важно, так как изучая любой иностранный язык вам придется учить грамматику. Изучение иностранного языка без грамматики не возможно!!! Вы спросите: "Зачем нам знания русской грамматики, если мы начнем учить итальянский язык?" Отвечаю : Грамматика - точная наука, которая имеет свою терминологию, без знания которой и без понимания которой нельзя учить грамматику итальянского языка. Кроме того итальянский язык - один из очень логичных языков, я бы сказала самый логичный язык. И если мы хотим научиться говорить грамматически правильно, то в итальянском языке нельзя принебречь грамматикой.
Привожу наглядный пример. Многие считают, что самая сложная тема итальянской грамматики - это артикли. Ошибочно, это одна из легких тем, так как имеет четкие правила, которые помогают практически безошибочно выбрать нужный артикль. Намного сложнее с предлогами, так как они несут очень большую грамматическую нагрузку в итальянском языке. И напрямую пересекаются с темой падежей. Падежи в итальянском языке передаются только предлогами (слово остается неизменным). Сталкиваюсь с тем, что многие люди используют правильно падежи по-русски, но не знают падежей. Многие не видят разницы между родительным и винительным падежами, некоторые вообще затрудняются в определении падежа... А в итальянском языке падежи передаются ТОЛЬКО предлогами и если мы не можем определить по-русски падеж, то не сможем применить правило: "для Х падежа используй предлог Y". Все это приводит к тому, что человек не сможет правильно выбрать нужный предлог в итальянском языке и соответственно каждый раз, в поиске нужного предлога, будет "гадать на кофейной гуще". А если учесть, что итальянские предлоги управляют не только падежами. Они еще являются и собственно предлогами. И к тому же предлоги в итальянском языке управляют глаголами. Образно говоря, знание правил на использование предлогов в итальянском языке -это 10% всей итальянской грамматики.
Такой же вес имеет и знание других русских грамматических понятий, которые важны и в изучении итальянского языка. Слова "подлежащее, сказуемое, дополнение, определение" ... необходимы для объяснения структуры итальянского предложения. Без них сложно научиться правильно и красиво строить итальянские предложения.
способность к восприятию информации
Важно. Так как если вам можно объяснить 2-3 темы итальянской грамматики за один урок и если вы способны понять, то вы, естественно, выучите язык быстрее чем тот, кто больше одной темы за один раз не может осилить. А иногда и одну тему приходится делить на несколько уроков.
активная умственная деятельность
Важный показатель. Согласитесь, нельзя вести речь об одинаковом уровне культуры человека, который работает физически (дворник, сантехник, электрик....) с уровнем человека, который работает умственно (филолог, преподаватель, социолог, психолог....) Естественно, здесь тоже есть исключения из правил, но обычно род занятий человека - это показатель, который дает первое представление о сроках, необходимых для изучения итальянского языка.
разносторонние общекультурные интересы
Этот показатель выравнивает погрешность предыдущего пункта. Если человек всесторонне развит (независимо от его профессии) и у него имеются интересы немного ко всему, то это тоже облегчает изучение итальянского языка. Во всех иностранных языках имеется огромное колличество заимствованных слов, а из итальянского языка (из латыны, из греческого языка) мы найдем много слов, которые очень созвучны с русскими словами. Например, в русском языке имеется много созвучных слов со словами других языков. Это: названия месяцев, дни недели, банковские термины, терминология точных наук, музыкальные термины... Если человек всесторонне развит, то многие эти термины ему знакомы и это облечгает и ускоряет пополнение словарного запаса на уроках итальянского языка.
цепкая память
Важный элемент, так как от памяти напрямую зависят сроки изучения итальянского языка. Всем понятно, что если человек "А" способен за 1 день хорошо выучить 10 слов, и может учить каждый день по 10 итальянских слов, то в его словарном запасе через месяц изучения итальянского языка будет 300 слов, а через год 3600 итальянских слов. Это дано далеко не всем.
Человек "Б" способен в первый день выучить 20 итальянских слов, во второй день 10 слов, в третий день 5 слов, а на четвертый день.... у него все 35 слов смешались и ему нужна неделя на то, чтоб навести порядок в своей памяти.... Словарный запас такого ученика будет пополняться со скоростью 100 слов в месяц, до 1000 в год. И в памяти плотно удержатся только хорошо отработанные слова.
Профессиональный переводчик, знающий несколько языков, может за три-шесть месяцев выучить итальянский язык до уровня, позволяющего начать работать на этом языке. А среднестатистический взрослый человек, изучающий свой первый иностранный язык, при эффективных занятиях со способным педагогом за 3-6 месяцев освоит основы грамматики и приобретет словарный запас около 2000 слов.
А кроме слов надо еще оставить место в памяти на правила итальянской грамматики и на ведение обычной повседневной жизни и работы :)
целеустремленность, усидчивость
Очень важно. Как вы уже поняли из вышеизложенных примеров, для качественного изучения итальянской грамматики нам придется качественно отрабатывать на практике то, что будем учить на уроках итальянского языка. И времени на то, чтоб все отработать на уроке... не хватает. Поэтому большой упор делается на самостоятельную доработку. Я на уроках итальянского языка даю много идей как эффективно отработать, показываю и начинаю отрабатывать с вами. Но, естественно на уроке мы не сможем вовлечь все уже выученные итальянские слова. Поэтому дома нужно будет запастись терпением и усидчивостью, чтоб качественно отработать как можно больше. А для этого нужна четкая цель, которая будет подталкивать к самодисциплине, хороший преподаватель, который понятно объяснит грамматику итальянского языка и подскажет как правильно работать самостоятельно. Тогда изучение итальянского языка будет эффективным и прочным.
наличие времени
Пожалуй самый важный элемент. Если у вас есть все данные, но нет времени, то придется отожить изучение итальянского языка до того момента, когда будете располагать временем. Если вы хотите выучить итальянский язык, но не имеете времени на изучение языка... оставьте эту затею. Изучение итальянского языка требует много времени, особенно в начале изучения. Только в этом случае оно будет результативным.
И будем реалистами. Мы рождаемся и растем в русскоязычной языковой среде, учим русский язык в школе на протяжении 10-ти лет ... и у нас при этом большой процент неграмотно говорящего и пишущего с ошибками населения. Поэтому должны понимать, что профессиональный преподаватель значительно сокращает сроки изучения итальянского языка, но требуется и очень кропотливая каждодневная работа ученика, который начинает учить итальянский язык. Качественно выучить итальянский язык в умеренном темпе можно за 2 года.
При полной или частичной публикации статьи в Интернете обязательно наличие активной ссылки на источник http://russia-italia.ucoz.ru/
